پاسخ‌های Amir.k (٥)
٣
پاسخ
اصطلاح رایج در مکالمه انگلیسی "To mug off " یعنی چی؟ کجا به کار میره ؟
سلام To mug off someone این عبارت به این معنی هستش احمق یا دیوانه جلوه دادنِ کسی
٣٨
پاسخ
سلام Nap به معنیِ چُرت هستش و Take a nap یعنی یه چرت بزن یا ( یه استراحت کوتاه کن)
٧
پاسخ
اصطلاح "some body is such a cold fish" یعنی چی و کجا به کار میره ؟
سلام اصطلاح در کل به معنی ( فلانی چه آدم سردیه یا فلانی چه آدم یبسی هست ) هستش و cold fish در معنیِ فردِ بی احساس یا سرد و یبس هستش
١٦
پاسخ
سلام اصطلاح محاوره ای "you cross the line " یعنی چی؟
سلام از خطِ قرمز عبور کردی یا در واقع از حد و مرزت فراتر رفتی
سلام .ترجمه تحت الفطی این جمله جالب در نمیاد به نظر معنی دیگه ای داشته باشه میشه کمک کنید معادل فارسی "i will fix you"
سلام یه جورایی میشه گفت اوکی ات میکنم (مثلا طرف مشکلی داشته یا توی زمینه ای نیاز به کمک بوده) یا مشکلتو برطرف میکنم