پاسخهای سادات خاتمی (٦٨٥)
لطفاً جمله زیر را ترجمه کنید Cheers to all the people who just want to be themselves and don't care about fitting in ,
سلام به افتخار همه آدمهایی که فقط میخوان خودشون باشن و براشون مهم نیست با بقیه یکی بشن (شبیه بقیه باشن). یا آفرین به همه اونایی که فقط میخوان خودشون باشن و براشون مهم نیست شبیه بقیه باشن. (داره این افراد رو تحسین میکنه چون اینقدر اعتماد به نفس و حس استقلال دارن که خودشونو شبیه بقیه نکنند و خود واقعیشون رو تو جمع نشون میدن.)
٨
پاسخ
آرایه های بیت زیر کدامند ؟ « کاکل مشک فشان بر مه شب پوش مپوش سنبل غالیه سا بر گل خود روی مسای » الف) تشبیه – حس تعلیل ب) استعاره – واج آرایی ج) جناس – تلمیح د) مجاز – حس تعلیل
سلام کاکل مشکل فشان استعاره برای مو مه استعاره برای روی زیبا، سنبل هم استعاره برای موی پیچان... در مصراع اوّل تکرار حرف «ش» و مصراع دوم تکرار حرف «س»: واجآرایی
٤
پاسخ
ز بس رود خیزان که از می رسید لب رامشان رود را میگزید ✏ «نظامی»
با سلام گزینه سوم درست است✔️ رامش نوایی است در موسیقی و رامشگر نوازنده است و رود در اینجا ساز.
٣
پاسخ
کدام واژه های صفات نسبی هستند ؟ الف) زیبایی – خواب آلود ب) گذشته – فراموشکار ج) گل اندود – آبدیده د) آسمانی – دروغین
سلام گزینه چهارم درست است.
٤
پاسخ
وزن و آهنگ کدام بیت با بیت زیر یکسان است ؟ « پیرزنی را ستمی درگرفت دست زد و دامن سنجر گرفت » الف) بلبلی برگ گلی خوش رنگ در منقار داشت وندر آن شور و نوا خوش ناله های زار داشت . ب) خلق همه یک سه نهال خدایند هیچ نه برکن تو زین نهال و نه بشکن ج) شحنه بود مست که آن خود کند عربده با پیزنی چون کند د) به نام خداوند جان و خرد گزین برتر اندیشه برنگذرد
با سلام گزینه ج درست است.
سلام اتّحاد رمز پیروزی است (قدرت جمع، مثل سیله).
٢
پاسخ
که خرگوش هر مرز را بیشگفت سگ آن ولایت تواند گرفت ✏ «نظامی»
سلام شغال بیشه مازندران را نگیرد جز سگ مازندرانی ضرب المثلها: خرگوش هرمزد را سگ هرمزد میگیرد. آهن را آهن از کوره میکشد. سنگ، سنگ را میشکند.
هنگامیکه خداوند به فرشتگان فرمود انّی اعلم ما لا تعلمون ، آیا این بدین معنی ست که : من آنچه را که شما نمیدانید را میدانم !؟!؟ یا اینکه بدین معنی ست که من چیزی میدانم که شما نمیدانید ؟ این دو معنی خیلی با هم تفاوت دارند ، ولی منظور کدام است ؟
سلام و عرض ارادت در همین آیه ملائکه سؤال کردند: أتجعل فیها من یفسد فیها و یسفک الدماء... «آیا» در اینجا گویی همان «چرا» است، منتها در کمال ادب پرسیدهاند، و خداوند در ادامه در جواب آنها فرم ...
٣
پاسخ
برای کلمه عربی سامد در لغت نامه دهخدا بازیگر به فارسی ترجمه آمده است ، سردروا آورنده ، به اینکه بازیگر معنی بده بعید بنظر میرسه چون انتم سامدون ( شما همه بازیگر هستید ) یعنی ما انسانها ، یعنی پروردگار همین منظور ش بوده ؟ همه اینا که آمدن و رفتن فقط بازیگر بودند ؟ فکر نمیکنم بازیگر معنی بده !!!!
