ترجمه‌های علیرضا جواهرپور (٨)
٩١
٣ هفته پیش
A "yes man" is an employee who will verify everything the boss says.
٠
یک "بله قربان گو"، کارمندی است که هرچه رئیس می گوید، تایید کند
٣ هفته پیش
I was there as a witness to verify the charges against the bus driver.
٠
من به عنوان شاهد آنجا بودم که اتهامات علیه راننده را تایید کنم
١ ماه پیش
Hopes grew that a workable peace settlement might emerge.
٠
امید ها افزایش یافت که شاید یک توافق صلح عملی ، پیدا شود
١٠ ماه پیش
There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.
٠
قبل از برقراری روابط دیپلماتیک تماس های غیر مستقیمی بین دو کشور وجود داشت
١٠ ماه پیش
If your talent combines with diligence, you can excel in your pursuit.
٠
اگر استعداد شما با پشتکار ترکیب شود ما می توانید در حرفه خود برتر شوید
١١ ماه پیش
Hope seems immanent in human nature.
٠
به نظر می رسد امید امری ذاتی در طبیعت انسان باشد
١١ ماه پیش
The mall created a frequent-shopper plan whereby customers earn discounts.
٠
این مرکز خرید، یک طرح خریدار مکرر را ایجاد کرده که به موجب آن ، مشتریان تخفیفاتی را دریافت میکنند
١١ ماه پیش
It's still on my conscience that I didn't warn him in time.
٠
هنوز عذاب وجدان دارم که به او به موقع هشدار ندادم