پیشنهاد‌های مجید خوش خلق سیما (١,٠٢٩)
درآمیخته
سال های پایان فرمانبرداری در ارگان های ارتشی
به پارسی : یادمان گویی
به پارسی : چکامه خواندن
به پارسی : لاچ گفتن
به پارسی : لاچ کردن
به پارسی : گستره آمادگی = مثل بالا بردن سطح آمادگی = بالا بردنِ گستره آمادگی
دچارِ چالش - دچار پیچیدگی - دچار سختی
به پارسی یاراییِ کنش
به پارسی : ربایشگر یا رباینده
بسیار شایان
از هر سوی
جدایی انداز - دوری انداز
به پارسی : هسته گرفتن یا ژرف نگری کردن
به پارسی : هسته گرفتن
به پارسی : در هر چند و چونی یا در هر چگونگی
آستانه بردباری - آستانه تاب آوری
پزاوَش پارسی و برابر واژه بیگانه بلوغ است
دستخوش تاب آوری
به پارسی : درخور تاب آوری
پرسمانی - چالشی
به پارسی : خویش کاری ها یا خویشتن کاری ها
به پارسی : بی کاربرد
بخش کردن یک کاربین چند کَس بگونه ای که انجامِ آن شتابِ بیشتری پیدا کند .
درخور سزا - در خور نکوهش
راهبرد دادن
برابر پارسیِ تعیین شده
به پارسی = به شیوه همادی یا به گونه فراگیر
ویزایش برابر پارسی امتحان کردن
به پارسی : گمراه کننده
گونه گری - پیرنگ گری - برنامه ریزی هر کدام در فرازها و گفتار گوناگون می تواند کاربرد داشته باشد
به پارسی = ژاد مرد
به پارسی = ژاد زن
همتای پارسی برای جنسیت - جنسیّت = ژادینگی
ورزیدن به
گستره کسانه به نگر بنده واژه مناسبی برای جایگزینی وژه بیگانه حریم خصوصی می باشد - حریم خصوصی = گستره کسانه
فرهدهش می تواند برابر واژه بیگانه نعمت باشد
معادل پارسی واژه بیگانه عمری = زیوشی دیرپا
به پارسی : زمانِ گذر - زمان گذشتن
به پارسی : درخورِ بهره مندی
نگر گویی هم می شود جایگزین واژه بیگانه اظهار نظر گردد - نگرگویی = اظهارنظر
به پارسی = آگس برابر واژه بیگانه زلال می باشد
ریاکار - متزور
واکش همتای واژه بیگانه جلب است - جلب کردن = واکش کردن
هندِمانگری برابر پارسی واژه بیگانه "معرفی" می باشد
به پارسی : بدونِ چرایی و گواه
چرایی و گواه
روندی که کس تلاش می کند درست بودنِ خود را به دیگران نشان دهد تا آنان او را هایش کنند و باره آفرین نمایند
ناراستی گری
به پارسی : نادرست - راستی ندار
به پارسی : راستی نداری - با نادرستی
ارج نشناسی - ناسپاسی
زمانِ درخور - پیشامد مناسب
برابر پارسی مجهول
به پارسی : رازگشایی
به پارسی : هزینه کردن نیرو
به پارسی : همبودگاه آدمیزاده
در زمانِ بایسته
چشم داشتِ بیجا
به کام
گاهی بدست آوردن و به زیر پای در آوردن هم معنی می دهد
بهره مندی بهینه
به پارسی : آگاشتن دادخواهی - آگاشتن گله مندی
برابر پارسی : آگاشتن
به پارسی : آگاشتنِ درخواست
به پارسی : گزیرش ها
به پارسی : گمان های پوچ
ژرف نگری
باره بررسی
هماکان می تواند جایگزین واژه بیگانه کلیات جمعی کلی گردد
بسنده است
برابر پارسی دقیق شدن
به پارسی : با ژرف بینی
