پیشنهاد‌های هالامت (١٨)

هتا یا ریخت کهن ترش هاتا برابر پارسی �حتی� می باشند.

فاید برابر پارسی �حتی� است. اگرچه خود حتی تازی شده ی هتا و هاتا است.

فرق Constellation با asterism که هر دو به معنی ستاره گروه ( صورت فلکی ) هستند در رسمی بودن و غیر رسمی بودنشونه. وقتی Constellation بیاد یعنی اون ستار ...

میشه به جای . . . صورت فلکی. . . به کار برد.

از دیدگاه من بهترین برابر پارسی ای که میشه واسه صورت فلکی نوشت : ستاره گروه است. به نظرم بهتر از پیکر آسمانیه.

گاهی یک کورسویی نیز به چم : نجات یافتن هم می دهد. نمونه: او به گونه ای شگفت از یک مرگ زودرس گریخت.

در فوتبال وقتی تیم حریف گل به خودی می زند می گویند :OG که کوتاه شده ی : Own Goal است.

این اصطلاح به چم: کات کردن ( رابطه ی عاشقانه ) ، قطع رابطه است. هم چم اصطلاحاتی چون: Break up - Split up - Part ways - Call it quits و همچنین : End ...

برابر پارسی آن را می توان : . . . بی آک و آهو. . . یا. . . درست و درواخ. . . گفت.

گاهی در زبان غیر رسمی به چم : آلت تناسلی مردانه است.

اصطلاحی است که در فیلم های ویژه - برای نگاهداشت حریم خصوصی - به کار می برند که به چم : شطرنجی کردن است.

در زبان هندو به پرستشگاه و معبد : کشترا Kshetra و همچنین مندیر Mandir گویند.

این واژه در فوتوشاپ و برنامه های ویرایش فرتور به بالا بردن و افزایش کیفیت عکس گویند.

جا و خوراک دادن، اسکان و تغذیه

میشه به چم های : محیط کوچک، محیط مینیاتوری، زیستگاه کوچک، خُرد زیستگاه یا شاید هم سکونتگاه فشرده گفت.

پاکیدن به چم پاک کردن یا تمیز کردن است، دوستمان که نوشته اند: . . . پاک شدن. . . درست نیست.

حاصل مصدر رمبیده از فعل رمبیدن است به چم : تخریب، ویران شدگی

دوشارم در نوشته های کهن به چم های : عشق و شیفتگی، آسایش و آسودگی آمده.