پاسخهای taha_gm
٢
پاسخ
ترجمهی عبارت "come hell or high water" به معنای "به هر قیمتی" یا "به هر شکلی که باشد" است. این عبارت بیانگر تعهد قطعی و عزم قوی در مواجهه با مشکلات، مخاطرات یا موانع است. به طور کلی، این عبارت نشاندهندهی تصمیمی است که فرد میگیرد و تا آخرین لحظه پایبند به آن میماند، بدون توجه به هرگونه مشکل یا تحدیدی که ممکن است رخ دهد.
٢
پاسخ
The tortoise came plodding down the road at his usual slow pace. He saw the hare, who had fallen asleep against a tree trunk. The tortoise crawled right on by.
با سلام. در عبارت "He saw the hare, who had fallen asleep against a tree trunk"، معنی "fallen asleep against a tree trunk" به معنی "در برابر تنه درخت به خواب رفته" است. در این جمله، خرگوش به خواب رفته در برابر تنه درخت دیده شده است.
٢
پاسخ
decided to throw a fancy ball and invited every ladyof the land to co
وقت بخیر. ترجمهی روان برای "throw" در این جمله میتواند به معنی "به ترتیب گذاشتن" یا "برگزار کردن" باشد. بنابراین، ترجمهی روان برای این جمله میتواند به این شکل باشد: "تصمیم گرفت یک مهمانی شیک برگزار کند و تمام خانمهای سرزمین را دعوت کند تا همراهی کنند(حضور پیدا کنند)."
٢
پاسخ
?Where did they eat Guatemalan food Who admired the beauty of all the flowers?
در زبان انگلیسی، فعل کمکی "did" معمولاً برای تشدید سؤالی بودن جمله استفاده میشود و در سؤالات ساده اغلب حذف میشود. این استفاده از "did" در سؤالاتی که فعل کمکی دیگری وجود ندارد، استفاده میشود.
٣
پاسخ
اگر من بخوام تو خوندن کتاب دستم راه بیفته باید چیکار کنم؟ راه داره؟ یا راهی نداره باید به مرور یاد گرفت و خوند؟ سطحم هم متوسطه
با سلام و وقت بخیر بهترین روش برای بهبود مهارت خواندن کتاب به زبان انگلیسی، تمرین مداوم و سیستماتیک است. من به شما چند توصیه میدهم: انتخاب کتاب مناسب: قبل از شروع به خواندن، کتابی را انتخاب کنید ک ...
١
پاسخ
ترجمهی روان برای عبارت "What in tarnation" ممکن است به صورت زیر باشد: "چه چیز عجیبی؟"
٣
پاسخ
In fact, all Peter did was wander in his spare time. و قبل از اسم Peter چرا از all استفاده شده؟
در جملهی "In fact, all Peter did was wander in his spare time"، استفاده همزمان از فعل "did" و فعل "was" به منظور تأکید بیشتر بر عمل واندر کردن Peter در وقت فراغت صورت گرفته است. این ساختار به ع ...
٢
پاسخ
I think one barrier is sometimes not knowing the names of popular TV shows, like if you’re not really um, familiar with, with what’s on air,
وقت بخیر "on air" در این جمله نقش اسم را دارد. این عبارت به معنای برنامههایی است که در حال پخش و پخش زنده هستند. در جمله، "with what's on air" به معنای "با آنچه که در حال پخش است" استفاده شده است.
١
پاسخ
Student: Well, you can see a very clear family resemblance between my brothers and me, but everyone tells me that the physical resemblance between me and my maternal grandmother is very striking.
وقت بخیر. ترجمه: " دانشآموز: خب، میتوانید شباهتی بسیار واضح خانوادگی بین برادرانم و من ببینید، اما همه به من میگویند که شباهت جسمانی من با مادربزرگ مادریم بسیار چشمگیر است."
٢
پاسخ
کلمه "Mr" مخفف "مستر" است که در زبان انگلیسی به معنای آقا استفاده میشود. کلمه "Mrs" مخفف "میسیز" است که در زبان انگلیسی به معنای خانم و بانو متاهل استفاده میشود. کلمه "Ms" مخفف "میس" اس ...