پاسخهای Bryan Fury
" Sexual Entitlement" در زبان تخصصی روانشناسی چیه ؟
Sexual Entitlement یعنی "استحقاق جنسی"؛ یه باور یا احساس که فرد فکر میکنه حق داره به رابطه جنسی دسترسی داشته باشه، بدون توجه به خواسته یا رضایت طرف مقابل. این تفکر معمولاً ریشه در تربیت، فرهنگ، یا حس قدرتطلبی داره و میتونه به رفتارهای ناسالم مثل آزار جنسی، سوءاستفاده یا توقعات نادرست در روابط منجر بشه.
Convertible Note به چه نوع بدهی هایی میگن ؟
Convertible Note یعنی یک نوع بدهی که میتونه بعداً به سهام تبدیل بشه. استارتاپها معمولاً این وام رو از سرمایهگذارها میگیرن، ولی بهجای بازپرداخت نقدی، بعداً معادلش رو به شکل سهام بهشون میدن. یه جور وام موقتی که میتونه به شراکت تبدیل بشه!
Inclusive Business به چه کسب و کار هایی میگن ؟
"Inclusive Business" یعنی کسبوکاری که علاوه بر سودآوری، به افراد کمبرخوردار یا جوامع محروم هم کمک میکنه. این بیزینسها طوری طراحی شدن که قشرهای ضعیفتر جامعه (مثل فقرا، زنان، معلولان) هم بتونن ازشون بهره ببرن، چه بهعنوان مشتری، چه تأمینکننده یا حتی کارمند. هدف اصلی؟ هم سود، هم عدالت اجتماعی!
من میخوام گزینه مناسب کلمه انگلیسی برای کلمه "سمپات" رو بدونم. چون دیدم به چند شکل مینویسن. شما فکر کنید که قرار برای یه فیلم یا کتاب این اسم گذاشته بشه. یعنی برای خارجی زبان ها بهترین کلمه باشه. لطفا یه توضیح مختصر هم بنویسید که چرا این کلمه انگلیسی مناسبه. ممنون کلمه های که دیدم: sympathizer sympathy sympat
بهترین گزینه "Sympathizer" هست. چرا؟ چون این کلمه دقیقاً به کسی اشاره داره که از یک ایده، گروه یا فرد حمایت میکنه و از نظر احساسی باهاشون همدله، بدون اینکه لزوماً عضوشون باشه. این همون معنیایه که تو فارسی از "سمپات" انتظار داریم. "Sympathy" یعنی همدردی (حس دلسوزی) و "Sympat" اصلاً یه کلمه رسمی نیست و کمتر استفاده میشه. پس "Sympathizer" همونیه که میخوای!
"به تنم لرزه انداخت " به انگلیسی چی میشه ؟
"It sent shivers down my spine." مثال: When I heard that noise, it sent shivers down my spine! (وقتی اون صدا رو شنیدم، به تنم لرزه افتاد!)
چه رابطهای بین شخصیتهای ماجراجو (sensation seekers) و احتمال بروز اثر کولیج وجود دارد؟
رابطه بین ماجراجویی طلبها (Sensation Seekers) و اثر کولیج اثر کولیج یعنی وقتی یه مرد بعد از مدتی از یک شریک جنسی خسته میشه، ولی با دیدن یه شریک جدید، دوباره تحریک میشه. حالا ماجراجوها چی؟ این افر ...
ترجمه ی ضرب المثل " beware of a man of one book"
معنی: از کسی که فقط یک چیز بلده بترس! کاربرد: وقتی کسی فقط یه دانش یا مهارت داره و فکر میکنه همون یکی برای همه چیز کافیه، باید مراقبش باشی! این ضربالمثل دوپهلو میتونه معنی بده: منفی: ...
Nice guy یا گُل پسر به پسری میگن که بیش از حد مهربون، مودب و فداکاره، ولی معمولاً جذابیت خاصی نداره و تو روابط عاطفی زیاد جدی گرفته نمیشه! 🤦♂️ (همونایی که همیشه تو فرندزون گیر میکنن! ویژگ ...
کاربرد ضرب المثل انگلیسی " a fool at forty is a fool indeed"
معنی: کسی که تا چهلسالگی نفهمیده، دیگه هیچوقت نخواهد فهمید! کاربرد: وقتی میخوای بگی آدم باید تا یه سنی عقلش برسه، وگرنه دیگه امیدی نیست! (از یه چهل ساله تنبل و بی عار انتظار نمیره بتونه ورزشکار خفنی بشه! چون اگه قرار بود بفهمه ورزش و سلامتی مهمن توی جوونی می فهمید که پر انرژی تر بود و تفکرش تند و تیزتر بود).
" beware of the young doctor and the old barber" یعنی چی؟
یعنی: از دکتر جوان و آرایشگر پیر برحذر باش! (چون دکتر جوان تجربه کافی نداره و آرایشگر پیر ممکنه دستش بلرزه!) کاربرد: حواست به آدمای بیتجربه و فرتوت باشه، جفتشون میتونن خرابکاری کنن.