سلام و عرض ادب سَمَدَ سر برافراشتن از روی تکبّر و مشغول شدن به غفلت و لهو معنی میدهد. با نگاهی به آیات قبل معلوم میشود خداوند همه را غافل و مشغول لهو و بازی خطاب نفرموده؛ بلکه مخاطب خدا کسانی هستند که به جای اینکه از دیدن آیات متأثّر شوند و پند بگیرند میخندند و آیات را به بازی و خنده میگیرند: به آیه ۵۷ تا ۶۱ توجّه کنید: قیامت نزدیک شد...
٥
پاسخ
بیت زیر فاقد کدام آرایه ادبی می باشد ؟ « در عشق چو قربان شوی ازکیش برون آی ور لاف انالحق زنی از دار میندیش » الف) تشبیه ب) تلمیح ج) مراعات نظیر د) ایهام تناسب
با سلام گزینه اول
نُهگان در ارتش نادرشاه افشار در شجره نامه خانوادگی کلمه نُهگان ( لاتین Nuhgan ) آمده است. نام کامل او نورعلی نقاش نهگان نوشته شده است. طبق شجره نامه مکتوب او یا پدرش از نزدیکان و سردار برجسته نادر شاه افشار بوده است و می گویند که نهگان اشاره به رتبه نظامی او دارد. احتمالا نام پدرش خان احمد بوده است. آیا واقعا نهگان به درجه یا رتبه نظامی اشاره داشته است؟
با سلام در فهرست درجات نظامی قدیم ایران که شامل دوران افشاریه هم میشود، عناوینی مانند «خان» یا «امیر تومان» (فرمانده هشت تا ده هزار سرباز)، «سلطان» (بالاتر از مینباشی و پایینتر از خان)، «مینباشی» (فرمانده هزار نفر)، «یوزباشی» (فرمانده صد نفر) و «دهباشی» (فرمانده ده نفر) ذکر شده است. عبارت «نُهگان» ممکن است به یک گروه ۹ نفره اشاره کند، اما این مورد در منابع استاندارد دیده نمیشود.
دید مجنون را یکی صحرانورد در میان بادیه بنشسته فرد ساخته بر ریگ ز انگشتان قلم می زند حرفی به دست خود رقم گفت ای مفتونِ شیدا چیست این؟ مینویسی نامه؛ سوی کیست این؟ هر چه خواهی در سوادش رنج برد ت ...
با سلام مرتّب کنیم: هرچه در سوادش رنج خواهی برد (هرقدر در نوشتنش تلاش کنی) تیغ صرصر حالی آن را خواهد سترد (تندباد همچون تیغ یا شمشیر در یک لحظه آن را از بین خواهد برد). صرصر: تندباد، باد سرد و سخت
ولیحه به چه معنا میباشد ، در خود آبادیس معنی کرده ولی مفهومی ندارد
سلام به معنی جوالی که از طناب بافته شده. خود وَلَحَ یعنی بار شتر کردن بیش از طاقت آن
٢
پاسخ
کلاغی تک کبک در گوش کرد تک خویشتن را فراموش کرد ✏ «نظامی»
با سلام کلاغ رفت راه رفتن کبک رو یاد بگیره، راه رفتن خودش رو هم فراموش کرد.
سلام از نگارش کلمه گواد مطمئنّید؟
در جایی نوشته بود که عبارت زیر هم معنی شود لطفاً: عدن اشاره بدوام و خلود است چنانچه معادن در تخوم ارض ثابت و با دوام است.
با سلام [واژهٔ «عدن» به معنای دوام و جاودانگی است، همانگونه که معادن در اعماق زمین ثابت و پایدار هستند.] مفهوم عدن جاودانگی و استقرار است (جنّات عَدْن را همه شنیدهام). معدن هم جایی است ...
١
پاسخ
سر بیزبان کاو به خون تر بود به است از زبانی که بی سر بود زبان را نگهدار در کام خویش نفس بر مزن جز به هنگام خویش زبان به که او کامداری کند چو کامش رسد کامگاری کند زبان ترازو که شد راست نام از آن شد که بیرون نیاید ز کام ✏ «نظامی»
با عرض سلام و ادب 🔹پیامبر اکرم(ص): «مَن صَمَتَ نَجا» هر که سکوت کرد، نجات یافت. 🔹«زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد» 🔹«مرد خاموش در امان خداست &nbs ...
