وقتی little با do و did بدین شکل همراه میشه معنی رو برعکس میکنه. یعنی little تبدیل میشه به not. به مثال های زیر توجه فرمایید:
◀️ Little did he know his bestie was the main culprit : او نمی دانست که بهترین دوستش همان مقصر اصلی است
... [مشاهده متن کامل]
◀️ Motorcyclist crashes into brick building. Helmet did little to save him : تصادف موتورسوار با ساختمان آجری. کلاه ایمنی کاری برای نجات او انجام نداد ( نتوانست او را نجات دهد )
Did little = Did nothing = Did not
◀️ Little did he know his bestie was the main culprit : او نمی دانست که بهترین دوستش همان مقصر اصلی است
... [مشاهده متن کامل]
◀️ Motorcyclist crashes into brick building. Helmet did little to save him : تصادف موتورسوار با ساختمان آجری. کلاه ایمنی کاری برای نجات او انجام نداد ( نتوانست او را نجات دهد )
اصلا انتظار نداشتم
غافل از اینکه. . .
اصلاً فکرشم نمی کردم که. . .
روحمم خبر نداشت که. . .
Little did I know that the weasel had made a similar treaty with my mother.
اصلاً فکرشم نمی کردم که این آب زیر کاه قرارداد مشابهی با مادرم بسته.
اصلاً فکرشم نمی کردم که. . .
روحمم خبر نداشت که. . .
اصلاً فکرشم نمی کردم که این آب زیر کاه قرارداد مشابهی با مادرم بسته.