پاسخهای حمیدرضا
٤
پاسخ
شکست وجود نداره. یا برنده میشی یا یاد میگیری.
٣
پاسخ
معنی و کاربرد اصطلاح "sense of urgency" در مکالمات روز مره چیه ؟
احساس فوریت احساس ضرورت در موقعیتهایی که زمان اهمیت دارد کاربرد دارد.
٣
پاسخ
معنی "In Over Your Head" در این جمله چیه ؟ "I feel like I’m in over my head with this complex project."
به معنای "فراتر از تواناییهای خود بودن" یا "درگیر چیزی بیش از حد توانایی خود شدن" است. (احساس میکنم توانایی انجام این پروژه پیچیده را ندارم)
ترجمه جمله I throw my insane client on the mercy of the court.
من پرونده موکل دیوانه خود را به دادگاه واگذار میکنم. من موکل بیمار روانی خود را به قضاوت دادگاه میسپارم.
ترجمه از انگلیسی به فارسی
تو واقعیترین رویای زندگی منی، عزیزم.
رو در رو شدن با پایان
معادل فارسی ضرب المثل " once bitten, twice shy" چی میشه ؟
مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسه.
٢
پاسخ
" a loveless life is living death" رو تو فارسی چطور باید بگیم ؟
زندگی بدون عشق، مرگ تدریجی است.
٤
پاسخ
اصطلاح Hit the Ground Running در جمله ی زیر "After the holidays, let’s hit the ground running to finish the project on time."
شروع کردن کاری با انرژی و سرعت زیاد، با تمام قوا
٣
پاسخ
معنی اصطلاح " Every cloud has a silver lining " چی میشه ؟
در ناامیدی بسی امید است