حمید اشتری

در خصوصِ" رزرو کردن و قرار گذاشتن" و اینجور مسائل هیچ ترجمه ای بهتر از "نهایی کردن" منظورو نمیرسونه، و عجیبه که هیچ کسی بش اشاره نکرده. "بسته شد" هم ...

امتیاز ویژه، حق انحصاری، حق مسلم It’s the manager’s prerogative to decide who will be employed. این امتیاز ویژۀ مدیره که تصمیم بگیره چه کسی استخدام ...

پر هیجان، پرشور، نقطه اوج the film's climactic scenes صحنه های پرهیجانِ فیلم It's a climactic moment اون یه لحظۀ پرهیجان بود 📍 دقت کنید که ( اقلیمی ...

همین دو تا معنی رو به ذهن بسپار و تمام: 🔴اگر این کلمه در وصف انسان بود میشه: "یکدنده" He was an inexorable doctor, and there was nothing to be done ...

معنی "حرکت" رو اکثرا بلدن، ولی معنی که به خاطرش به دیکشنری مراجعه میکنید احتمالا اینه: جنبش، نهضت، گروه، کَمپِین، ائتلاف civil rights/feminist/peace ...

او به دقت صورتش را تماشا میکرد تا هر تغییر جزئی در حالت چهره اش را متوجه شود.