١ رأی
٤ پاسخ
١٠٧ بازدید

سلام  به نظرتون بهترین  ترجمه برا  جمله ی زیر کدومه؟ The development of in vitro cell-based assays that can best recapitulate as near as possible to a human in vivo setting is urgently needed 

٤ ماه پیش
٠ رأی

recapitulate: بازسازی کردن /باز پیدایی کردن ( زیست‌شناسی) صفات ارثی را در طی چند نسل تکراری کردن در کل منظور این است که تا حد امکان شرایط سنجش‌های درون‌کشتگاهی  (in vitro)  مشابه سنجش‌های درون‌تنی (in vivo) باشد.

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٥ پاسخ
٢٢٤ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

مفاهیم  اسپرینت، بک‌لاگ محصول و بک‌لاگ اسپرینت  را توضیح دهید.

٤ ماه پیش
٠ رأی

اسپرینت  چیست؟ اسپرینت یکی از رخدادهای مهم اسکرام می باشد که در بازه های زمانی مشخص تعریف(کمتر از یک ماه) شده و تیم اسکرام در طول اسپرینت در جهت خلق ارزش برای مشتری تلاش می کند. هر اسپرینت هدف م ...

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٦٥ بازدید

فرق بین دو کلمه especially و specially چیه ؟  میشه در جمله هم مثال بزنید و توضیح بدید 🤝🏻?

٤ ماه پیش
١ رأی

قید especially به معنی “به خصوص” برای اشاره یا تاکید بر اهمیت یک چیز در بین چیزهای هم نوع خودش استفاده میشه. در واقع کلمات particularly (به ویژه) و above all (بالاتر / بیشتر از همه) هم معنی especially ...

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٦٥ بازدید

وقتی کسی میگه  " I'm feeling blue"  منظورش چیه ؟

٤ ماه پیش
٠ رأی

ببینید: https://abadis.ir/entofa/feeling-blue/

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٦٠ بازدید

برای ادامه دادن بحث به غیر از  ...ONE MORE THING   چه چیزایی میتونیم بگیم؟

٤ ماه پیش
٠ رأی

one last thing: https://abadis.ir/entofa/one-last-thing/

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
٦٧ بازدید

میشه 5 تا فعل معادل  "...take care of"  مثال بزنید 

٤ ماه پیش
٠ رأی

 watch over, guard over, look after; organize, make arrangements

٤ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٥١ بازدید

سلام  a Sartorius brand  رو به نظرتون چی معنی کنم؟ یا اینکه انگلیسیش رو بنویسم  کلا؟ جمله اینه: We offer a comparison of the relative merits of two platforms, IncuCyte (a Sartorius brand) and xCELLigence (ACEA Biosciences).

٤ ماه پیش
٠ رأی

فکر کنم "سارتوریوس " اسم یک شرکت آلمانی تولیدکننده محصولات آزمایشگاهی هستش. اگر متن شما هم در همین مورد است پس باید از همین نام استفاده کنید چون اسم خاص است.

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٩٢ بازدید

Take a bite out of the Big Apple

١,٤٨٩
٤ ماه پیش
٠ رأی

کمی پول خرج  نیویورک  کردن/ یکم پول در نیویورک خرج کردن

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٨ پاسخ
١٤٤ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

تفاوت بین بدهی فنی (Technical Debt) و بدهی محصول (Product Debt) چیست؟

٤ ماه پیش
٠ رأی

می‌توانیم تفاوت‌های اصلی بین "Technical Debt" (بدهی فنی) و "Product Debt" (بدهی محصول) را به شرح زیر توضیح دهیم: ۱. تعریف و حوزه:   - بدهی فنی (Technical Debt): این اصطلاح به مشکلات و کاستی‌های ...