به پارسی : جستار بنیادی
به پارسی : سویه همانندی
به پارسی : سپردن
به پارسی : سپردن به
به پارسی : آزمودن ها
به پارسی : گزینشگر
به پارسی شاید این واژه درخور باشد : کامجویی اهریمنی
به پارسی : نویدِ دیدار
به پارسی : نگاره راهنمای رانندگی
به پارسی : نگاره راهنما
به پارسی : نگرور - دارنده نگر
به پارسی : پیدا بین
به پارسی : رویه نگری
به پارسی : رویه نگر
به پارسی : رویه نگرانه
به پارسی : کارآزمایی بسنده یا آزمون بسنده
به پارسی : پایه بنیادی
به پارسی : هر بار به سویی بودن
نیّات جمع نیّت - برابر پارسی : آهنگ ها خواست ها
به پارسی : باره کاربرد یا باره بهره مندی در پاره ای از جاها : باره گسارش
فرجود برابرِ واژه بیگانه معجزه هم می باشد
به پارسی : همرسانی کردن
به پارسی : هر باره
تهی از خردورزی
به پارسی : منش پیامبر
به پارسی شاید واژه چهره سازی بتواند جایگزین گردد
به پارسی : پیوند برپا کرد
به پارسی : پیوستارِ گروهی
به پارسی : در رده جهانی
به پارسی : به میزان گسترده
دیدمان ساز
به پارسی : پیشرفت دادن
به پارسی : خواهانِ پیشرفت
به پارسی : پیشرفت کرده
به پارسی : خواهانِ پیشرفت
به پارسی : پیشرفت دهنده
پیشرفت کردن
به پارسی : راستینه یگانه یا فرهود یگانه
به پارسی : راستینه شناس
به پارسی : راستینه خواهی یا فرهود خواهی
به پارسی : راستینه بینی
به پارسی : راستینه خواه
راستینه بین
آگاهانیده برابر بارسی واژه بیگانه اعلام شده هم می تواند باشد
برابر پارسی : آگاهانیده شده
ناخوشایند
به پارسی : آغاز درون شدن
به پارسی : به نادرستی - به غلت
فراراسته پارسی واژه جامع عربی می باشد
رو نویسی
برتری بخش
ایراخت پارسی واژه محکوم است
موضع گیری در برگیرنده این معنا می باشد : جا گیری به گونه پدافند یا آفند
پناهگاه همبودی - آسایش همبودی
همانند پنداری
سویگان - بُعد
گاهی به سود خود اندیشیدن هم معنی می ئهد
به پارسی : پیوند شده - در برخی از جمله ها دست به دامن شدن هم معنی می دهد
خواهان
خواهانی
روراست
از رسته
به پارسی : فرتور پنداری
به پارسی : فرتور کشیدن
به پارسی : نگاره ویری
به پارسی : به نگاره درآوردن
به پارسی : گردانشی
به پارسی : نایا گرایی
گرایش به نابهنجاری
به پارسی : بهنجار گرایی
چند و چونی
چند و چونیِ روانی
به پارسی : گرایش داران
به پارسی = تاوان زیان
میزانِ رویش
به پارسی = آرامش رسا
حقوق مسلم به پارسی = هودگانِ بی گمان
حقوق مسلم به پارسی = سزاواری بی گمان
عملکرد به پارسی = ورزش
به پارسی : سهشِ دلبستگی
نمایاندن
به پارسی : زیر پشتیبانی - در حمایت
به پارسی : روشِ کردار
به پارسی : روشِ اندیشیدن
به پارسی : روشِ برخورد
به یک معنی در پارسی = مانده بر - به معنی دیگر = وامدار
راستش من هم تعجب کردم که برابر پارسی رونده شده سیاره . شاید اطلاعات بنده ناقص باشد نمی دانم !!!
