MAHDI SHAHBAZZADE
جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٥
پاسخ
یاخجی کی حسرتین توستوسی یوخدور گوءز -گوءزی گورمزدی ،یئر اوءزونده...
سلام من خودم ترکم و این متن یعنی خوبه که حسرت کشیدن دود نداره وگرنه روی کره زمین چشم چشم و نمیدید البته ضرب المثل گوز گوزه گورمور کنایه به تاریک بودن هوا یا مه الود بودن هوا طوری باشد که ه ...
٥
پاسخ
سلام در یک نوحه قدیمی ترکی استفاده شده که اشاره به دوست داشتن شدید امام حسین است و در اصلیت اشاره به قربونت برم یا فدات بشم اقا دارد. ممنون
من که خودم ترکم یعنی مادر جایت خالی
پژواک-معکوس-بلعکس-به عکس. ممنون
در جمله شاد ی و درخشش ماه، از سر شوق تماشا شدن توسط خورشید بود؛ واژ ه پیشنهادی برای جایگزین برای 'تماشا شدن ' دارید؟
جلب توجه کردن_دیده شدن. ممنون