٤
پاسخ
چنین زد مثل شاه گویندگان که یابندگانند جویندگان ✏ «نظامی»
سلام 🔹مَن طلبَ شیئاً و جَدَّ وَجَدَ و مَن قَرَعَ باباً و لَجَّ وَلَج هرکس چیزی بخواهد و بکوشد، مییابد و هرکس دری را بکوبد و اصرار ورزد، در گشوده شود. پیامبر اکرم (ص) 🔹«سایهٔ حق بر سر بنده ...
٣
پاسخ
میانجی چنان کن برای صواب که هم سیخ برجا بود هم کباب ✏ «نظامی»
با سلام به عبارتی همان: کاری بکن بهر ثواب، نه سیخ بسوزه نه کباب. گرگ سیر شد و گوسفند هم سالم ماند هم خرمن را باد نبَرد هم گندم را باران چنان کن که هم دخل تو افزون گردد هم خراج سلطان
٣
پاسخ
پذیرا سخن بود شد جایگیر سخن کز دل آید بود دلپذیر ✏ «نظامی»
با سلام «اَلکَلِمَةُ اِذا خَرَجَت مِنَ القَلبِ وَقَعَت فِی القَلبِ، وَ اِذا خَرَجَت مِنَ اللِّسانِ لَم تَجاوَزِ الآذانَ» سخن وقتی از دل و قلب آدمی بیرون آید، بر دل نشیند، و چون از زبان بیرون آید، از ...
٤
پاسخ
آرایه های بیت زیر کدامند ؟ « هان تا لب شیرین نستاند دلت از دست کان کز غم او کوه گرفت از کمر افتاد » الف) مراعات نظیر – تشبیه – تلمیح ب) تلمیح – کراعات نظیر – اسلوب معادله ج) کنایه – استعاره – ایهام د) لف و نشر – تلمیح – مجاز
عرض سلام و ادب. گزینه سوم درست است. لب شیرین هم استعاره از محبوب است(شیرینی استعاره از دلربایی معشوق است) و هم ایهام دارد: شیرین به معنای اصلی و معنای دوم معشوقه فرهاد. دل از دست ستاندن کنایه است ا ...
٤
پاسخ
کدام مورد در توضیح نثر مصنوع صحیح می باشد ؟ الف) نثر این دوره بیش از هر دوره ای به نثر گفتاری شبیه است . ب) در این نوع نثر جنبه ی اطلاع رسانی بر جنبه ی هنری زبان غلبه دارد ج) افراط در استفاده از اختصاصات نثر فنی سبب بوجود آمدن این شیوه شد . د) کلیله و دمنه گزارش نصر الله منشی از مهمترین آثار نثر مصنوع به حساب می آید.
با سلام گزینه آخر درست است. نثر مصنوع لبریز از آرایهها و واژگان سخت و پیچیدگی است و برای همگان قابل فهم نیست. و جنبه هنری و زیبایی بر خبررسانی برتری دارد. پس گزینه الف و ب نادرست است. نثر فنّی هم نوعی نثر مصنوع است که ترکیبی از نثر ساده و نثر مسجّع است.
Not the brightest bulbs in the pack یک اصطلاح انگلیسی هست و می خوام ببینم معنی دقیق آن چیه!
سلام برای کسی به کار میره که چندان باهوش یا عاقل نیست معادل: مغزش آکبنده مخش خوب کار نمیکنه و امثال این مفاهیم.
٥
پاسخ
قافیه و ردیف در بیت زیر به ترتیب کدام است ؟ « نگر تا جه گفتست مرد خرد. که هر کس بد کرد کیفر برد » الف) خرد,برد – ندارد ب) ندارد – خرد ,برد ج) مرد خرد , کیفر برد – ندارد د) ندارد – مرد خرد , کیفر برد
با سلام گزینه الف خِرَد و بَرَد قافیه هستند و ردیف ندارد.
