پیشنهاد‌های امیر جواهری (١٤٨)

مالیات بر مواد خوراکی مضر، مشروب، سیگار و بنزین

خشونت بیجا

Mood music refers to instrumental music that is intended to create a certain mood or atmosphere. It is often used as background music in films, telev ...

His behavior is clearly at odds with what the college expects from its students رفتارش کاملا با آنچه که یک دانشگاه از یک دانشجو انتظاره داره در تضاد ...

مخالفت کردن با چیزی . . .

مسائل دیگر

متمایز بودن

به حساب چیزی گذاشتن - به پای چیزی گذاشتن - دلیل چیزی بودن - He puts his success down to hard work. - They didn't do a lot of work and the boss out ...

حال کردن با چیزی مثل قهوه، تنهایی، شکلات خوش بودن شاد بودن با چیزی To feel very happy

دوران ( بدی ) داشتن. . . go through a rough patch

مورد استقبال قرار گرفتن، پذیرفته شدن

سرکردن ( با پول و حقوق ) ، گذراندن

غیر دوستانه، غیر صمیمی، مثل غریبه ها

تمام کردن کاری

By brining new technology into schools, we are not trying to do away with teachers حذف کردن، کنار گذاشتن

بگیر بشین

you're pushing it = دیگه داری پرو میشی

روی کسی تاثیر گذاشتن - مخ کسی را زدن - کسی را پر کردن

شرمندتم ! بد شد!

he got the job through the agency of one of his relatives این شغل را به کمک یکی از خویشانش به دست آورد

مزه دهن کسی را فهمیدن

ازون طرف! اونوری اونطرف ( در جوابِ "کدوم طرف رفت"؟

کسی را شناختن You don't know me from Adam تو اصلا منو نمیشناسی

بین خودمون میمونه!

آدمی که باهاش وقت میگذرونی

چه بد! عجب بد شانسی!

واقعا؟ جدا؟

موی جو گندمی

کامل و با جزییات توضیح دادن

با اینکه احتمال موفقیت کم بود - برخلاف همه مشکلات

شخصیت سوم داستان

تخت خوابیدن

گازش رو بگیر!

میفهمی داری چی میگی؟ دیوونه شدی؟

( چیز سنگین را ) کشان کشان بردن، دنبال خود کشیدن و بردن، خرکش کردن، به خرکشیدن

هدیه مهمان ها

so much for our fun holiday اینم از مسافرت باحال ما ( به کنایه )

بخشیدمت! ( به کنایه )

از چشم کسی دیدن

از تو بعیده

حلق آویز کردن

وسط بازی کردن

اسمش رو نیار

بی پروا

کسی را از ارث محروم کردن

با مهمان ها خوش و بش و احوالپرسی کردن

موی مش کرده

دندان روی جگر گذاشتن