٢ رأی
٢ پاسخ
٦٧٣ بازدید

Dear me Happy birthday

١ سال پیش
١ رأی

منِ عزیز، تولدت مبارک! خودش، تولدش رو به خودش تبریک گفته.

١ سال پیش
٢ رأی
٩ پاسخ
٢٨٦ بازدید

She was shooed  away.

٤٠٨
١ سال پیش
١ رأی

یعنی پیشتش کردن! (مثل موقعی که گربه رو پیشت می‌کنی که بره.) او را پیشت، کیش کردند/کرد. او کیش/پیشت شد. معمولا واسه موقعی که شخص، مزاحم یه شخص دیگه یا انجام کاری می‌شه به کار می‌ره.

١ سال پیش
٢ رأی
١ پاسخ
٢١٠ بازدید
٢ رأی

فکر می‌کنم  معنیش می‌شه من روی اسب سفید شرط‌بندی می‌کنم.

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٢٥ بازدید

"بنده طرار" یعنی چی؟ گویی مرا برجه بگو گویم چه گویم پیش تو گویی بیا حجت مجو ای بنده طرار من

١ سال پیش
٠ رأی

به نظر من معنی  کلی بیت اینه: معشوق می‌گه: بیا پیش من. بهم از عشقت بگو. عاشق می‌گه: چی بگم که هر چی از عشقم بگم کم گفتم یا وقتی خودت می‌دونی، من چی بگم؟ یا تو در توصیف نمی‌گنجی که من بخوام حرفی ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢,١٠٣ بازدید

"غاز بودن مرغ همسایه "  کنایه از چیست؟ این ضرب المثل در مزمت چه اخلاقی بدی است ؟

١ سال پیش
٢ رأی

این ضرب‌المثل در مذمت حسادت به داشته‌های دیگرانه. یعنی اینکه داشته‌های دیگران رو بالاتر از چیزی که خودت داری بدونی و بهشون حسادت کنی یا حسرت بخوری.

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١٣ پاسخ
٤,٠٤٠ بازدید

خانه‌ی مان؟ خانهیمان؟ خانه‌مان؟ «خونمون رو دزد برد» این رو کتابی بنویسید

٢ سال پیش
٢ رأی

این همه جواب نوشتید ولی هیچ کدوم نیم‌فاصله رو رعایت نکردین! خانه‌مان

١ سال پیش
٤ رأی
تیک ٥ پاسخ
٢٩٤ بازدید

During the world cup our streets were filled with football fans در طول جام جهانی خیابان های ما با طرفداران فوتبال پر شدند یا در طول جام جهانی خیابان های ما با طرفداران فوتبال پر میشدند؟؟

١ سال پیش
رأی

در طول جام جهانی، خیابان‌های ما از طرفداران فوتبال پر می‌شد.

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٢٠٠ بازدید

I interviewed them right side up, Pete. Today, let’s run away with the circus! But, still, they are very athletic – flipping and throwing each other around.

٢ سال پیش
١ رأی

جمله  اول: انقدر مصاحبه‌شون کردم که زیر و روشون رو درآوردم پیت. جمله دوم:  بیا امروز بلندپروازی کنیم.  ماجراجویی کنیم. ریسک کنیم.  (البته بسته به بقیه متن ممکنه کمی تفاوت داشته باشه.) جمله سوم:  اما باز هم آن‌ها  آمادگی جسمی بالایی دارند، اینطور که همدیگر را  کله معلق کرده و به اطراف پرت می‌کنند.

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٤٥٣ بازدید

ضرب المثل  "عین سگ در باغ می مونه " کنایه از چیه ؟

٢ سال پیش
١ رأی

فکر می‌کنم یعنی کسی که به جایی و چیزی بیش از حد وابسته ست. جایی که بهش احترام نمی‌ذارن.

٢ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١٥١ بازدید

strike him funny

٢ سال پیش
١ رأی

به نظرش بامزه آمد.  به نظرش خنده‌دار آمد.

٢ سال پیش