سلام عملکرد برتر همزمان با عملکرد مازاد همزمان
فرق میان تفکر و تعقل و خرد چیست؟ آیا اینها فارسی هستند؟ اگر خیر ، معادل فارس اینها چیست؟ چرا تخرد نمی گوئیم؟
با سلام تفکّر یا اندیشیدن: به کارگیری قوّه خرد و اندیشه و استفاده از معلومات برای حلّ مسئله و رسیدن به مجهولات. تفکّر یک فرایند ذهنی عام است. تعقّل یا خردورزی بالاتر از آن است. تعقّل آمر ...
با سلام از تلفّظ این کلمه به این شکل مطمئنّید؟ چون زَهریه داریم به معنی گلدان. زُهْرَة: سفیدی و خوبی و صفای رنگ زُهَرَةیا زُهْرَة: شکوفه
٣
پاسخ
ترجمه این جمله چیست ؟ البته قسمتی از یک شعر انگلیسی بنظر میرسه when you are one of the few to land on your feet , what do you do to make ends meet . make them me make them you make them add two and two, make me laugh make them cry make us lay down and die, فاعل جمله های سببی کی هست ؟
با سلام کنایه نیشداریه make them me/you همه رو به اجبار میخواد تبدیل به چیزی کنه که سیستم قدرت یا نظام سرمایهداری میخواد. هویت فردی رو از افراد میگیره، اونا رو وادار به تسلیم کردن میکنه ...
٣
پاسخ
ترجمه این جمله چیست ؟ البته قسمتی از یک شعر انگلیسی بنظر میرسه when you are one of the few to land on your feet , what do you do to make ends meet . make them me make them you make them add two and two, make me laugh make them cry make us lay down and die, فاعل جمله های سببی کی هست ؟
با سلام
فاعل مبهمه تا نشون بده سیستمی هست که آدمای جامعه رو کنترل یا مجبور می کنه.
فاعل می تونه شمای گوینده ( فرد نجات یافته ) باشه یا خود نظام یا مردم.
٤
پاسخ
آرایه های تضاد در کدام یکی از بیت های زیر وجود دارد ؟ الف) زان پیش که در باغ وصال تو دل من از داغ فراق تو براسود برفتی ب) آهنگ به جان من دلسوخته کردی چون در دل من عشق بیفزود برفتی ج) چون آرزوی تنگ دلان دیر رسیدی چون دوستی سنگدلان زود برفتی د) ناگشته من از بند تو آزاد بجستی ناکرده مرا وصل تو خشنود برفتی
با سلام گزینه ج دیر و زود، تنگدلان و سنگدلان تنگدل چون احساساتی و غمگین است و سنگدل بیاحساس است میتوانند تقابل داشته باشند.
it is a no brainer . این دیگه چه اصطلاحیه ؟ چه معنی داره ؟ چه موقع استفاده میشه ؟
سلام no-brainer یعنی بدون فکر It's a no brainer یعنی این که دیگه فکر کردن نمیخواد یا معلومه دیگه. اصلاً فکر کردن نداره! وقتی چیزی اینقد واضح یا بدیهی باشه میگیم. مثلاً میگیم نمیدونم کدوم رو انتخاب کنم. طرف میگه خوب معلومه این بهتره. این که دیگه فکر کردن نمیخواد!
آیا شیطان وقتی آدم را وسوسه میکرد که از میوه درخت ممنوعه بخورد ، خودشیطان قبلا از آن میوه آن درخت خورده بود یا کسی دیگر از آن استفاده کرده بود و شیطان شاهد آنچه که اتفاق افتاده بوده شده بود ؟ معمولا برای تحریک یک شخص بهتر بن کار این است که آن عمل را شخص وسوسه گر خود انجام دهد و نشان دهد که این عمل هیچ گونه ضرری ندارد ، نمیشود که این حدس را زد که شیطان هم از میوه آن درخت خورده است ،؟
با سلام و عرض ادب هیچ جا گفته نشده که شیطان از درخت ممنوعه خورده یا خیر. ولی خوردنش برای شیطان مهم نبود. معلوم نبود اگه او میخورد چه نتیجهای در انتظارش بود. او که نافرمانی کرده بود و طرد شده ...
