پیشنهاد‌های یاسر عینی مهران (١٢)

تولید کردن

خودشیرینی کردن

نتیجه دادن

بر دوش کسی بودن؛ Foisted upon them بر دوش آنها بود.

به معنی فراخوانده شد، احضار شد: Called up for army service فراخوانده شد برای خدمات ارتش

به معنی رد کردن یا نپذیرفتن: Iudge repulsed his plea for leniency قاضی، درخواست او را مبنی بر ملایمت رد کرد.

نقش زمین کردن : Pubch the manager, knockingthem off their feet مشتی به مدیر زد و او را نقش زمین کرد

معنی حقیقت هم میده مثلا: Felicitous expression حقیقت خوشحالکننده

بستنی شکلاتی

لقب اشرافی

پوزخند زدن