ناپایداری
ناپایداری
تفاوت
برابر پارسی = دانش آروینی یا دانش آزمونی
کم حجم = کوچک
بهروزی بخش
سستی - ضعف
به پارسی : روی سخن ها
عدد شصت - به پارسی شست
زیستنی با همراهیِ گروهی
به پارسی : به گونه دلپذیر
به پارسی : به گونه سه بر
به پارسی : شور خویشکاری
پذیرش پاسخگو شدن
به پارسی : رواگ کردن - رواگ دادن
ارمغان کردن - ارزانی کردن
به پارسی : اگاهاندن بزه
اگاهاندن بزه
به پارسی : دو رویه
به پارسی : دو رویه
این واژه برای خطاب قرار دادن خداوند در هنگام نیایش به کار می رود و می تواند به این معنی باشد : ای پروردگار بزرگ یا ای ایزد توانا
به پارسی : پهنه میدان دید
به پارسی : ناباور
به پارسی : ناباوری
به پارسی : شایان نگر نیست
برجسته سازی - شایان سازی
برجستهانگاشتن - شایان انگاشتن
توختار = متعهد ، وفاکننده ، اداکننده
به پارسی = نادرست
فراپای واژه پارسی معادل مترصد می باشد
مزه ها
پندار پوچ
باشکوه
معادل پارسی : هدمان
هدمانگر معادل پارسی ایثارگر
به پارسی : گام در نیکویی
به پارسی : گامگاه
چگونگیِ خیلی بد
به پارسی : آیین های همبودین
به پارسی : آیین ها
آیین های ایزدی
به پارسی : خودباوری بی پایه
در گذرگاه - در راه
به پارسی : پیشبردِ آماج
بی رای
کامجویی
توانستن
توانمندی پنهان
به پارسی : توانمندی سرشتی
به پارسی : توانایی هایِ زاد سرشتی
به پارسی : بدون اندازه روشن
به پارسی : ویژگی هایِ نادرست
به پارسی : ویژگی های کسانه
کیفر دادن
شایسته - درخور
ناساز
به پارسی : پیشرفت یا بالندگی فرهنگ ها
به پارسی : بالنده بودن
به پارسی : خپه کردن آوا
به پارسی : خپه کردن - راهِ نفس کشیدن را بستن
به پارسی : تَنده یابی
به پارسی : تَنده کش
به پارسی : تَنده آور
به پارسی : تَنده بدشگون
به پارسی : بنیاد دانشنامه اسلامی
به پارسی : بر پایه نشانه ها یا استوار بر نشانه ها
به پارسی : استوار بر آسا
به پارسی : استوار بر
به پارسی : استوار بر دانش
به پارسی : استوار بر آزمون
دودمان به دودمان
پنداشتن
دل آسوده بودن
به پارسی : نگاهداری در برابرِ گرما
نگاهداری از جان
به پارسی : نگهداری از بن مایه هایِ سرشتین
به پارسی : بن مایه های سرشتین
رها از اندوه و دریغا
به پارسی : رها از آیین نامه ها
رها از گرفتاری
رها از آیین ها
به پارسی : رها از شیدایی
به پارسی :رها از
به پارسی : همنورد شدن
همنورد
در پندار خوش بودن بدون اعتنا با واقعیت زندگی
به پارسی : خواستنِ آمرزش
به پارسی : خواهان
خواستنِ دانش
خواستِ راستین
درون مایه ها
مانشگری برابر پارسی تقلید می تواند باشد
نمود گوهری
نمودگاه
به پارسی : آشکاراندن
نیکوکاری
نیکوکار
نو درامده پارسی واژه بیگانه تازه وارد می تواند باشد. تازه وارد = نودرامده
کور دل
چشم داشت ها
به پارسی : یاوه پرست
یاوه
به نگرِ من درستی تنها می تواند آرش واژه بیگانه سلامت باشد و نه تندرستی چون سلامت تنها درباره آدمی بکار نمی رود و می تواند درباره هر پدیده ای از آن به ...
