پاسخ‌های سید محمد پرهام تقوی (١٢)

به نظر من احتمال اینکه fined   بوده. اگر که گوش کردید. یعنی اینکه، شما جریمه خواهید شد

یعنی جزئی از اینترنت شده (در تار و پود اینترنت شده). یعنی خیلی به  اینترنت بستگی داره و نمیشه از هم جداشون کرد. its very being به معنای: وجودش very اینجا به معنای تاکید و مبالغه زیاده.

cyberpumk 2077?  نمیدونم کجای داستان بود که دقیق بهت بگم میگه شوخی میکنی وی؟ منو گذاشتی با پلیسا و خودت (اون چیزی رو که صحبت میکنه) نصف کردی؟ حرکتت خیلی بد بود ما دیگه با هم نیستیم (بریک آپ یا پایان دوستی)

یعنی. اون چیز کار خودشو کرده و دیگه نمیشه کاریش کرد نوش دارو بعد مرگ سهراب

pass away به معنای در گذشتنه ولی یه عبارت هست که خیلی شبیه این هم تو معنیه هم تو نوشتار. اگه این دو رو اشتباه کنی ممکنه در کل مفهوم اشتباه بشه. pass out به معنای غش  کردن و از حال رفتنه میبینی؟ اگه این دو رو اشتباه بگیری کل مفهوم عوض میشه

یکی از معانیش ترک کردن هست. برای مثال I want to give up smoking میخواک که سیگار کسیدن رو ترک کنم

common یعنی رایج uncommon یعنی چیزی که خیلی معمول نیست. ولی شانسش هم خیلییی کم نیست. برای مثال برف تو ایران یه چیز uncommon هست

وقتی توقع یه چیزی رو داری ولی یه اتفاق کاملا برعکس که میفته برای مثال وقتی بازی مافیا میکنی و اصلا توقع نداشتی ائن شخص مافیا باشه. 

in یعنی به عنوان بیمار بیمارستان هستی. یعنی برای مثال بستری هستی. at یعنی به هر دلیلی رفتی بیمارستان به جز مریضی خودت. برای مثال ویزیتو

غریب به معنای فرد بیگانه و ناشناسه.
قریب به معنای نزدیکی و نه از لحاظ فاصله.
برای تشخیص راحت اینطوری باش که:
غریب از غرب میاد. غرب هم از ما خیلی دوره. برای همین هست که به فرد دور و ناشناس میگن غریب.

بستگی به شرایط داره. Don't toy with me که بیشتر زمینه انگولکی داره. Don't mess with me جنبه تهدید وار داره و یکم جدی و سنگینه؛ ولی از اونی که خودتون گفتین دوستانه تره.

غریب یعنی بیگانه و ناشناس. قریب یعنی نزدیک ولی نه از لحاظ فاصله. برای اینکه راحت تشخیص بدی اینطوری باش که:  غریب از غرب میاد. غرب هم از لحاظ جغرافیایی از ما خیلی دوره. برای همینه که به افراد به افراد بیگانه و ناشناس میگن غریبه.