پیشنهاد‌های پارسیونا (٧٠٤)

بخار.

حوزه.

ژن.

حالت و وضعیت.

چارگرد.

کوادکوپتر.

چسبانک.

کُشتَن.

کی بِپَنامَد ز خرما خرماخورنده؟ #پارسیونا 🌺

بازی پرداز. /bazipardAz/

پت.

چریک.

وظیفه. بنگرید به ریشه شناسی استادحسن دوست.

اَسکَرد. /askard/

پیل مرغ. /pilmorq/

کهن جانور. /kohanjAnevar/

سرمامرغ. /sarmAmorq/ یخ مرغ. /yaxmorq/

پاندا.

پاندا.

خَلَنگ خرس. /xalangxers/ پیسه خرس. /pisexers/

بدآرمان. /badArmAn/

مافیا.

جلد.

تبریک گفتن.

پاراسمپاتیک.

سمپاتیک.

پاراسمپاتیک.

وعده گاه.

پیمانگاه. /peymAngAh/

بودن.

آزمونک. /Azmunak/

سپرسنگ. /separsang/

به جای کپچا.

جدا کردن.

بیزه. /bize/

بالایال. /bAlAyAl/

بالایال. /bAlAyAl/

نمایا. /nemAyA/

تلویزیون.

این واژه سغدی است. yāxē

آینده نما. /AyandenamA/

آینده نما. /AyandenamA/

فِرانکِستان. /ferAnkestAn/

درود بر شما. به درگاه تلگرامی من سر بزنید. @mfdg45

اگزون. exon

علامت سوال.

سپنداروان. /sepanArovAn/

چرخانک. /carxAnak/ پرانک. /parAnak/

تفریط.

فرمانه. ( فرهنگستان )

موقتی.

کانگر. /kAngar/ کانکار. /kAnkAr/ کارگر کان. /kargar e kAn/

از حال رفتن.

به چابکی.

سنگواره. /sangvAre/

جلبک مایه. /jolbakmAye/

فاعل.

مفعول.

فعل.

اَبیم /abim/=ایمن و بی ترس.

📚 برابرسازی برای کلین شیت: ١. بی آماج ( بی گُل ) ٢. پاک آماج ( کسی که دروازه اش از آماج پاک است. ) ٣. توپ گریزان ( گریزانندهٔ توپ از دروازه ) ۴. ...

آماج. /AmAj/

هشدار.

اولتیماتوم.

گِل.

زیرنوشت. /zirneveSt/

صفت.

وصف کننده.

وصف شده.

توصیف.

توصیف کردن.

فلندگیدن /felengidan/= گریختن و فرار کردن.

زیرنوشت درست تر است.

برخیختن بن واژه ی انگارینِ برخاستن است.

مهژو. /mehZu/

اَنجِش. بنگرید به اَنجیدَن.

مفرد.

برشواره. /boreSvAre/

نَمَدَک /namadak/ = موکت.

جوش آور. /juSAvar/

سُفالیکی. /sofAliki/

سُفالیک. /sofAlik/

شن سنگی. /Sensangi/

شن سنگ. /Sensang/

موزاییک.

موزاییکی.

شن سنگ. /Sensang/

شن سنگی. /Sensangi/

وعده ی صادق.

پیمان راستین.

کاکتوس.

تیغ تیغَک. /tiqtiqak/

اعتراف و اقرار.

کسی که بسیار سخن می گوید.

خیکه. /xike/

گرماپخش /garmApaxS/. گرمینه /garmine/.

شوفاژ.

باتری.

قاب و چهارچوب.

تیلْ واوَک.

وردشگاه /vardeSgAh/ = دیسکو و رقاصخانه

دیگرانه /digarAne/ = عصرانه.

لنگرگاه. /bastangAh/

ستاوه گر /setAvegar/ = فریبکار.

گول خورده و فریب داده شده.

نیرنگباز و فریبکار.

نیرنگ زدن و فریب دادن.

هنگ درام.

شَنبانه. /SanbAne/ گُنبَدانه. /gonbadAne/

برون تار. /boruntAr/

بَرتار /bartAr/= آنلاین ( online )

زگیل.

برکامه /barkAme/=برخلاف.

حجت الاسلام.

دین گواه. /dingovAh/

چسبانک. /casbAnak/

چَسبانَک /casbAnak/= استیکر.

کاربَد.

دادن.

پارک و بوستان.

صخره.

سرفه کردن.

سرفه کردن.

مدبر.

رقصیدن.

ستایه.

تسبیح.

دنباله برگ. /donbAlbarg/ پَسوابرگ. /pasvAbarg/ خواهان برگ. /xAhAnbarg/ پشتیانه. /poStiyAne/ یاورانه. /yAvarAne/ پَسوانه. /pasvAne/ زبان پارسی تواناست.

وَنگ. /vang/

تلویزیون. /nemAyAr/

ایمیل.

اصرار و الحاح.

اصرارکننده.

بَرَنگ. /barang/

ماژیک.

