ترجمه‌های مصطفی امیرجانی (١٣٨)
, والا به نظرم این همون زمان بازی های تیم ملی است که می گیم " مردیم تا تمام شد". در حالت قید منظور مسخره کردن مد نظر است. لذا میشه "بازی به شکل افتضا ...
گمانه زنی چند ماه اخیر در مورد جداسازی، سهامها را در ماه ژانویه به رکورد بالای 619 رسانده است
یونیون کاربید قرار است تجارت گازهای صنعتی خود را با تشکیل یک شرکت مستقل جدا نماید.
این شرکت در تلاش است تا بخشی از فعالیت تجارت خود را به صورت مستقل درآورد.
راننده مانع حرکت چرخ های عقب شد ( مثلا با گذاشته الوار یا سنگ ) تا خودرو به دره سقوط نکند.
برای سرمایه گذاری های بلند مدت دو درصد بیشتر پرداخت می شود
تماس ها با نرخ اضافه تر 60 سنت در دقیقه محاسبه می شوند.
اوبا قالب سنتی یک استاد دانشگاه جور در نمی آید.
با احتیاط مخلوط را باقاشق داخل قالب بریزید
بینز در کریکت مهارت داشت و در جوانی برای منطقه خودش بازی می کرد
این با غلظت تیروزین بیان می شود و با رقیق شدن شیره معده توسط غذا اتفاق می افتد
قیافه جوزی در این سن کپی مادر بزرگشه
او برقراری یک صمیمیت و دوستی آنی بین خودشان را احساس کرد
او رابطه فوق العاده ای صمیمانه ای با فرزندانش دارد
هنر و تاریخ با تردستی غیرقابل تفکیکی در هم آمیخته اند
او ( بلیط ) رفت و برگشت واشنگتن - نیویورک را گرفت.
آرزو می کنم ( یا آرزو دارم یا دلم می خواد ) بتوانید از فرهنگ لغت برخط ما بهره مند ماشوید و روز به روز پیشرفت کنید!
قبل از هر چیزی، او خودش از قبل چهره ای ماندگار بود - تأثیرگذار اساسی و الهام بخش بسیاری از دیگر موسیقی دانان ها
آیا می توانید تشکیل ساختار دیگر ی را براساس ساختار پیوند پپتیدی نتیجه بگیرید؟
او نقش اساسی را در شکل گیری انجمن ایفا کرد
بنیادی بودن کتاب او در مورد سیاست اجتماعی به اثبات رسید.
حتی اگر هر گیرنده آدنوزین در مغز شما توسط کافئین مسدود شده بود، شما همچنان می توانستید کار کنید
آنژیوگرافی کرونری انسداد کامل یک استنت را در شریان سیرکومفلکس نشان داد، جایی که ( لازم شد ) یکی دیگر ، 67 مین اسنت، نصب بگردد.
پس از اینکه استنت معقدی در آب یخ منقبض و کوپک شد، با دست یا سیگموئیدوسکوپ در معقد تنگ شده قرار داده شد
همانطور که انتظار می رود، در دراز مدت آترواسکلروز پیوندی در نجات یافتگان ( درمان شدگان ) پیوند قلب مشکل ساز می شود.
به نظر می رسد به خصوص معقد، بخش انتهائی اتصال روده بزرگ به معقد ( کولون سیگموئید ) و ایلئوم انتهایی به ویژه در معرض خطر پرتودرمانی لگن قرار دارند.
به خصوص به نظر می آید یلئوم انتهایی نقش مهمی در تنظیم حالت انتقالی روده کوچک دارد
برای راحتر دیدن، هوا به داخل شکم رانده می شود
پژوهش ADVANCE در واقع از ترکیب یک داروی مدر و یک مهارکننده ACE استفاده کرد و در درمان فشار خون بالای بیماران قندی، مزیت قابل توجه در مرگ و میر را نشا ...
اگر جمله درست نوشته شده باشد، می گوید برای بیمارانی که سرفه مزمن دارند ( اثرسوء استفاده از بازدارندهACE یا اینکه خود بیمار از قبل داشته باشد ) ARB یک ...
اگر B را Beta ندانیم و در جمله اشتباها آورده شده باشد، در این صورت می گوید ترکیب دو داروی فشار خون یعنی بازدارندهACE و آلیسکیرن که یک بازدارنده فعالی ...
