پیشنهاد‌های حمیدرضا امانی (٦٩)

dance/sing/cook/play/act/talk up a storm طوفان/غوغا به پا کردن حالا میتونه آشپزی کردن خوندن رقصیدن یا هر فعلی که این ساختار بهش بخوره باشه افعال بی ا ...

طوفان به پا کردن

جیگر آدمو آتیش میزنه

خیال خام

کسی رو تا عرش بالا بردن

رو مخ کسی رفتن

به حال من فرقی نمی کنه

برو خداتو شکر کن

کجاشو دیدی حالا!!!

وقتی کار به جاهای باریک بکشه

دقی

راست و ریس کردن کارها

ضد بشری

به شماره انداختن نفس کسی/چیزی Throat cancer did a number on me a few years ago سرطان گلو چند سال پیش نفسم رو به شماره انداخت The Covid - 19 pandemic ...

میلیمتری

از ذهن پریدن

هم راجع افراده هم وضعیت پس میشه گل و بلبل هم ترجمش کرد life is not all sweetness and light

دل بستن

in character | out of character در راستا یا برخلاف شخصیت کسی his behavior was completely in/out of character رفتار دیشب طرف کاملا در راستا یا برخلاف ...