هالامت

به سختی یا با زحمت کاری را توانستن. ( مثلا در وضعیت بد روحی به سختی بتونی حرفی رو بزنی. این رو میگند. )

گاهی به چم بیمه ی بیکاری است.

stamp گاهی به چم : - حق بیمه - هم میشه.

از دید من نزدیک ترین برابر واسه این اصطلاح رو میشه . . . پردازش پنهان. . . بگیم.

شاید برابر پارسی اون رو بشه گفت : ریزبخش کردن