اگر بیماری نسبت به داروی بازدارنده ACE حساسیت دارد، عاقلانه است نوعی که بتواند از مانع خونی مغز عبور کند، انتخاب شود.
در این جمله dropsy فامیلی است و معنای تورم و تجمع آب نمی دهد.
احتمالا جمله درست نیست. شاید منظور این باشد که با ضربه خوردن به ناحیه کلیه، درد، تجمع آب و پرفشاری خون را خواهیم داشت.
نمی دانم این جمله چرا به عنوان مثالی از dropsy آورده شده، در این جمله این کلمه فامیل است
لوئیس، او از تب و لرز و ورم رنج می یرد.
خدمه کشتی با طوفان سهمگین شجاعانه روبرو شدند.
شرایط می گوید اگر طرح استفاده شده"پرداخت نقدی" و مقصد اول کانادا باشد، دو عمل انجام خواهد شد.
دیشب تبدیل رسم "پرداخت برابر با کار انجام شده" ( یا " مصرف یا استفاده کردن برابر با میزان پرداخت" ) به قانون را امضا کردم .
تغییر افزایش اعتبار استفاده از طرح 30 به 60 در شکل 3 نشان داده شده است.
به عنوان یک قاعده، نوجوانان تلفن های همراه اعتباری دارند.
در بازار کار داشتن مدرک از یک آموزشگاه ممتاز امتیاز محسوب می شود
به فردی در شهرداری ( یا فرمانداری یا شورای شهر ) مقداری حق سکوت پرداخت شد.
گرفتن حق سکوت از یک خلافکار خطرناک است
این شرکت ضرر بزرگ75 میلیون دلاری را ساخت
نتایج: ارزیابی اولیه وجود یک منطقه مذاب سفت و بافت پوشش سطحی معیوبی باشیوع کلسیمی زیرین بر روی مخاط مرده بینی را نشان داد.
او با دقت صورتش را تماشا کرد تا هر تفاوت جزئی در حالت چهره اش را متوجه شود.
او به جزئیات کوچک هر چیزی خیلی حساس بود.
آنها به عنوان پیش قراول ارتش امپراطوری قادرند تقریبا هر خط دشمنی را تحت شرایط مناسب خرد کنند
لذا ساختار یا پیکره بحث باید تا حد ممکن مختصر مفید باشد.
نامه خود را مختصر مفید و مربتط با موضوع بنویسید.
مضمون یا انگیزه اصلاحات در بخش مراقبت از سلامت، رقابت مدیریت شده به جای بازار آزاد است.
طرح های لباس او مد روز دهه 1970 شد.
شاعر از تصاویر آتشفشانی استفاده می کند تا شور و شوق سرکوب شده در مضموم شعر را منتقل کند.
من باید اهمیت این موضوع را به شما یادآور یا تاکید کنم.
من نمی خوام درگیر هیچ چیز خلافی بشم
اطلاعیه مختصر دلیلی برای استعفای هریس ارائه نداد.
بحث ما در مورد سقط جنین یک جدال پر هیاهو بود.
امروز در مراسمی مقامات ایالتی بزرگراه فراایالتی نوادا375 را اعلام خواهند کرد.
همجوشی هسته ای آرزوی سخت و رویائی تولید انرژی است
در آن زمان آزادی کامل زنان در فعالیت واقعی حل نشده بود.
نزدیک بود در باتلاق گناه غرق شوم
دنیا لینکلن را با اعطاء آزادی به بردگان می شناسد.
نقطه شروع آزادی برده، آزادی فرزندان بردگانی بود که بعد از تاریخ مشخص به دنیا آمده بودند
من در مورد وعده های او برای تغییر رویه هایش شک دارم.
رسانه ها اهمیت این جلسه را بسیار برجسته کردند
تعداد کمی از شرکت کنندگان در مزایده به عمد قیمت ها را افزایش دادند.
معلمان به کودکان کمک می کنند که راحت تر و روشن تر در مورد توانایی ها و ضعف های خود صحبت کنند
یک بچه از بیان شیوا نمی تواند استفاده کند
مردم بسیاری قادر به بیان قابل فهم احساس ناخشنودی خود نیستند.
