ترجمههای Shirinbahari (٦٧)
٢٥٣
٤ سال پیش
Information overload can lead some people to tune out messages altogether.
١٢
اطلاعات بسیار زیاد باعث می شود تا برخی افراد کاملا به پیام ها گوش نکنند.
٤ سال پیش
A toddler may tune out and get distracted when pictures in a book become too intricate.
١٣
وقتی تصاویر کتابی بیش از حد پیچیده باشدکودک نوپا شاید حواسش پرت شود ودیگر گوش نکند و توجهی به کتاب نکند.
٤ سال پیش
He had learned to tune out the kids' constant questions.
٨
یاد گرفته بود که به سوالات مداوم بچه ها گوش کند.
٤ سال پیش
A bored child may simply tune out.
٨
کودکی که حوصله اش سر رفته شاید به سادگی به چیزی گوش ندهد.
٤ سال پیش
It is still foolishness and a stumbling block.
٨
هنوز هم مسئله ای احمقانه و مشکلی است که مانع می شود.
٤ سال پیش
Thanks . It was touch and go for a while.
١٠
ممنون. برای یه مدتی اوضاع خطرناک و نا معلوم بود.
٤ سال پیش
Sorry but that isn't my strong suit.
٨
متاسفم ولی و من در این زمینه مهارتی ندارم.
٤ سال پیش
He left home after falling out with his parents.
٨
خانه را پس از مجادله با والدینش ترک کرد.
٤ سال پیش
Falling out of lovers is the renewing of love.
١٠
دعوای عُشاق عاشق شدن دوباره است.
٤ سال پیش
Carrie's always falling out with people.
٨
کری همیشه در حال مشاجره با مردم است.
٤ سال پیش
You'd better shape up if you want to stay on.
٨
بهتر که رفتار خوبی داشته باشی اگر می خواهی بیشتر اینجا بمانی.
٤ سال پیش
You kids had better shape up, because I'm in no mood to fool around.
١٢
بچه ها بهتر ه درست رفتار کنید چون حوصله ی مسخره بازی ندارم.
٤ سال پیش
"I'm just going to take a swab of your ear, " said the doctor.
٦
دکتر گفت می خواهم یک نمونه از ترشحات گوش ت را بگیرم.
٢