پاسخهای .......
معنی این عبارت چیه؟ میدونم make a deal یعنی توافق کردن ولی out of things اینجا چه معنی داره. I'll just tell you to stop making a big deal out of things
از کاه کوه ساختن
Dread یک صفت هم هست میشه بگید معنیش چیه ، یک مثال بزنید.
ترس و وحشت He dreads the consequence of war
٥
پاسخ
ترجمه ی اصطلاح " bird in the hand is worth two in the bush"
نقد بهتر از نسیه
٢
پاسخ
کاربرد اصطلاح " Spill the beans " کجاست ؟
رازی را برملا کردن
٢
پاسخ
Rather .......Alternatively
٢
پاسخ
سلام وقت بخیر میخوام بگم متراژ اتاق : ۱۰۰ متر ممکنه ترجمه ش کنید؟
Surface area of the room 100 square meter
دوستان برای این جمله Mr. Breakfast Burrito just didn’t want people to think he was a wuss—only the word he would have used wasn’t wuss. چه ترجمهای پیشنهاد میدید؟!
آقای بورینو ( صبحانه) نمیخواست مردم بفهمند دستوپاچلوفیه ، فقط واژه ای که استفاده کرده بود این نبود
١
پاسخ
دوستان معنی اصطلاح Keep it PG چیه!؟ و این جمله Lets keep it PG رو چی ترجمه میکنید؟!
با ادب باش.......
وقتی میخوایم به انگلیسی بگیم چیزی " قابلیت اثبات و تایید" رو داره چی باید بگیم ؟
Accurate ........
١
پاسخ
درود واژه couse چه معنایی میدهد ؟! آیا با make , build , create هم خانواده است ؟! و تلفظ اون به چه صورت است ؟!
Couse کلمه فرانسویه به معنی بافتن Couse به انگلیسی بی معنیه شاید منظورت Cause