pedal to the metal

با تمام سرعت رفتن مخصوصا هنگام رانندگی

Idiom - US - informal :
put/press/push the pedal to the metal
۱ : وسیله نقلیه ای را با سرعت زیاد راندن
۲ : سخت تر یا سریع تر کار کردن ( به خصوص برای برنده شدن در یک مسابقه )
نمونه :
We are going to have to put the pedal to the metal if we want to finish on time

منابع

• https://www.merriam-webster.com/dictionary/put_the_pedal_to_the_metal• https://www.ldoceonline.com/dictionary/put-press-push-the-pedal-to-the-metal

گازش رو بگیر!

تخت گاز رفتن، با سرعت زیاد رفتن

پا به گاز سریع