پیشنهاد‌های amir (٩)

بد تلقی شدن از سوی جامعه، اتیکت ناجور خوردن از جامعه

مورد قبول ( عامه ) واقع شده ، پذیرفته شده

بهترین نمونه ، مثال بارز، الگو ، سرمشق

جواب سر بالا دادن

خواب دیدی خیره، زهی خیال باطل ، به دلت صابون نزن، کور خوندی، اصن فکرشم نکن

خارج از توان ، خارج از تحمل . به جای out of میشه beyond گذاشت و باز هم همون معنی رو میده.

همرنگ جماعت شدن . مترادف : when in rome , do as romans do

کنج عزلت، در پیله به سر بردن، ز غوغای جهان فارغ

این خط و این نشان