به پارسی : نشان زدن
به پارسی : گزند خورده
ناباوری
به پارسی : چند سویگان
آلوده شدن
به پارسی : بدونِ نگرانی
به پارسی : بایستگی های چشم به راهان یا خویشکاری هایِ چشم به راهان
به پارسی : خویشکاری های پولی یا بایستگی های پولی
بونیک واژه ای پارسی و معادل واژه بیگانه اساسی می باشد
گام نهادن
شیوه ها یا آیین های نهایدنه شده در هر همبودگاه
آزار دهنده
به پارسی : بخشش خواستن
بی هنایش
جابجا شدنی
بازنمایی شدن
به پارسی : درخور درستی - باره درستی
پیروی
پدید آورده
به پارسی : نرمش ناپذیری
نرمش ناپذیر یا سازش ناپذیر
به پارسی : جایگاهِ همبودین
چگونگی پدافندی
چگونگی یا چند و چونی پدافند
به پارسی : آرمان داشتن - آماج داشتن
به پارسی : آرمانِ زندگی - آماج زندگی
به پارسی : آرمان آفرینش - آماج آفرینش
به پارسی : آرمان کرانین - آماج کرانین
به پارسی : آرمان زندگی - آماج زندگی
به پارسی : آماج سخت
توانمندی پنداری
توانمندی آدم
توانمندی خدادای
پیوسته با کیش
چگونگی دج
چگونگی روندی
هنایش پذیری
به پارسی = فراگرد زندگی
فراگرد زیست
واژه راز
به پارسی : واژه هم آرش
واژه بندی
واژه گذر
واژگان
با بی گناهی - نااهریمنی
به نمایش درآوردنِ دست آوردهای دنیایی برایِ دیگران
به نمایش درآوردنِ دست آوردهای دنیایی برایِ دیگران
به جهان آمدگان - زاده شدگان
انتهای زیوش - آخر زندگانی
نیاز دانستن
نیاز داشتن
بایا نیست
جهان پنداری
جهان جانوری - جهان دد
جهان دریابار
جهان روان
جهان انگاری
جهان ناپایدار
جهان گیتایی
جهان نوین
جهان گیتیک
فرمان دادن
بی گمان بودن
خویشکاری ها - بایستگی ها
گمان پردازی
هوشیار بودن
با هوشیاری
گردآمدنی
گرد آمدن بهره
کلون گشا
سنایش گوهر جان
برگه ها
نیاز به گفتن است که
فرومایه
بی رودرواسی
نو رُسته
نوید دادن
نیایی
رسایی ستارگان
رسایی رفته رفته
رسا شده
رسایی کم کم
رسایی گونه ها
رسایی همبودی فرهنگی
پرستشگاه
عبادت کردن
آمده
رای دادرس
همه سویه
پیامد نابخردانه
بایستگی دان
خویشکاری راستین - بایستگی راستین
شکوه نکردن - شکیبایی کردن
دیوان
هسته گرفتن
چرخاندن
ناسازگاری همبودین
ناهمخوانی راستین
ناهمخوانی داشتن . اختلاف داشتن
ناهمخوانی داشتن با هم
پویا سازی
پریس - سئوال
در دوری
رنج فرجاد
رنج گور
گذرگاه های آمد و شد
گذرگاه هماوری
گذرگاه هوایی
راه بنیادی
روش یابی - راه یابندگی
چگونگی گیتیکی
چگونگی ارتشی - چگونگی سپاهیان
چگونگی باز
چگونگی بسته
چگونگی بهنجار
چگونگی آگاهی یا چند و چونی آگاهی
چگونگی بی درنگی
چگونگی کمینه هوشیاری
چند و چونی تندرستی
چگونگی کیستی
چگونگی خوراک - چونی خوراک - چند و چونی خوراک خوردن
چگونگی راه
چگونگی آمد و شد
چگونگی پاسداری
چگونگی هماوردی
چگونگی آب و هوایی
چگونگی ناگزیری
چگونگی سخت
چگونگی روانی
برپایی پایستگی - آرامش آفرینی
آفرینش پیشه - پیشه آفرینی
برپایی شورش - آفرینش آشفتگی
آفریدن
برپایی سامان - آفرینش آراستگی
سر تر به معنای بالاتر . برتر . والاتر . نیکوتر
