پیشنهاد‌های حسن الهیاری (١٢٣)
evidemment یعنی ردی از خود گذاشتن طوری که هر کسی میتواند بفهمد این رد شخص بخصوصی ست
اگر جبّار اسم فاعل باشد پس اسم مفعول آن مجبور میشود ، جبّار یعنی کسی که در هر امری چنان سلطه و سلطانی دارد که همه بر امر او گردن نهند ، و کسی را یارا ...
نحن نسبح لک و نقدس لک ، اینکه ما تو را تسبیح میکنیم و تو را تقدیس میکنیم ، چنانچه طبق روایات آب و غذای ملایکه تسبیح و تقدیس است ، پس فقط جهت اطلاع خد ...
ایلیا به معنی نور علی نور است ، به معنی رب انسان کامل هم آمده ، از آن به اسم اعظم به زبان سلیمان نبی هم آمده ، که ذکر نوشته شده بر روی انگشتر حضرت سل ...
ثاقب هم برای شهاب صفت آمده و هم برای نجم ، ولی شهاب ثاقب برای تنبیه بکار برده شده و نجم ثاقب برای قابل درک شدن چیزی غیر قابل درک ، و ما ادراک ما الطا ...
فاذا حالت الاحوال و هالت الاهوال بخشی از دعای امام سجاد ولی معنی آن به فارسی خیلی سخت بیان شود
اگر از مصدر شهر اسم فاعل بگیریم شاهر نمیشود ؟ نامدار کننده ،
صنمی لشکریم غارت دین کرد و برفت آه اگر عاطفت شاه نگیرد دستم
الهی یا من تٓسٓرْبٓلٓ بالجلال والعظمة الهی ای کسیکه پوشانیدی خود را با شکوه و عظمت ، منظور از پوشانیدن ، آیا لباس است ؟ یا مترادف ستر است ؟
تعریف interuniversal به اختصار اشاره به تفکر عرفان کیهانی ( حلقه ) داشته و عبارت است از ارتقای سطح تفکر انسان به سطح کیهان و جهان هستی،
این واژه به یک دیدگاه جدید به انسان نظر میکند و کلا این دیدگاه منظورش این است که تمرکز کردن برابر است با زندانی شدن در یک نقطه، کلام ، محدوده. . . . ...
آیا با incidentally به معنی by the way یک مفهوم را میرساند ؟
بی مایه فطیر است ، اگر آنکه مایه اضافه میکند و عمل می آورد فاطر خوانده نمیشود ؟ و بر حسب ، شاطر ؟
اگر بگوییم both in and out و بعد اسم را بیاوریم غلط میشود ؟
در فلسفه از واژه feeling به عاطفه تعبیر می شود ، تا مفهوم عواطف و احساسات معین نشود شخص برای استعمال این واژه دچار ابهام میشود
بل الدّارک علمهم فی الاخرة ، مدرک به معنی سند نمی تواند عربی باشد ، ادراک کننده و ادراک شونده ، میم ضمه دارد را در اسم فاعل کسره میگیرد و در اسم مفعو ...
و کوه ها را میبینی و آنرا جامده بحساب می آوری حال آنکه آن گذر میکند مانند گذر ابرها ، و تری الجبال تحسبه جامدة و هی تمّر مرّ السحاب ، گذر ابرها ، گ ...
قبض مترادف با بسط نیست ، در حالات روحی انسان هم قبض و بسط وجود دارد ، قبض به گرفتگی دل گفته میشود و بسط به دل بازی ، مثل اینکه بگوییم دلم گرفته بود ...
اگر کوکب به معنای شئ ست که از خود نور دارد پس فرق آن با نجم در چیست ؟ الزحاجة کانها کوکب دریّ به این معنی ست که مانند کوکب در حال چرخش است ولی معنی ...
قرنطینه کردن بدون آنکه محدوده آن مشخص شده باشد چگونه می شود ؟ فرض کنیم شهرستانی به علتی قرنطینه شده باشد ، حائل قرنطینه مشخص نباشد ، شاید از هزار کیل ...
نور و ظلمت لازم و ملزوم یکدیگرند ، و این دو هرگز بهم نمی رسند ، زیرا بین آنها برزخی ست که نه نور است و نه ظلمت ، دریای آب شیرین شاملگان و اقیانوس آب ...
آیا توانایی با قوه در عربی و انرژی در انگلیسی یک مفهوم دارد؟
هل اتی علی الانسان حینٌ من الدهر لم یکن شیئاً مذکوراً ، فهم و درک سوال از یک سو و جواب سوال از سوی دیگر ، بهت اندر بهت یا بهت به توان دو ، ما عرفناک ...