پاسخ‌های یاسمن (٦٦)

درود و وقت به خیر واژه absorption به معنای؛ جذب (ورود مواد غذایی هضم شده از سیستم گوارش به سیستم گردش خون)  واژه abstinence به معنای؛  پرهیز و خودداری از مصرف

درود و وقت به خیر بله "IT support worker" اصطلاح مناسبی برای این حرفه می‌باشد. سایر عناوینی که می‌توان برای این شغل  به کار برد؛ 1. Technical Support Representative 2. IT Help Desk Technician 3. Customer Support Specialist (in the context of technology or software) 4. Technical Support Engineer 5. IT Service Desk Analyst 6. Remote IT Support Technician

درود و وقت به خیر عبارت Funk in life  یعنی ترس و وحشت در زندگی. به آدم ترسو نیز نسبت داده می‌شود. عبارت Punk in life  یعنی چیز پوچ و بی‌ارزش در زندگی. به آدم بیهوده نیز اطلاق می‌شود.

درود و وقت به خیر واژه trend به مواردی اطلاق میشه که در زمان حال، بسیار  بین مردم رایج و  در جریان هست مثلا آهنگ هایی که امروزه خیلی مخاطب دارند نیز  آهنگ‌های trend  نامیده می‌شوند. بنابراین؛ جمله Talk about trends در حقیقت یعنی؛ در مورد چیزهای رایج و متداول صحبت کردن.

درود و وقت به خیر  ترجمه؛ من یک چای می‌خواهم. / من یک چای ترجیح می‌دهم. این جمله با ساختار   Would like   در زمان سفارش دادن یا پاسخ به میزبان برای پذیرایی کاربرد دارد. وقتی می‌گویید؛ i like tea بصورت کلی بیان می‌کنید که چای دوست دارید اما هنگامی که بگویید؛  i would like tea   یعنی بطور خاص در این لحظه چای را ترجیح می‌دهید.

درود و وقت به خیر  ترجمه؛ جایزه یا پولی که به شخصی می دهید  که کاری را خیلی خوب انجام داده است.

درود و وقت به خیر  ترجمه؛ نحوه عملکرد شما در جریان سیل دبی، برای همه الهام‌بخش بوده است.   اکنون شما یک ستاره هستید!   گوش به زنگ باشید...

درود و وقت به خیر  این عبارت یعنی؛ تحلیل و بررسی فرآیندهای فرسایشی. در واقع آن دسته از   فرآیندهای فرسایشی که بواسطه آن‌ها، یک یخچال طبیعی تقلیل می یابد.  در مهندسی  هوافضا منظور از این فرآیندها، اتلاف گرمای حاصل از اصطکاک اتمسفر، به ویژه در ورود مجدد اتمسفر به فضاپیما یا موشک، (با استفاده از سپر حرارتی در حال ذوب) می‌باشد. 

درود و وقت به خیر  این  واژه  یعنی؛ قابلیت اشکال زدایی به بیان بهتر؛ امکان رفع باگ‌ها و خطاهای کد 

درود و وقت به خیر  معنای این واژه، وحدت‌گرایی است.

با درود و وقت به خیر  معنای جمله؛ وقتی می خواهید آن را ببندید (ناگهانی)  باز می شود. واژه pop   در این جا یعنی؛   بی‌مقدمه و ناگهانی مثلا به تبلیغاتی که داخل سایت‌ها بصورت یک پنجره ناگهانی باز می‌شوند نیز   تبلیغات pop-up   گفته می‌شود.

درود و وقت به خیر  بله این واژه در جملات مثبت نیز قابل استفاده است. ده جمله نمونه؛ 1. Despite the challenges, she was still determined to achieve her goals. 2. Even after all these years, they ...

با درود و وقت به خیر  از آن جا که با توجه به معنای جمله و ساختار آن، لازم است در جای خالی یک اسم قرار گیرد، واژه مناسب action می‌باشد. Industrial action  = کار یا اقدام صنعتی

درود و وقت به خیر  اصطلاح FYI  مخفف عبارت "For Your Information" می‌باشد که در موقعیت‌های رسمی یا غیررسمی  برای جلب توجه مخاطب به برخی  اطلاعات خاص استفاده می‌شود.

درود و وقت به خیر  In the context of teaching, BOM typically stands for "Bill of Materials." It refers to a comprehensive list of all the materials, resources, and supplies needed to teach a spe ...

درود و وقت به خیر  معنای این عبارت: پدیده اجتماعی ذکر مثال برای  پدیده‌های اجتماعی کمی تخصصی است، اما می‌توان به مواردی از قبیل؛ نمادها، ارزش‌ها، هنجارها و ... اشاره کرد.

درود و وقت به خیر  این واژه، یک صفت است.  معنا؛ میان رشته‌ای، مربوط به رشته‌های مختلف علمی توضیح انگلیسی؛ involving ideas, information, or people from different subjects or areas of study:  مثال؛ an interdisciplinary research centre یک مرکز تحقیقات میان رشته‌ای

درود و وقت به خیر  عبارت "touch base" به معنای برقراری تماس کوتاه یا برقراری ارتباط مجدد با افراد به منظور تبادل نظر، به‌روزرسانی، بحث در مورد یک موضوع یا اطمینان از این که همه چیز در مسیر درست ...