پیوستن هم معنی می دهد
ردیف کردن
گافش پارسی معادل انفجار بیگانه
بهای خاموش ماندن
سیر شدگی
پیاپی - همیشه
بیشترین اندازه
بالاترین اندازه
زدودنده
بسیار سودمند
پوچی
برتری خواهی
نیکویی ها
برگزیننده
محکم - در خور پشتیبانی
ویژه کس
روندها
انگاره مانند سازی
انگاره ساز
انگاره سازی
نگره پردازی
خوگیری ها
لگام گسسته
خوش باورانه - ساده نگرانه
تفکر - اندیشیدن
بیزار کننده
آگاه گردند - دریابند
رفع مسئولیت
افعی ها
افعی
برتر از همه . برترین - بهترین
به پارسی : پیرامونی - زیستی
ورا
زندگی گروهی - زندگی همبودین
نیازمندی های بایسته - نیازمندی های ناگزیری
نیکوکار
به شمار آورد
باز شدن - بالیدن
وارستگی
رواگ داشتن
به ناگزیر
فرمانبر
سزاوار ستایش
سزاوار کیفر
سزاوار نیکوکاری
سزاوار بودن
جراحی
پارسی واژه جراحی = کرینش
به گونه گارس درآمدن
به چند و چونی ساده خودش برگشت
به گونه ستونی
به چگونگی بی برنامگی رسیدن
به چگونگی نخست برگردانیدن
به چگونگی بیهوشی درامدن
به چند و چونی پیشین دراوردن
به چند و چونی سره دراوردن
به چند و چونی آماده باش درآوردن
به ترازمندی درآوردن
به چگونگی رسایی آوردن
به شور آوردن
در چگونگی خود تنها مانده
به بیچارگی کشانیدن
به چند و چونی نخست برگردانیدن
به چگونگی نخست برگشت
آماده آشتی شدن
ریشه میهنی
ریشه مرزی
مزه گرایی - خوشی خواهی
افسوس خود را نمایان ساخت
محیط کشت - به پارسی : پیراگیر کشت
براورده شده
در هر سد
زیان آور
تنها خاموشی
پاره ای - بخشی
به پارسی : هماد سویه ها
هماد مردمان
به پارسی = هماد
هموار ساز
به پارسی : باد همراستا - باد همراه
گزندها - زیان ها
آسیب های جنگ - گزندهای جنگ - زیان های جنگ
گونه آدمی
گونه ماده
گونه نازک - گونه نرم و نارک
گونه برتر
آرِش دادن
دورادور - محیط
گرایش داشتن به انجام کار تا تنها حرف زدن درباره یک کار
ناهمگون بودن
ساده بودن
به پارسی : گمان بافی یا گمانه زنی
نجوا کردن
چهارچوبِ پوششِ زن
چهارچوب ها
چهارچوب بررسی
کاستی
زیان دیدن
زیان دیدن
زیان خوردن
ناپایبند
به سود
بدون خرابی
گفتار یا سخن دانش - گفتار دانشورانه
گفتار یا سخن خدا
خداوندگاران
مانده بر ها
خویشتن کاری آموزشگاه
خویشتن کاری کیشی
خویشتن کاری فرزانی
وضعیّت و چگونگی هم معنی می دهد
پایداری در خویشتن کاری
پایداری در باورمندی
پایداری در کیش
توانمندی ویژه تر
توان گوهری یا توانمندی خدادادی
هنگام یا زمان رویش
زمان شکار
سپاسداری
دارای مغز - توپُر
به پارسی : آماده نورد
به پارسی : باشنده نباشنده
باشندگان
شیرین سخن
شیرین گفتار
آرایه دهی
آرایه گرفتن
آرایه پذیر
آرایه پذیر
پنداری - فرضی
به فرمان
هست شناسی - هستی شناسی
به پارسی تپنده
نشانه های شرم
گرایش داران - خواهان
به پارسی : آزمایشگاه رُخشاره در ایران
شکل پارسی نقطه = نخته
نوشتن . نگاشتن
گمراه شده
سرشتی
بجای زندگی مشترک زناشویی = زندگی زن و شویی
هم جنس = از یم جنسیّت
خواست و اراده هم معنی می دهد
ماتک پُکَنده
