جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٦
پاسخ
ترجمه اش میشه: بینیت گرفته یا کیپ شده.
٤
پاسخ
در بیت زیر" کارفزا "یعنی چی؟ پیر یکی روز در این کار و بار کار فزاییش در افزود کار
فردی است که کارافزا باشد و همچنین به زیادکننده ٔ کار نیز میتوان گفت. البته معنای منفی نیز می دهد: مایه دردسر و گرفتاری و همچنین به معنای مزاحم است.
٢
پاسخ
معنی اصطلاح محاوره ی: "The road to hell is paved with good intentions"
راه جهنم با نیت خیر هموار شده است یا راه جهنم با نیت های خوب سنگفرش شده است
پیداش کردم - پیدا کردم آن شیی را
معنی شعر زیر از محمود درویش چیه ؟ لا شيء يضاهي رائحة من نُحب ولو إعتصرت فرنسا بأكملها في قنينة عطر
هیچ چیز مُشابهِ بوی او که دوستش داریم نیست؛ حتّی اگر همه‌ی فرانسه را در شیشه‌ی عطری جمع کنی.