٧
پاسخ
با سلام و عرض ادب بستگی داره از چه نقطه نظری باشه. مهمترین تفاوت انسان با حیوان در قدرت تعقّل و خودآگاهی انسانه. انسان قادره اخلاق و معنویت رو در خودش رشد بده، قادره ابزار پیچیده بسازه، برای ...
گرچه دیوار افکند سایهٔ دراز باز گردد سوی او آن سایه باز؛ این جهان، کوه است و فعل ما ندا سوی ما آید نداها را صدا آیا هر پندار و گفتار و کردار ما ، در بیرون از خودمان ، بسوی خودمان باز می گردد ؟&nb ...
جَزَآءࣰ وِفَاقًا سوره نبأ/ ۲۶ کیفری متناسب با عمل آنها - پس هرچه ساخته و پرداخته شده طبق عمل ماست. جهانی که برایمان ساخته میشود و وعده داده شده خودمان پیشاپیش فرستادهایم. و الان همزمان ...
گرچه دیوار افکند سایهٔ دراز باز گردد سوی او آن سایه باز؛ این جهان، کوه است و فعل ما ندا سوی ما آید نداها را صدا آیا هر پندار و گفتار و کردار ما ، در بیرون از خودمان ، بسوی خودمان باز می گردد ؟&nb ...
با عرض سلام و ادب خداوند سبحان میفرماید: لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ هر کس عمل شایسته ای انجام داده، به سود اوست، و هر کس مرتکب کار زشتی شده، به زیان اوست. س بقره/۲۸۶ وَ ...
٤
پاسخ
در جمله:" He manged to stop the shopkeeper from sinking to the floor "from sinking to the floor" در اینجا به معنی چیست؟
با سلام باید دید موقعیت داستان چیست تا ترجمه دقیق ارائه داد. این آرام افتادن مغازهدار چه علّتی داشته؟ ترسیده یا خیر بدی شنیده؟ (from) sinking on the floor یعنی ( از) افتادن روی زمین (ولو شد ...
در آیه ۵۶ از سوره نساء میفرمایند نصلیهم ناراً کلمّا نضجت جلودهم بدلّنا هم جلوداً غیرها و در آیه ۲۱ سوره فصلت میفرمایند قالوا لجلودهم لم شهدتم علینا قالوا اطقنا الله ال ...
با سلام تناسخ اعتقادی مربوط به این جهانه که تو دین اسلام مردوده. یک نفر تو بدنهای مختلف زندگی میکنه. ما در هر عالم بدن خاصّ اون عالم رو داریم اینجا مادّی، تو برزخ: مادّی-م ...
١
پاسخ
هم خویش را بیگانه کن، هم خانه را ویرانه کن، وآنگه بیا با عاشقان همخانه شو؛ همخانه شو معنی و مفهوم و منظور از خویش بیگانه شدن چیست؟ و کدام خانه می بایست ویران شود ؟ عاشقان کیستند و هم خانه شدن با ایشان چگونه است؟
با سلام از نفسانیات خودت فاصله بگیر و از انانیت خودت جدا شو و خانه قلبت را پاک کن از باطل و توهّم و... آن وقت است که میتوانی با عارفان و عاشقان همنشین و همخانه شوی. عاشقان، روندگان طریقت ح ...
چرا خداوند در قرآن پیامبر را گاهی با واژه النبیّ خطاب میکند و گاهی با واژه رسول ؟ در آیه معروف سوره احزاب که انّ الله و الملائکته یصّلون علی النبی ّ .... بغیر سوال اول ، سوال دوم اینکه فعل یصلّون دقیقاً چه معنی دارد ؟ یعنی الله و ملائکه چه کار میکنند ؟
با سلام سؤال دوم مقام نبوّت مربوط به گرفتن خبر از جهان غیب است و مقام رسالت مربوط به ابلاغ آن خبر به مردم است. در واقع، هر رسولی نبی است (چون وحی دریافت کرده)، اما هر نبیای لزوماً رسول نیست ( ...
٥
پاسخ
سلام و عرض ادب گزینه دوم✔️ گزینه اوّل که مفهوم ترقّی را در خود دارد. گزینه چهارم هم کاری بسیار سخت است و نزدیک به محال. ولی بالاخره کوه از کلّ جهان کوچکتر است. ضمناً این مثل، مفهوم بیهوده بو ...