شعله کشیدن. /Saxidan/

لذت بری. /mAZeS/

لذت برنده. /mAZande/

لذت بردن.

مردم داد همان حق الناس است. /mardomdAd/

لعنت و نفرین.

آلمان. /ZermanestAn/

آلمانی. /ZermanestAni/

کاریکاتور.

چهارتایه.

پَرتوئک. /partoak/

تارکده. /tArkade/ رایاتار. /rAyAtAr/ داده گوشی. /dAdeguSi/

تابلو. /farnemA/

برون تار. /boruntAr/

درون تار. /daruntAr/

آفلاین. /boruntAr/

آنلاین. /daruntAr/

رایاپخش.

گیرَخ.

کشیش و دینبُد.

تعویض کردن.

بازی/قلیایی.

قلیایی/بازی.

کُنداب = قلیا/باز. تیزاب = اسید.

طماع.

مسیحیت.

شکلات.

نَرماله = مارشمالو.

نَرماله.

کوباهنگ.

پیرودن = پیراستن.

آرودن = آراستن.

گرودن = گراییدن.

فرانسوی.

همان رَستن است. بن اکنونش می شود راه.

فَرتوشتَن = عکس گرفتن. بن گذشته: فَرتوشت. بن اکنون: فَرتور.

افشان کردن.

صفت.

بسته کار.

زَمایه = عکس.

فرجودن = معجزه کردن. بن گذشته: فَرجود بن اکنون: فَرجایْ فَرجایَنده = معجزه کننده.

شنیدن.

فرانسه.

آنچه که به عنوان استدلال آورده می شود.

کسی که دلیل و استدلال می آورد.

استدلال.

گُل آهن.

حوله صورت.

لوگو.

عکاس.

مجتهد.

مُفتی.

انسان. ( مان=اندیشه/منش ـو پسوند وابستگی مانند ترسو و بُرزو. )

فقیه.

رساله ی الکترونیکی.

وَچَرنامه = رساله دینی.

درس.

گربه.

ایزَدنِشان /izadneSAn/.

به جای آیت الله.

انسان.

خط انداختن.

چَغَت = چوب = چوغ

خورشگاه

رستوران.

نامی زیبای ایرانی - اسلامی.

انکار.

در سجع، هَم وَراهنگ.

هم آهنگ.

هَم وَر.

محکوم کردن.

جمع.

برتار/درون تار

برجسته گر/روشَنْده

هایلایت

roSande هایلایت.

مدفوع

به مقدار/به اندازه در گویش اسپهانی.

آگاهگان

ترجمه.

ترجمه کردن.

زخمی کردن

آیفون خانه

آرام آرام

مهلیوان ( مه پیشوند بزرگسازی لیوان )

مه پیشوند بزرگ سازی لیوان = لیوان

گریبانْبَند

کراوات

قانون اساسی

لوده

برابر پارسی خطرناک.

میراث. مانند پوشاک/خوراک/نوشاک.

برپاد

درگاه

شورا

درازانه.

بحر طویل

کمیت.

کیفیت

توانه

پتانسیل

توانایی

درونمایه

فَغَندیدن = رقصیدن فَغَندَنده = رقصنده فَغندیده = رقصیده فَغَند = رقص فَغَندَندانه = رقاصانه

حیاط.

رقص و جست وخیز.

شخانه

کتاب دعا

زیارت نامه

بازفرست کردن.

پیشنهاد به جای ( تومان مغولی ) .

پیشنهاد : دِریک ( زیباست که به جای ریال از دریک بهره ببریم. )

زمان سنج

سیگار

لحیم کردن. بنگرید به ( کید ) در دهخدا.

بیو و بیوگرافی.

زی نوشت.

واخواستیان

خداناباور/بی خدا

نوازنده

مختار/اراده مند

انسان

کوتاه شده ی اندام.

آناناس.

( یک خرده ) ( اندکی )

چیزی که از خاک ساخته شده باشد.

فهمیدن

تاوان

تکنده ( takandeh ) /تازنده ( tāzandeh )

میاندار

شمارک بندی

هوله رفتن

از زیر کار در رفتن.

یواینده ( yavāyandeh ) = مُسرِف/اسراف کننده/تلف کننده

یوایش ( yavāyesh ) = یَوا/اسراف/اتلاف

یواییدن ( yavāyidan ) = اتلاف و اسراف کردن.

بیداد

یاوه مان

اصل و نسب دار

پیدا کردن.

همان ( توفان ) .

