پرسش‌های پویان دارابی (١٥٩)

معادل فارسی برای این ضرب المثل انگلیسی چی میتونیم بگیم  there are two sides to every question

"اسباب اباحه یا جهات موجه جرم  "کدامند؟

 معنی اصطلاح تخصصی   Lazy Loading  در طراحی وبسایت به چه معناست ؟

ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی  " old maids lead apes in hell"  چی میشه ؟

معادل فارسی برای کلمه ی  "آباژور "  چی پیشنهاد میدید ؟

معنی  واژه ی  "وارُم(warom)" در متون پهلوی  چیه ؟

" دُکترین علم حقوق"  یعنی چی؟

فرق  "end" و " finish"  چیه ؟

 اسم دلالت کننده بر حَدَث را ............گویند.

درآمد حاصل از فروش نفت  و مواد خام هم شامل  تولید ناخالص ملی میشه ؟

روش های محاسبه ی تولید ناخالص ملی  رو نام ببرید لطفا 

معنی "نکاح شغار" چیه ؟

قرب بر انواع باشد ای پدر می‌زند خورشید بر کهسار و زر لیک قربی هست با زر شید را که از آن آگه نباشد بید را

ترجمه ی اصطلاح  " Bounce ideas off someone "

دلِ عالمی بِسوزی چُو عِذار بَرفُروزی تو از این چه سود داری، که نمی‌کنی مدارا؟ آرایه‌ی ادبی در بیت چیست؟

در شعر  "هر دوست که دَم زد زِ وفا، دشمن شد هر پاک‌رُوی که بود، تَردامن شد"  منظور از تبدیل دوست به دشمن چیست؟

حرف اضافه ی crazy چیه ؟

در بیت  "باغِ مرا چه حاجتِ سرو و صنوبر است؟ / شمشادِ خانه‌پرورِ ما از که کمتر است؟"  شاعر چه احساسی را نسبت به شمشاد خانه‌پرور ابراز می‌کند؟

ترجمه ی  " detail oriented"  چیه ؟کاربردش کجاست ؟

ما تو فارسی به  " registered certificate"  چی میگیم ؟

Offshore Banks  به چه بانک هایی میگن؟

فلسفه ی  "عقلگرایی انتقادی یا عقلانیت نقاد" رو تعرف کنید و توضیح بدید لطفا 

در بیت  رو چشم جان را برگشا در بی‌دلان اندرنگر قومی چو دل زیر و زبر قومی چو جان بی‌پا و سر منظور از "چشم جان" چیست و چرا باید آن را باز کرد؟

سلام دوستان  پادکست فارسی طنز میشه سراغ دارید ؟

بسم الله ای روح البقا بسم الله ای شیرین لقا / بسم الله ای شمس الضحا بسم الله ای عین الیقین چرا شاعر معشوق را با عبارات "بسم الله" مورد خطاب قرار می‌دهد؟

ایام شباب است شراب اولیٰتر با سبزخَطان، بادهٔ ناب اولیٰتر عالم همه سر به سر رباطیست خراب در جای خراب هم خراب اولیٰتر در بیت "در جای خراب هم خراب اولیٰتر"، تکرار واژه "خراب" چه آرایه‌ای را ایجاد کرده است؟

در كدام ماجرا بود كه ردای حضرت علی علیه السلام از دو طرف پاره می‌شود؟

مولانا در بیت  رو چشم جان را برگشا در بی‌دلان اندرنگر قومی چو دل زیر و زبر قومی چو جان بی‌پا و سر  به چه مفهومی از ادراک درونی و باطنی اشاره دارد و چگونه چشم جان را به عنوان ابزار شناخت معرفی می‌کند؟  

معنی ضرب‌المثل  'در دروازه را می‌شود بست، اما در دهان مردم را نمی‌شود بست'  چیست و چه مفهومی دارد؟"

اصطلاح  محاوره ای :  "I just can't deny" بیان کننده ی چیه ؟

معنی ضرب‌المثل  'تا کربلا هفتاد فرسخ است'  چیست و در چه شرایطی به کار می‌رود؟

مفهوم  "صورتی بر نیاید ز دست / که نقشش معلم ز بالا نبست"  در ابیات مرا صورتی بر نیاید ز دست که نقشش معلم ز بالا نبست  گرت صورت حال بد یا نکوست نگارندهٔ دست تقدیر، اوست  به چه چیزی اشاره دارد؟

چرا شاعر میگه من خودم "سیزدهم"؟   سیزده را همه عالم به در آیند از شهر من خود آن سیزدهم کز همه عالم به درم

در بیت زیر ، "دولت سرد نفس" چه مفهومی دارد و چرا زود به پایان می‌رسد؟ دولت سرد نفس زود به سر می آید که بود یک دو نفس مستی جمازه صبح

 تشبیه "سر خورشید" در بیت زیر چه معنی و مفهومی دارد؟ سر خورشید سزد شمسه دروازه صبح نکند طول امل چاره کوتاهی عمر

از این اصطلاح چه موقه هایی استفاده میشه ؟ "I see your point, but can we focus on…"

"it's kind of major"  یعنی چی؟

"be own boss jobs"  به چه شغل هایی میگن؟ میشه مثال بزنید ؟