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٩ پاسخ
٢٧١ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

"Customer Journey"  به چه معناست و چرا در بازاریابی دیجیتال از اهمیت بالایی برخوردار است؟ 

٤ ماه پیش
٠ رأی

سفر مشتری چیست؟ به تمام تجربه و تعامل مشتری با کسب‌وکار شما، سفر مشتری (customer journey) گفته می‌شود. تمامی تعاملات مشتری از طریق کانال‌های موجود، دستگاه‌ها و نقاط تماس موجود در مراحل چرخه‌ عمر مشتری ...

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٥٣ بازدید

سلام  آیا کسی معنی این ترکیب رو مخصوصا در متون اقتصادی میدونه؟  ممنون میشم کمک کنه The effective federal funds rate remained unchanged over the intermeeting period

٤ ماه پیش
٠ رأی

دوره و زمان مابین دو جلسه

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٣٧ بازدید

  معنی اصطلاح I'm burned out

٤ ماه پیش
١ رأی

لطفا ببینید: https://abadis.ir/entofa/burned-out/

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٤٦ بازدید

مواقع استفاده از  " I'm on cloud nine"

٤ ماه پیش
١ رأی

لطفا ببینید: https://abadis.ir/entofa/on-cloud-nine/

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٣٧ بازدید

معادل فارسی  " I'm walking on air"

٤ ماه پیش
٠ رأی

لطفا ببینید: https://abadis.ir/entofa/walking-on-air/

٤ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٦٢ بازدید

معنی  و معادل مناسب blade of grass

٤ ماه پیش
٢ رأی

برگ چمن ساقه علف

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٦٢ بازدید

"Fr no cap on god"

٤ ماه پیش
٢ رأی

به خدا قسم، جدی میگم، شوخی نمی‌کنم به جون خودم راست میگم جدی میگم، بی‌شوخی، به خدا قسم "Fr" کوتاه شده "for real" "No cap" به‌معنای "no lie" یا "not lying" "On god" برای تاکید استفاده می‌شود مشابه "I ...

٤ ماه پیش
٣ رأی
تیک ١٢ پاسخ
٢١٩ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

چطور میتونیم از  "سندرم گروه زدگی"  یا  "خطای گروه اندیشی"  جلوگیری کنیم ؟

٤ ماه پیش
١ رأی

چگونه با سندرم گروه زدگی مقابله کنیم؟ مقابله و جلوگیری از سندرم گروه زدگی یکی از وظایف رهبران یا سرپرستان گروه است. آن‌ها باید محیط کاری را فراهم کنند که بروز گروه زدگی در آن نامحتمل باشد. موارد زیر، ...

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٨ پاسخ
١٥٩ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

"استور ی مپ" در سازمان توسط چه کسی تدوین میشه ؟   ""استور ی مپ" در سازمان چه چیز هایی رو شامل میشه و چه کاربرد هایی داره ؟

٤ ماه پیش
٠ رأی

استوری مپ (Story Map) یک ابزار تجسمی برای برنامه‌ریزی و تهیه محصولات و پروژه‌ها است که توسط جف پاتون (Jeff Patton) ابداع شده است. استوری مپ به تیم‌ها کمک می‌کند تا به طور مشترک یک بینش مشترک از محصول ...

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٥٣ بازدید

کجا ها میشه از اصطلاح "at some point"  استفاده کرد ؟

٤ ماه پیش
١ رأی

لطفا ببینید: https://abadis.ir/entofa/at-some-point/

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٩ پاسخ
٤٥٣ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

"وحدت عددی"  به چه معناست ؟  آیا خداوند دارای وحدت عددی است ؟

٤ ماه پیش
٠ رأی

وحدت عددی، وحدتی است که می‌تواند مبدا کثرت گردد به‌گونه‌ای که اگر با دیگری همراه گردد، هم عرض آن می‌گردد و تعدد حاصل می‌شود. شهید مطهری در کتاب سیرى در نهج البلاغه درباره  "وحدت عددی" خداوند آور ...