عدم توجه به دکتر، شما را در مسیر اشتباه قرار می دهد.
او اغلب نسبت به خانواده اش بی تفاوت است
آیا قانونگذاران بستری شدن را برای تهوع و استفراغ غیرقابل درمان دوران بارداری اجباری می کنند؟
من در یک بلاتکلیفی ورزشی قرار داشتم ، در بین ( شرکت در مسابقه ای در ) سطح رقابت ملی و ( شرکت در مسابقه ای با سطح ) استاندارد بین المللی واقعی
پروژه تا تا زمانی که کمیته تصمیم خود را اتخاذ کند، باید معلق باقی بماند
حسابدار بخاطر دستکاری حساب های شرکت به زندان رفت
چرا مری همیشه ترتیب چیدن مبلمان را عوض می کنه؟
با کلمات بازی نکن، میدونم منظورت چیه.
برخی متخصصان نگران هستند که راهبرد عرضه محصول جدید ممکن است نتیجه معکوس داشته باشد
راه گریز از قانون اجازه داده است از تعقیب کیفری صد ها راننده مست اجتناب شود
لب بحث او اینه که استخدام دائم غیرممکن است
اولین نمایش یا اکران فیلم حادثه ای مهیج بود ولی تماشاچیان از خود فیلم مایوس و ناامید شدند.
شواهد بسیار اندکی از برده گیری و تجارت آن در میان جمعیت وحشی وایکینگ وجود دارد.
او را در دستبرد دوباره به یخچال گیر انداختم.
تو دخترت راعروس یک وایکینگ بدبو کرده ای!
چطوری ما می تونستیم از این گرفتاری وحشتناک رها شویم؟
تیم به همراه آتش بازی پیدایش شد
این هیئتی است ویژه که بخصوص برای بررسی یک موضوع خاص ایجاد شده است.
به منظور مبارزه با مشکل، قانونی خاص و ویژه ای تصویب شد.
آلمان و فرانسه تعهدنمودن که اختلاف بین دو واحد پولیشان را حفظ نمایند.
یک همچنین وظیفه ی مهمی ر ا اگر نتوانم تمام حواسم را به آن معطوف کنم نمی خواهم عهده دار شوم.
من فقط یک قلب دارم. چطور می توانم زنده بمونم اگه همه آ ن را صرف تو کنم.
در قرون وسطی فلسفه و الهیات جدائی ناپذیر بودند.
افزایش نرخ وام مسکن در واقع به توفق در بازار مسکن ضربه زد.
خبر بد به کاهش قیمت های بازار ضربه زد.
آغوشی پر مهر و محبت را به مادرش داد
او ذاتا دختری بسیار خونگرم بود
لطفا اجازه دهید برای مدتی موقعیتم را تغییر دهم.
لذا در بخش ۲ برای پرداختن به یک سامانه مکانیکی غیر مایع از دینامیک سیالات فاصله می گیریم.
مرگ باعزت بهتر از یک زندگی خفت بار است
ژاپنی می توانند از هر رقیبی در بازار بیشتر فروش کنند
محصول ما به نسبت دو به یک از آنها بیشتر فروش دارد
او معامله تجاری را با شوخی های زشت و اهانت آمیزش خراب کرد
دکتر جانسون بعضی اوقات یک کمی بی علاقه و انگیزه به نظر می آمد.
این پیمان به تجارت بین دو کشور انگیزه خواهد داد.
ما با این موضوع به طور خاص یا ویژه برخورد خواهیم کرد
با ماندن خیلی طولانی زیریک لامپ مادون قرمز، شما تاول می زنید.
اغلب اوقات وقتی با چیزی که تمایل به انجامش نداریم مواجه میشویم، طفره می رویم.
او به رئیسش التماس کرد فرصت دیگری به او بدهد
شرکت طوی با من رفتار کرد که انگار من از زیرکار در می رفتم.
آنها در آستانه کشتن او بودندکه نیروهای کمکی ارتش به داخل اتاق ریختند و او را نجات دادند.
شتاب زدگی رئیس جمهور غالبا سبب نگرانی مشاورانش می شود.
جمعیت آن طوری که باید، مسابقه را خیلی هیجان انگیز نیافت.
احساس خوبی نخواهم داشت بدون دعوت برم