پاسخهای .......
I take the car in to be serviced? at a nearby garage
جمله سرخپوستیه ، ولی همه فهمیدند چی میگه
چرا اسم فامیلی جوادی در انگلیسی Djavadi نوشته میشود با اینکه میتوان آن را به صورت Javadi با همان آوا و منظور نوشت?
یک استاندارد برای تلفظ به زبان مادریه ، در اروپا زبانهای زیادی وجود داره که هر کدام تلفظ خاص خودشونو دارند ولی اجباری نیست مثلأ طرز نوشتن چایکوفسکی به لاتین
معنی اصطلاحی این جمله به فارسی یعنی چه و در چه جا هاییی استفاده می شود Does the thing work
جمله را همه میفهمند ولی اگه با دید فرهنگی نگاه کنی معال فارسیش فرهنگی میشه " این بدرد میخوره ؟ " و معمولأ برای چیزی با ارزش استفاده نمیشه
اصطلاح انگلیسی سراغ دارید که معادل "سر کشیدن جام زهر " باشه ؟
reluctantly........
all hell broke loose
یعنی یکمرتبه همه چیز بهم ریخت
آیا تفاوتreported speech and normal conversatio در چیست ؟
Conversation : گفتگو دو طرفه Reported speech اطلاع ( اعلامیه ) رسانی شفایی ...سخنرانی یک طرفه
سلام یه آهنگ هست از الکس ترنر به اسم Piledriver Waltz میخواستم معنی این کلمه Piledriver Waltz رو بدونم ؟
برای من : Pile driver Waltz اشاره به صدای رقص کامیون زباله صبح زود از خواب بیدارش میکنه کل آهنک از بهم خوردن یک رابطه که ازش رؤیا (توهم) ساخته بوده
معادل انگلیسی برای " Feedback Mechanism "
Homeostasis........
چن تا اصطلاح میخوام معادل "ادم دهن لق " یا " حرف تو دهنش خیس نمیخوره " به انگلیسی
Snitch ......Distrustful .........Disloyal
چه موقعی از اصطلاح " Have a handle on " استفاده میشه ؟
وقتی یه مشکلی را میشناسی و میتوانی کاملأ در دست بگیری و مسئله را حل کنی