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٥٩ بازدید

معنی snan at چیست؟

٤ ماه پیش
٠ رأی

عبارت شما بخشی از "Shahi Snan in Kumbh Mela" است: Shahi Snan یا Royal bathing (حمام سلطنتی) اسم یک رسم هندی است. برای Kumbh Mela یا کوم میلا هم ببینید: https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%85_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٩ پاسخ
٢٥١ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

به نظر شما آیه ی "سیروا فی الارض" در روزگار امروز چگونه تفسیر میشه ؟ امروزه با وجود اینترنت و گردش اطلاعات و سهولت در سفر این آیه تفسیر گذشته ی خودش رو  میتونه داشته باشه که میگفتن " برای کسب علم سفر کنید "

٤ ماه پیش
١ رأی

مقصود از "سیروا = امر به سیر کردن"، همان "گردش نمودن" است که معمولا با همین بدن مادی انجام می‌پذیرد، مانند رفتن از جایی به جایی دیگر. اما، مقصود خداوند متعال از امر به «سِيرُوا فِي الْأَرْضِ – در زمی ...

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٤٢ بازدید

"ز ذیناری دو دانگ"  کنایه از چیه ؟

٤ ماه پیش
١ رأی

در حکایت شب دزدان کتاب مثنوی معنوی، "ز دیناری دو دانگ" به معنای «مبلغ ناچیز و بی‌ارزش» است. شب چو شه محمود برمی‌گشت فرد با گروهی قوم دزدان باز خورد پس بگفتندش کیی ای بوالوفا گفت شه من هم یکی‌ام از ش ...

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٩١ بازدید

" sensible, and based on what is possible in a particular situation"  هم معنی چه واژه ای است؟

٤ ماه پیش
٠ رأی

معادل "realistic" می‌باشد.

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٩ پاسخ
١٨٩ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

انواع نسبت های مالی را نام ببرید و اهمیت و اهداف هر کدام را ذکر کنید.

٤ ماه پیش
١ رأی

انواع نسبت مالی بهتر است بدانید نسبت های مالی انواع مختلفی دارند و برای به دست آوردن نتیجه هر بخش باید از نسبت خاصی استفاده کرد. این نسبت ها در یک دسته‌بندی کلی به پنج گروه تقسیم می شوند که هر یک از ...

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ١٠ پاسخ
٤٥٨ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

ترجمه ی این حدیث و منبعش و همین طور تفسیرش چیه ؟ النّاسُ مَعادِنُ كمَعادِنِ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ ؛ فَمَن كانَ لَهُ فِي الجاهِلِيَّةِ أصلٌ فَلَهُ فِي الإِسلامِ أصلٌ . 

٤ ماه پیش
٢ رأی

منبع حدیث: ( از امام صادق (علیه السلام)) الكافي : ج ۸ ص ۱۷۷ ح ۱۹۷ ، مشكاة الأنوار : ص ۴۵۵ ح ۱۵۲۲ ، بحار الأنوار : ج ۶۷ ص ۱۲۱ نحوه . ترجمه: ترجمه رسولی محلاتی: بكر بن صالح در حديث مرفوعی از امام صاد ...

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٣٩ بازدید

کاربرد اصطلاح "intellectual property"

٤ ماه پیش
١ رأی

ببینید: https://abadis.ir/entofa/intellectual-property/

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٥٧ بازدید

کاربرد و معادل انگلیسی اصطلاح محاوره ای  "think outside the box"

٤ ماه پیش
٠ رأی

ببینید: https://abadis.ir/entofa/think-outside-the-box/

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٦٣ بازدید

معنی اصطلاح  "be on the line"

٤ ماه پیش
١ رأی

ببینید: https://abadis.ir/entofa/be-on-the-line/

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٤٧ بازدید

"URL یا uniform resource locator" یعنی چی؟

٤ ماه پیش
١ رأی

ببینید: https://abadis.ir/entofa/uniform-resource-locator/ https://abadis.ir/entofa/url/

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٥١ بازدید

کاربرد اصطلاح عامیانه ی  ؛enough is enough؛  چیه ؟

٤ ماه پیش
٠ رأی

ببینید: https://abadis.ir/entofa/enough-is-enough/

٤ ماه پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
١٢١ بازدید

با سلام. یه اسم برند خاص و معنادار و خوش تلفظ پیشنهاد بدید برای محصولات خرما. سپاس

٤ ماه پیش
٠ رأی

پَهَک (به میوه نرسیده خرما گویند.)

