پرسش‌های یعقوب لامعی (٢٢٠)

ترجمه ی و کاربرد   اصطلاح عامیانه ی  Paint the town red

معنی اصطلاح  "Break a leg"  در انگلیسی عامیانه چیه ؟

معادل فرمال جمله ی عامیانه  ی   non of your business

تیکه کلام فارسی معادل  "that s nonsense"

ترجمه ی اصطلاح  "i m begging you"

ریشه ی کلمه ی  compony از چه زبانی اومد ؟

اصطلاح انگلیسی  "  that was a sly move"  به چه معناست ؟  

فعل دو قسمتی  " watch out "  به غیر از مراقب بودن و نگاه کردن چه معنیی داره ؟

معنی  "some thing is out of order " 

ترجمه اصطلاح  "you re dressed to kill"

معادل انگلیسی رسمی برای کلمه ی  " choose"

جمله ی محاوره ای  "Puppy Love"  به چی میگن و کجا به کار میره ؟

ترجمه روان، معادل فارسی  "take advantage of something"  چی میشه ؟

اصطلاح رایج در مکالمه انگلیسی  "To mug off "  یعنی چی؟ کجا به کار میره ؟

"wrap up"   این اصطلاح کجا ها به کار میره ؟

معادل انگلیسی برای کلمه ی  "ecstatic"

ترجمه ی روان  جمله ی محاوره ای    "I’m in"

اصطلاح "exceptional" درجمله  ی  my wife is exceptional به چه معناست؟

اصطلاح رایج کانادایی  " Eh؟" بیشتر در اخر جمله هاشون به کار میبرن به چه معنیه ؟

معادل فارسی ضرب المثل انگلیسی  in unity there is strength  کدام گزینه است؟

بعد از " is "  کدوم گزینه درسته ؟ The problem facing most tourists is ……… among so many possibilities.  1) what should they see  2) what they should see  3) should they see what  4) they should see what

تو ادبیات محاوره ای امروز به چه کسایی میگن  "سوبر" sober

این اصطلاح  "bye for now" هنگام خدافظی اتفاده میشه به چه معنیه ؟

اصطلاح  انگلیسی  "i cant make it today "  یعنی چی و کجا به کار میره ؟

کدوم گزینه درسته ؟ terry was jealous ______ Tom’s success. A) of  B) on  C) by  D) at

واژه معادل انگلیسی برای  "by chance" 

کدوم حالت "will" درسته ؟ Nobody knew that one day he _____ be rich.  will  would  would to

کدوم گزینه رو میتونیم به عنوتن گزینه صحیح انتخاب کنیم ؟ My dad ________ smoking in the garage.  has had had been

کدوم گزینه صحیحه؟ He said that ________ help me.  he'd  he would to  he woulded  

سلام  کدوم اصطلاح درسته  تره ؟ you first or after you

کدوم گزینه بهتره ؟ The boss asks that you _____ early for your first day of work.  are be

سلام کدوم شکل کلمه  "good"   تو این جمله درسته ؟ I know the Prime Minister _____ . good best better well

فعل به کار رفته تو این جمله معلومه یا مجهول I ate a piece of chocolate cake.

کدوم گزینه صحیحه؟ A lot of the views put forward in the documentary were open to .................... 

"tit for tat"  یه اصطلاح محاوره ای  که تو یه فیلم دیدم  میخواستم معادل فارسیش رو بدونم 

بین این کلمات کدومش مناسب تره این جملس؟ She .................... her neighbor’s children for the broken window. accused blamed denied

سلام تو  این مثال حرف اضافه ی مناسب کدومه ؟ چرا ؟ did you see ............stars in the sky? those these