پاسخ‌های MAHDI SHAHBAZZADE (٩)
٥
پاسخ
یاخجی کی حسرتین توستوسی یوخدور گوءز -گوءزی گورمزدی ،یئر اوءزونده...
سلام من خودم ترکم و این متن یعنی خوبه که حسرت کشیدن دود نداره وگرنه روی کره زمین چشم چشم و نمیدید البته ضرب المثل گوز گوزه گورمور کنایه به تاریک بودن هوا یا مه الود بودن هوا طوری باشد که ه ...
٥
پاسخ
سلام در یک نوحه قدیمی ترکی استفاده شده که اشاره به دوست داشتن شدید امام حسین است و در اصلیت اشاره به قربونت برم یا فدات بشم اقا دارد. ممنون
من که خودم ترکم یعنی مادر جایت خالی
پژواک-معکوس-بلعکس-به عکس. ممنون
٢٠
پاسخ
در جمله شاد ی و درخشش ماه، از سر شوق تماشا شدن توسط خورشید بود؛ واژ ه پیشنهادی برای جایگزین برای 'تماشا شدن ' دارید؟
جلب توجه کردن_دیده شدن. ممنون
٢٩
پاسخ
عبارت thank you for having me یعنی چی؟
یعنی ممنون که من رو نگه داشتی یا دعوت کردی. ممنون
٣١
پاسخ
با سلام خدمت دوستان به نظر شما بهترین راه یادگیری زبان چیه ؟
ثبت نام در اموزشگاه زبان معتبر همین. ممنون
٨
پاسخ
لطفا بگید این جمله ترکی یعنی چی؟ sanki onlar hayal değil, gerçekti.
به نظر من که خودم ترک هستم میگه که ایــــــــنها فرضـــــــــی نیســــــــــــــتن و واقــــــــــعی هســــــــــــتند. ممنون
فارسی روان این جمله یا بهتر بگم ضرب المثل معادلش چی میشه ؟ "All's fair in love and war."
به نظر من که (همه نزدیکان در زندگی و جنگ هستند)است.