پیشنهاد‌های AXEL (١٢٦)

verdict of history قضاوت تاریخ

سرزمین پدری [موعود] که به محدوده و یا سرزمینی که مردمان تحت استعمار عمیقا وقلبا به آن باور داشتند و برای آن میجنگیدند

ورود به حوزه ای کردن Abraham Lincoln was a well - known protectionist who had cut his political teeth under the charismatic politician Henry Clay . ...

اقتصاد دستوری dirigiste approaches to economic management dominated the policy - making scene until the 1970s in the developed world رویکردهای مدیری ...

The Plantagenets were a royal dynasty that ruled England from 1154 to 1485.

while this is a remarkable finding, it should be taken with a grain of salt گرچه این یافته ای قابل توجه است اما بلید آنرا ناچیز و کم اهمیت پنداشت.

seal of the prophets خاتم النبیین ( از اوصاف محمد پیامبر مسلمین )

مبنی بر Among the ulama who gave religious rulings to the effect that the war against the Russians was obligatory and even a kind of holy war ( jiha ...

در فوتبال مخفف تعداد بازیهایی استکه شخص در آن حضور داشته مخفف appearances

به وضعیتی که جت قصد فرود بر روی ناو رو داره ولی فرود موفقی نمیکنه و مجبور به بلند شدن میشه میگویند

He seems no worse for wear for his adventure برای انجام ماجراجوییش خسته و بد به نظر نمیرسه.

معادلی برای خطاب قراردادن دزدان دزیایی یا ملوانان ( رفیق، همراه )

به کسی آزار رساندن

ذره ای شرف و احترام

رنج کشیدن، اذیت شدن

ولمون کن بابا!! ( بیان تعجب و باورناپذیری )

سرچشمه گرفتن، نشات گرفتن

بهای چیزی را پرداختن ، از برخی چیزها به نفع چیز دیگری گذشتن

ناگهانی مردن

عبارت مودبانه جایگزین گوزیدن به معنی بو دادن یا باد در کردن a silly, semi - childish word for “fart i tooted.

استخراج معنی یا مفهوم positive account of liberty excavated from the “neo - roman” republican tradition by Quentin Skinner خوانش مثبت از آزادی که ...

Islam perceives leadership as a deposit from God given in trust by Him to some in society in order to test them in their virtue and piousness اسلا ...

“The position of the head of government is that of the thread for the beads as it connects them and keeps them together. جایگاه حاکم همچون نخ به مهر ...

در جمهوری روم دسته های 80 تا 90 تایی پیاده نظام رومی را century به رومی centuria و فرمانده هر دسته را centurion میخوانند و به مجلس اینان که اعضایس تو ...

in the course of the disputes between crown and parliament در خلال اختلاف میان شاه و مجلس

مبهم بودن he is vaguer on defining "arbitary interference" روایت او از "مداخله خودسرانه" مبهم است با ambiguous یک معنا رو میرسونند.

as far as i can tell

در همین راستا in a similar vein, the 1955 convention of the European Council requires the cintracting parties "to treat the nationals of the other ...

take me far afield من را به ناکجاآباد/هپروت میبرد ( از موضوع اصلی دور میکند )

قابل توجه، چشمگیر، بارز و آشکار that reaches out to include a desired but saliently uncertain consequence آن شامل یک پیامد دلخواه اما به طور قابل ت ...

hold claim دارای حق بودن

حق و امتیاز many aspects of public domain that used to be the exclusive preserve of the nation - state بسیاری از جنبه های مالکیت عمومی که قبلا حق ( ...

از برخی جهات، عینا، ایضا ، بهمین شکل

از یک سو

از این منظر

عبارت/ اصطلاح یا کلمه ای که دیگر استفاده نمیشه، منسوخ

Where arbitrary differences are not regulated and compensated by public institutions democracy fades along with legitimacy. در جایی که تمایزات خودس ...

چه برسد ( که/به اینکه ) ، ابدا ، فلان کار پیشکش Tony can barely boil an egg, far less cook dinner تونی یه تخم مرغ ساده رو نمیتونه آب پز کنه / چه برسه ...

the state is allotted the central role of preventing private domination to arise به دولت نقش اصلی جلوگیری از بروز سلطه خصوصی اختصاص داده می شود

Among the many crimes that Cicero lay at Verres’s door در میان بسیاری از گناهان که سیسرو به گردن ورس انداخت

نشانه، علامت، نماد Machiavelli's name used in the sense of the negative syntagma of Machiavellianism از نام ماکیاولی به مقصود معنی/نشانه/نمادی من ...

humours theory ( humorism ) نظریه مزاج که به موجب آن فیلسوفان و اندیشمندان قدیم اعتقاد بر اثر فعل و انفعلات در خون، بلغم، صفرا زرد و سیاه بر خلق و خ ...

bring to the light/daylight روشن کردن ، افشا کردن ، مطرح کردن، در معرض عموم مطرح ساختن we thrust our hand to every corner of the world, bring heirl ...

وابسته به آن ، آنها یا آنان What will happen to those Kurds or descendents thereof who may have left willingly or unwillingly in the past چه اتفاق ...

The perpetrators were convicted of arson and murder and received prison sentences between 10 and 15 years عاملان/مجرمین به اتهام آتش سوزی و قتل متهم ...

the scope of the field now certainely goes well beyond the mastery of any scholars دامنه این رشته اکنون مطمئنا فراتر از تسلط هر دانشمندی است

در باب، درمورد The applicants lodged an appeal on points of law with the Supreme Administrative Court متقاضیان در مورد نکات حقوقی به دادگاه عالی اد ...

lodge an application for judicial review ثبت درخواست تجدید نظر

ratione personae از نظر شاکی ratione materia از نظر/منظر مادی jurisdiction rationae از نطر/منظر موضوعی