درود و وقت به خیر اگر از واژه sure استفاده کنیم، هر دو حرف اضافه صحیح خواهد بود؛ I'm sure of that. ✅ I'm sure about that. ✅ همچنین اگر واژه certain را به کار ببریم، باز هم هر دو حرف اضافه قابل ذکر است؛ I'm certain of that. ✅ I'm certain about that. ✅ اما چنانچه واژه assured استفاده شود، تنها حرف اضافه of قابل قبول می‌باشد؛ I'm assured of that. ✅

با درود و وقت به خیر  اصطلاح "Don't toot your own horn" به این معنی است که نباید به دستاوردها، توانایی‌ها یا ویژگی‌های خود بیش از حد ببالید. این عبارت با تاکید بر تواضع، افراد را از مغرور شدن من ...

درود و وقت به خیر  با واحد شمارش  head می توان آن را  بصورت جمع نیز بیان کرد. مثال؛ A head of lettuce  Two heads of lettuce 

درود و وقت به خیر عبارت have to  در جمله فوق به معنای "مجبور شدن، باید" میباشد. ترجمه You might have to ...  بصورت زیر خواهد بود: ممکن است مجبور شوید ... یا احتمالا شما باید ...

درود و وقت به خیر به او مدالی تحت عنوان "مرتبه شایستگی" اعطا شد.

با درود درود و وقت به خیر  ترجمه بدین صورت هست؛ روزی که تصمیم گرفتند با هم ملاقات کنند، این اتفاق عجیب‌تر شد. واژه coincidence به معنای اتفاق، رویداد   و برخورد هست. عبارت get stranger یعنی؛ عجیب‌تر شدن. اون قسمت got even stranger  بصورت کلی یعنی؛ حتی عجیب‌تر شد.

با درود و وقت به خیر  یعنی؛ چراغ/چراغ‌ها روشن هستند.

با درود و وقت به خیر  معنای اصلی این عبارت، به یک بازی قدیمی بازمی‌گردد که در آن سنگ‌ها را به آرامی روی آب پرتاب می‌کنند تا حلقه‌های دایره‌ای بر روی سطح آب ایجاد شود. با گذشت زمان؛ این عبارت، به ...

با درود و وقت به خیر  ترجمه قسمت نخست عبارت،بصورت "راننده، کامیون را متوقف کرد" می‌باشد  و اصطلاح "grinding halt" نیز بطور خاص به معنای (به تدریج کند شدن، سرعت را کم کردن  و نهایتا متوقف شدن) است.

با درود و وقت به خیر  ترجمه این جمله بصورت "اسرار، شما را فرا خواهند گرفت" می‌باشد. عبارت catch up   بطور خاص در این جا  به معنای (فراگرفتن) است.

با درود و وقت به خیر  حرف اضافه‌ای که برای واژه farm  استفاده میشه، همون on هست. در واقع داخل مزرعه کار نمی‌کنند بلکه روی مزرعه کار می‌کنند. بطور کلی برای هر چیز مسطحی که فعالیت روی آن انجام می‌شود، حرف اضافه on را به کار می‌بریم. On the farm  On the board  On the page  

با درود و وقت به خیر  زمان این جمله، ماضی بعید (past perfect)  است و ساختار آن بصورت (had + p.p) می ‌باشد. ترجمه نیز بصورت زیر است؛ Sophie had tried to use her subconscious سوفی سعی کرده بود از ناخودآگاه خود استفاده کند

درود و وقت به خیر  اصطلاح  (round the coroner) به معنای؛ همین نزدیکی‌ها، دور و بر، اطراف و گوشه کنار می‌باشد.

با درود و وقت به خیر  در این جمله، از حالت گذشته  فعل دوقسمتی و تفکیک‌پذیر (write down) استفاده شده است. عبارت Write something down یعنی چیزی را یادداشت کردن و روی کاغذ ثبت کردن

با درود و وقت به خیر عبارت فوق با معنای "مسلم است که" یا "بدیهی است که" به کار می‌رود.

با درود و وقت به خیر گزینه 3 خوان اخوان اثر ناصرخسرو می‌باشد.

با درود و وقت به خیر معنای "باراباس" در واژه‌نامه  آبادیس موجود است.  لینک مربوطه: https://abadis.ir/fatofa/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B3/

با درود و وقت به خیر فره در این بیت به معنای؛ باشکوه و باعظمت می‌باشد.

با درود و وقت به خیر مفوهم این عبارت، معادل ضرب المثل "آشپز که دوتا شد آش یا شور می شود یا بی نمک" است. یعنی چنانچه دو یا چند نفر در انجام کاری دخالت داشته باشند، آن امر به درستی  پیش نمی رود.

با درود و وقت به خیر  این واژه در واقع غیرقابل شمارش است.  برای اشاره به چند پیشنهاد، می‌توان از عبارات   "pieces of advice" و "words of advice استفاده کرد.

با درود و وقت به خیر  این واژه در این جمله؛ به معنای چیزی خاص یا لذت بخش است که به عنوان سورپرایز یا هدیه به پیت داده شده است.  می تواند به هر چیزی از یک دسر خوشمزه گرفته تا یک فعالیت سرگرم کننده یا گردش اشاره داشته باشد. 

با درود و وقت به خیر  این عبارت، معادل stuffy  nose هست به این معنا  که بینی دچار گرفتگی شده