پاسخ‌های آناهیتا (١٢)

سلام وقت به خیر  furniture از کلماتیه که موقع جمع s نمی‌گیره مثل bread اگر بخواین جمع ببندین باید بگید several pieces of furniture.

سلام وقت به خیر  personal computer کامپیوتر شخصی

منِ عزیز، تولدت مبارک! خودش، تولدش رو به خودش تبریک گفته.

یعنی پیشتش کردن! (مثل موقعی که گربه رو پیشت می‌کنی که بره.) او را پیشت، کیش کردند/کرد. او کیش/پیشت شد. معمولا واسه موقعی که شخص، مزاحم یه شخص دیگه یا انجام کاری می‌شه به کار می‌ره.

فکر می‌کنم  معنیش می‌شه من روی اسب سفید شرط‌بندی می‌کنم.

به نظر من معنی  کلی بیت اینه: معشوق می‌گه: بیا پیش من. بهم از عشقت بگو. عاشق می‌گه: چی بگم که هر چی از عشقم بگم کم گفتم یا وقتی خودت می‌دونی، من چی بگم؟ یا تو در توصیف نمی‌گنجی که من بخوام حرفی ...

این ضرب‌المثل در مذمت حسادت به داشته‌های دیگرانه. یعنی اینکه داشته‌های دیگران رو بالاتر از چیزی که خودت داری بدونی و بهشون حسادت کنی یا حسرت بخوری.

این همه جواب نوشتید ولی هیچ کدوم نیم‌فاصله رو رعایت نکردین! خانه‌مان

در طول جام جهانی، خیابان‌های ما از طرفداران فوتبال پر می‌شد.

جمله  اول: انقدر مصاحبه‌شون کردم که زیر و روشون رو درآوردم پیت. جمله دوم:  بیا امروز بلندپروازی کنیم.  ماجراجویی کنیم. ریسک کنیم.  (البته بسته به بقیه متن ممکنه کمی تفاوت داشته باشه.) جمله سوم:  اما باز هم آن‌ها  آمادگی جسمی بالایی دارند، اینطور که همدیگر را  کله معلق کرده و به اطراف پرت می‌کنند.

فکر می‌کنم یعنی کسی که به جایی و چیزی بیش از حد وابسته ست. جایی که بهش احترام نمی‌ذارن.

به نظرش بامزه آمد.  به نظرش خنده‌دار آمد.