پیشنهاد‌های کاملیا (٢٩)

گرفتگی

کوچ داده شده

همین که ، همانا

گُلمیز ( گُل میز )

از پیش معلوم

حتی اگر فقط

مشخص شده

غرق چیزی شدن

کَندن مثال : They had so much trouble prying money loose from local elites کندن پول از نخبگان محلی ، برایشان دردسر داشت .

سر بر آوردن

Wrest something away from someone چیزی را از دسترس کسی دور کردن چیزی را از چنگ کسی گرفتن

مثال : Bountiful source of revenue منبع درآمد پربار منبع درآمد غنی

فشار مثال : They were a serious political constraint that kept us away from making more effective decision . آنها فشار سیاسی جدی ای بودند که مانع ...

در جا زدن

ناچار به مصلحت اندیشی مثال : Sultan was not hemmed in by the rights of local elites سلطان ناچار نبود در خصوص حقوق نخبگان محلی ، مصلحت اندیشی کند .

ناچار بودن

دور از ذهن نبودن

در برگرفته شده

تطابقی پیدا کردن

تمام و کمال

اعتلا

فقط ، تنها مثال : For they could often just take over the bureaucracy . . چرا که تنها ( فقط ) کافی بود بوروکراسی را در دست بگیرند . با توجه به کل ...

تک خریداری

نظیر

بسترگاه داده بستر داده

رده مند