پاسخ‌های ابوالفضل فرامرزی (٥)
٤
پاسخ
سلام وقت بخیر واژه umbrella به معنی چتر هست، ولی در متون تخصصی این واژه به عنوان صفت به کار می ره؟ آیا می دونیدترجمه صفتیش چی میشه؟ مثلا در همین واژه the umbrella term ترجمه واژه چی میشه؟ صد در صد واژه چتر نمیشه یا واژه سایه، پس چی میشه؟
پاسخ دوستان کامل هست من فقط یه مثال میزنم. مثلا کلمه کادر درمانی یک چتر واژه برای پزشکان و پرستاران و تکنسین های مختلف پزشکی هست.
١
پاسخ
بله استعاریه. تشبیهی نیست چون دیوانه رو به دل تشبیه نکرده. اقترانی نیست چون دل به نشانه دیوانگی بی معنیه.(راه های بهتری جز "به نشانه" برای پیدا کردن اضافه اقترانی هست که توضیحش از حوصله ای ...
٤
پاسخ
سلام. سوال درباره برنامه نویسی است. تفاوت بین overwrite وoverride در برنامه نویسی رو لطفا به صورت قابل فهم بیان کنید.
به صورت ساده اما کامل اگر بخوام بیان کنم به این شکل میشه: Over+write یعنی اطلاعات قبلی رو بازنویسی میکنیم. کلا اطلاعات قبلی از بین میره و اطلاعات جدید(دستور جدید) جاش رو میگیره.مثلا متغیر x=7 ...
دوستان اگر هرکدومتون انگلیسی رو به صورت خودآموز یاد گرفتید یا درحال یادگیری هستید، خوشحال میشم تجربه تون رو باهام در اشتراک بذارید. تا به حال چه روش هایی براتون موثر بوده؟ خودم برای یادگیری ...
روشی که شما در پیش گرفتید روش بسیار خوبیه. من در طول پنج شیش سال گذشته از لول A1 به C1 رسیدم و تو این مدت فقط این اواخر کتاب گرامر مطالعه کردم. دیدن فیلم با زیرنویس انگلیسی، گیم با زیرنویس انگلیسی، کت ...
٤٢
پاسخ
من فقط Don't f*k with me رو بلدم که مودبانه نیست. چی میشه جاش گفت ؟
Don't bother me بنظرم بهترین گزینه است