پیشنهادهای Seyed mahdi akbari (١١٣)
دو صد گفته نیم کردار است
Action speak louder than word
در قرآن مجید هم گفته فمن مثقال ذره خیر یره فمن مثقال ذره شره یره یعنی خوبی بودی کنی در همین دنیا نتیجه اش را میگیری از خداوند
Kindness bring own reward
Don't count chickens before they are hatched
به نرمی می آید زسوارخ مار
بگو دوستت کیست تا بگویم کیستی
Make hay while the sun shines
Strick while the iron is hot
Spare the rod and spoil the child
There is no smoke with out fire
Two heads are better than one
یک دینار پس انداز درحکم یک دنیا درآمد است
A miss is as God as smile
In for a penny in for a pound
As well behanged for a sheep as for a lamb
Necessity knows no law
The game is not worth the candle
آنچه بر خود نمی پسندی بر دیگران هم مپسد ترجمه با بیلون دیکشنری
Do as you wish to be done by
آنچه کنی به خود کنی گر همه نیک و بد کنی چاه مکن بحر کسی اول خودت دوم کسی
احمق خود را به آب و آتش می زند
Its bark is worse than its bite
There is many slip between the cup and the lip
همون از تو حرکت از خدا برکت میشه
God helps him who helps him self
Out of sight Out of mind
بایک دست دو تا هندوانه نمی توان برداشت
با شتابزدگی کار پیش نمی رود
Between two stools one falls to the ground
Little strokes fell great toaks
Take care of the penniens and the pounds take care of them selves
آقای زرندی آن چیزی شما گفتید مربوط به Little fellowsare often great wits ترجمه اش میشه
فلفل مبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه
قوت دروحدت است مورچگان را چو بود اتفاق شیر ژیان را بدانند پوست
لیلی را به چشم مجنون باید دید علف به دهن بزی شیرین میاد
A burnt child dreadsfire Once bit twice shy
Too many cook spoil the broth
یک نوع سیب زمینی از نوع بومی ایرلندی
معادل فارسی اش از مکافات عمل عافل مشو گندم از گندم بروید جو ز جو می شود
کتاب سوزی ایران و مصر هم از آثار نایاب ایشان است
بهترین کتاب تاریخ مشروطه هم برای ایشون هست
بهترین مرجع تقلید آیت الله مطهری است
زیبایی حقیقی معنویت است شهید مطهری کتاب قیام مهدویت
داده اطلاعات در اینترنت موج فرستاده شده
Mankind
اسم کتاب معروف صادق هدایته
اشخاصی مثل سلمان رشدی بی عقیده اند که آیات شیطانی چرت تمرین کتاب قرن را نوشته اند