شگاینه ( شگا آینه ) گَنجه دولاب شیشه ای

زابیدن = وصف کردن زابیده شدن = وصف شدن زابَنده = واصف زابیده = موصوف زاب = صفت زابِش = توصیف

زابیدن = وصف کردن زابیده شدن = وصف شدن زابَنده = واصف زابیده = موصوف زاب = صفت زابِش = توصیف

فامیدن مجاز از اثر کردن. فامَنده ( اثر کننده ) فامیده ( اثرکرده ) فامِش ( اثر/تاثیر ) فامِشانه ( موثرانه )

فامیدن مجاز از اثر کردن. فامَنده ( اثر کننده ) فامیده ( اثرکرده ) فامِش ( اثر/تاثیر ) فامِشانه ( موثرانه )

فامیدن مجاز از اثر کردن. فامَنده ( اثر کننده ) فامیده ( اثرکرده ) فامِش ( اثر/تاثیر ) فامِشانه ( موثرانه )

فامیدن مجاز از اثر کردن. فامَنده ( اثر کننده ) فامیده ( اثرکرده ) فامِش ( اثر/تاثیر ) فامِشانه ( موثرانه )

مجاز از اثر کردن. فامَنده ( اثر کننده ) فامیده ( اثرکرده ) فامِش ( اثر/تاثیر ) فامِشانه ( موثرانه )

برگه زدن/رویه زدن

دست بری/دستکاری/دگرنویسی

تصرف در نوشته.

گستاخ

رمزواژه/کدون

نانگرد/همگرد

دلیل و برهان.

ندانم به کار

خَرَند ( kharand ) در گویش اسهپانی = حیاط ( تازی )

پیشنهاد به جای ( پروکسی ) .

پیشنهاد به جای ( پروکسی ) . ( polandeh )

پیشنهاد به جای ( تصدانه/پیکسل ) .

پیشنهاد به جای ( تصدانه/پیکسل ) .

پیشنهاد به جای ( تصدانه/پیکسل ) .

پیشنهاد به جای ( تصدانه/پیکسل ) .

برابر پارسی ( تلفن ) .

نماپخش

دَستال

نماپخش

کنترل تلوزیون

برابر پارسی تلوزیون.

در گویش اسهپانی به چم "به اندازه" است. برای نمونه می گویند : راسِّ من برنج بِکِش. ( به اندازه ی من برنج بِکِش/بَردار. )

همان "چای/چایی" است ، زیرا چای در بام نوشیده می شود این واژه پیشنهاد شده است. ( bāmnush )

مکتب فکری

رایاپُل

برابر پارسی ( عمه ) .

برابر پارسی "کلاس".

داکیده | بنگرید به ( داک ) در واژه نامه دهخدا.

داکنده ( dākandeh ) به چم ( تکیه کننده ) است.

داکیده ( dākideh ) به چم ( تکیه شده ) است.

تکیه کردن

سختی/دشواری در گویش اسهپانی.

شانسی

نعمت دادن

مدرک تحصیلی

سیکل: دانشپایه دیپلم: پیش کاردانی فوق دیپلم: کاردانی لیسانس: کارشناسی فوق لیسانس : فراکارشناسی دکترا: استادی فوق دکترا: فَرا اُستادی

انبارک/انبارچه/انبارو

کد ( kad ) =بیت نیم کد ( nim - kad ) =مصرع

نِمازَنگ = ویدئوکال

برابر برنهاده ی فرهنگستان به جای ماکروویو.

عیبدار/معیوب

برابر، هَمچَم، هَم ماناک، هَم مانا

پودر لباسشویی/گرده ی رخت شویی

نِگاپار ( نگاره پاره ) بر آهنگ بسپار و تکپار.

می توانیم به جای فاصله از "فنور" بهره ببریم.

فاصله انداختن

کسی که سخنان را جار می زند.

رایاباشی/رایابینی/رایابود

پُرفِرِست.

نارواگیر

بستمان

فَرتور

پیشنهاد به جای توقف گاه و پارکینگ.

واگشت

برابر پارسی "پیج".

@

برابر پارسی شکایت.

نجات دادن ( ببینید بوختن را در واژه نامه دهخدا )

نجات ( نامِ بُن واژه از بوختن )

کِشتار

روشن، دارای فروغ

تراموا

واهِشتن

ترک کردن

جان دِه/جان روا/جان فدا

جَخ یک واژه است که در گویش اسپهانی به جای حالا و اکنون گفته می شود.

آغاز کردن/شروع کردن

ایموجی: رُخَک ، رویَک ، چِهرَک استیکر: برچسب ، چسبانه ، چسبَک

وَرزه ( ورز ه )

بخت آوری

مرده زار پیشنهاد به جای قبرستان.

فلز واژه ای پارسیست.

پیشنهاد : بامیانه

ایسته

اَندَرِه ، اَندَرَک

پیشنهاد به جای فاصله. "واخه" بن اکنون واخیدن ه می باشد.

واج کردن

پی ریزی کردن ، پیرنگ زدن

کاشتن

پُرکُنه

شایِش پذیر

شایِش

بالاپوش

پیشنهاد به جای نَفَربَر.

آمیزش

رهایِش

گردآورگاه ، گردآورخانه ، گردآورستان

برآیِش

پیرو

متعصب

برابر پارسی تاخیر کردن.

فزونی دادن - رِی دادن

پالایه برداری

پالایه شکن ، پالایه زُدا

برابر پارسی فیلتر