دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
تفاهم وجه اشتراک You might not believe it, but you got a lot in common. ( From the song "Both of you" ) شاید باورتون نشه، ولی شما خیلی با هم تفاهم د ...
انگل جامعه
فضولی کردن Don't dig into my work. تو کار من فضولی نکن.
"رئیس بی همتا" Helluva Boss اسم یه انیمیشن بزرگسالان هستش و چون ترجمه ای براش نبود من ترجمش رو میزارم؛ عبارت "Helluva" در اصل بازی با عبارت "Hell o ...
از کوره در رفتن به هم ریختن
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
بچه ها این متن یه اهنگه. دو نفر که رلن با هم قهر کردن بعد به همدیگه پشت کردن و با هم حرف نمیزنن. بعد این جمله رو میگه: You take the heart failure; I'll take the cancer منظورش چیه؟
٣
پاسخ
این جمله رو برام ترجمه کنید لطفا. متن یه آهنگه We are friends in a sleeping bag splitting the heat. اون بخش splitting the heat یعنی چی؟ تقسیم گرما؟ منظورش چیه؟
I'd say it's nothing personal, but that wouldn't be fair بچه ها این جمله چی ترجمه میشه؟ میشه ترجمه کرد "ترجیح میدم بگم خصومت شخصی ندارم، ولی اینجوری که دروغ گفتم"؟ یا ترجمه اشتباهه و باید همون بگم "ترجیح میدم بگم خصومت شخصی ندارم، ولی اینجوری منصفانه نخواهد بود"؟ شما چه پیشنهادی دارید
بچه ها توی آهنگ میگه Just look my way معنیش چیه؟ طرف داره به عشقش التماس میکنه که ترکم نکن و... اسم آهنگشم دقیقا همینه just look my way
٣
پاسخ
یکی یه گربه رو اذیت کرد و گربه هم گازش گرفت. اگه بخوایم بهش بگیم 《حقت بود!》 به انگلیسی چی باید بگیم؟
جدیدترین پاسخ‌ها
٥
پاسخ
سلام یه نفر توی دفتر خاطراتم چیزی نوشته نمیدونم کار کیه و اصلا خوانا نیست میشه یکی بهم کمک کنه اینجا چی نوشته؟؟
🌻🙏Thank you so much
١٥
پاسخ
سلام . وقت بخیر تفاوت کاربرد های because و because of چیه ؟
Because یعنی "چون که" . ولیBecause of یعنی "بخاطرِ" مثلا "Because of me" یعنی "به خاطرِ من"