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٧٢ بازدید

TGIF در زبان انگلیسی مخفف چیه ؟

٤ ماه پیش
٠ رأی

لطفا برای اطلاعات بیشتر ببینید: https://abadis.ir/entofa/tgif/

٤ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٥٨ بازدید

معادل فارسی  "Chief security officer"  چی میشه ؟

٤ ماه پیش
٠ رأی

لطفا ببینید: https://abadis.ir/entofa/chief-security-officer/

٤ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٥٠ بازدید

"follow-on public offering (FPO)"  به چه معناست ؟

٤ ماه پیش
١ رأی

پیشنهاد عمومی پیشنهادی از سوی شرکتی است که قبلاً در بورس اوراق بهادار فهرست شده است تا سهام بیشتری را به عموم مردم بفروشد. تفاوت بین IPO و FPO در این است که در یک IPO، شرکت برای اولین بار با استفاده از فرآیند IPO فهرست می شود. با این حال، پس از فهرست شدن، اگر شرکت بخواهد برای بار دوم یا سوم اقدام به جمع‌آوری سرمایه کند، به آن دنبال کردن در عرضه عمومی گفته می‌شود.

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٤٨ بازدید

کاربرد اصطلاح   "JIT – Just in time" 

٤ ماه پیش
٠ رأی

عبارت کامل: Just In Time موضوع: عمومی JIT راهبردی برای کنترل موجودیست که از طریق کاهش موجودی در فرایند و در نتیجه کاهش هزینه موجودی سبب بهبود بازگشت سرمایه در سازمانها می شود. برای دستیابی به این راهب ...

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٥٥ بازدید

"ZBB "    در دنیای فایننس مخفف چیه؟

٤ ماه پیش
٠ رأی

لطفا ببینید: https://abadis.ir/entofa/zbb/

٤ ماه پیش
٤ رأی
تیک ٩ پاسخ
٢٤٤ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

کسی در باره ی  اقتصاد هویت یا Identity Economics  اطلاعاتی داره ؟ مفهومش چیه ؟ به چه رفرنسی مراجعه کنم برای مطالعش ؟

٤ ماه پیش
١ رأی

اقتصاد هویت چیست؟ اقتصاد هویت یا Identity Economics به عنوان یک زمینه مطالعاتی در اقتصاد در اوایل دهه ۲۰۰۰ با انتشار مقاله Economics and Identity توسط جورج اکرلاف و راشل الیزابت کرانتون شکل گرفت. در ...

٤ ماه پیش
٤ رأی
تیک ١١ پاسخ
٤٨٢ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

مفهوم و تعریف  "رهبری فرا پارادوکسیکال" چیه ؟این رهبری چه ویژگی هایی داره ؟

٤ ماه پیش
١ رأی

ژانگ و همکاران (۲۰۱۵) رهبری متناقض‌نما را به‌عنوان رفتارهای ظاهراً رقابتی، درعین حال مرتبط، برای  برآوردن خواسته‌های ساختاری و پیروان به طور همزمان و در طول زمان« تعریف میکند. مفهوم رهبری متناقض‌ ...

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
٩٢ بازدید

منظور حافظ از " چارده روايت" چیه ؟ عشقت رسد به فرياد ار خود به سان حافظ قرآن ز بر بخواني در چارده روايت

٤ ماه پیش
٠ رأی

ببینید: https://abadis.ir/fatofa/چارده-روایت/ https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87#:~:text=%DB%B1%DB%B4%DB%B8%20%D9%87%D9%80.%D9%82-,%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87,-%5B%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%5D

٤ ماه پیش