سلام و درود. وقت بخیر. سوالی داشتم در مورد اپلای و ممنون میشم از راهنمایی 🙏🏻 برای اپلای در مقطع ارشد ، ریز نمرا ...
There is nothing that could have helped these people or anybody else هیچ چیزی نمی تونه به این افراد یا هر کس دیگه ای کمک کنه. آیا could در اینجا باید گذشته ترجمه بشه یا همین طوری که نوشتم درسته؟! Some people who served up with him got picked up at the wall معنی قسمت دوم این جمله یعنی got picked up at the wall رو ممنون میشم راهنمایی کنید
I think you d be surprised by how little of the population gets to represent the sitting government. Afghanistan is not developed enough to allow people across the country to show representation
I hated my grandpa when I was a child, but I ve got to like him now وقتی بچه بودم از پدربزرگم متنفر بودم، ولی الان دیگه دوستش دارم در جمله ی بالا به نظرتون بهتر نیست have حذف بشه؛ چون در غیر اینصورت انگاری معنیش میشه: ولی دیگه باید دوستش داشته باشم، با توجه به کلمه ی have to. ممنون میشم رفع ابهام کنید🌱
سلام در جمله ی an heir presumptive که معنیش میشه وارث احتمالی. میشه جای دو کلمه ی heir و presumptive رو عوض کرد؟ چون همون طور که جای موصوف و صفت در انگلیسی برعکس هستش این جمله به صورت an presumptive heir بهتر خوانده میشه.
The city had faced racial crisis and come through it شهر با بحران نژاد پرستی مواجه شده بود و از آن سربلند بیرون آمد مگه نباید در این جمله came through آورده بشه، ممنون میشم ساختارشو توضیح بدین.
Except he ll never come back if he gets in too deep مگر اینکه زیادی توش غرق بشه(درباره بازی کامپیوتری حرف میزنند) و بر می گرده معنی بهتری سراغ دارین لطفا تبادل نظر کنید🌱🌱
سلام وقت بخیر🌹⛄ ترجمه این عبارت چی میشه ممنون میشم از راهنمایی Communication hit the ships
سلام وقت همگی بخیر ممکنه لطفا منو راهنمایی کنید🌹 به خصوص دوستانی که تجربه مطالعه زبان انگلیسی رو دارن و مکالمشون هم خوبه من سطح زبانم در مکالمه بسیار ضعیفه برای روان صحبت کردن شماها آموزش حضوری رو پیشنهاد میدین یا غیر حضوری و به صورت آنلاین؟