پیشنهاد‌های نیلا محمدی (٣٠)

جبهه شکافی، افق گشائی

محبوب

در صورت ثبات سایر شرایط

دام نقدینگی

پیش پاش

به دادم برسین/ یکی به دادم برسه

مدیر تولید

دستگاه تبلیغاتی

رصد کردن

دخل اش آمد

بر اندازی

دست به دست هم دهیم

تاوان

تأسیساتی

دستکاری شده

پشت کسی در آمدن

تراکنش

بدون تردید

ما در فارسی ترکیب کمتر صفت نداریم. پس به جای کمتر آشکار میتونیم بگیم مخفی تر

دیگر آن آدم سابق نشد مثال: Since her accident, she's become a shadow of her former اوبعد از تصادفش، دیگر آن آدم سابق نشد.

سردسته

غیر اقتصاددان افراد غیرمتخصص در علم اقتصاد

با تمام وجود

نگفته پیداست

در یک چشم بر هم زدن

در مورد پول، هنگفت هم میشه

رانت خوار

در عرصۀ عمل

روزافزون