پیشنهاد : ماتک پکنده را می توان جایگزین ماده منفجره نمود
دوره ای - چرخشی
هموند شدن
کرپه - فروشگاه
ساده انگار
سرگردانی
بهره خواهی
خرسندی درونی
خشنودی از خویشتن
نیازمند - محتاج در گویش عامیانه
اهریمن پرستی
دیو خو
دوست بزرگ و اگر دال با تشدید باشد : درستکار بزرگ
به گونه درست یا به گونه رسا
نمونه هایی از
برای نمونه
برای نمونه
برای نمونه
با این همه
چگونه هستید
در نهایتِ بیچارگی - در سرآمد بیچارگی
در نهایت خویشتنداری
در سرآمدِ خونسردی
بالندگی درونی
ادامه دار
دریافته
پشیمان گشتن
باره یورش نهادن - باره یورش دانستن
کار نادرست
رد نشدنی
اندریافتِ نادرست
بررسی یادبودهای باستانی . پژوهش درباره یادگارهای باستانی
بررسی گزیده - بررسی فشرده یا کوتاه
بررسی کوتاه یا پژوهشِ فشرده
پژوهش یا بررسی کردنی ژرف - یا پژوهشی موشکافانه
بررسی زمان و جنبش
در گفتگوی عامیانه برای بی عیب و نقص و یا سالم و قابل قبول بودن هم بکار گرفته می شود . برای نمونه : ماشین تمیزی است یا خانه تمیزی است .
رستنی ها
سان و سامان
بر جای نهادن
چشم پوشیدن
رشک ورزی
بوییدن
شایان پذیرش
سنجش پذیر
قابل پیش بینی
دوشادوش - شانه به شانه
به پارسی : توتی وار
این جمله به پارسی : آرامش دهنده دردهای دل از ویژگی های آن است
در پهلوی = مسیر
پسیم در زبان باستانی به مسیر و گذرگاه گفته میشد
شوندها
هجوم برنده - تاخت و تاز کننده
پر گزند
زمان سپری شده . زمان در اختیار
دلباختگان - شیفتگان - پاکبازان
تماشاگر
نگرنده
دست آویز سازی
بهانه جویی -
یکی دیگر
تباه شده
دریافته شده
سامانه
ارجداشت زادوران
سرافراز کردن
بالنده کردن - بالنده ساختن
پیله ور
واکاوی
خوی گشته
دل آسوده - خوش گمان
راستی جو - راستی خواه
شایان تر
برپایی - جایگیری
زیاده خواهان
فزونخواهان
باوراندن
آرامش اندیشه
روشِ دادگری
بسته بندی
آرامش بخشیدن - رامش بخشی
پذیرش خویشکاری - خویشکاری پذیری
خویشکار
در گزینش
روایی داشتن
از هر روی
گوراب
بهین
پایداری
برداشت بد - برداشت نادرست
دل آرامی
گشایش گرفتاری
دوگانگی دیدگاه
با شوندِ نشانه
در دست درمان
وارسی کننده - مهار کننده
پایش شده - مهار شده
گوشه ها
فروتنی نشان دادن
بی ریشه
ریشه
همدلی
گرایشات . گرایش ها
ابراز کردن
همسو
دراز زمان . بلند زمان
والایی
داشتن برنامه ای حساب شده برای رسیدن به هدفی مشخص
با عرض پوزش این پیشنهاد و اظهار نظر درباره واژه دیگری بوده که به اشتباه زیر واژه نظاره گر درج گردیده است
در نهایت خواستاری
به پارسی : درگیری ویر
بکار گرفتن
انجامی
به راستی
نروییده
به پارسی می توان گفت : پایه های فراخویی
دگرگون شونده
جنباننده و یا برانگیزاننده
پیرامونی
راستینه ها
بخش کردن انجام یک کار برای شتاب بخشیدن به روند اجرایی و بهینه ساختن زمان
به پارسی : رسایی آدم
پیوند دهنده
نمایش آمادگی
آشکاراندن
با پشتکار - تلاش کامل
پیماندار
پیمانداری
براوردن گرایش های سرشتی
هنایش پذیر
منش نیکو
اخلاق نیکو به پارسی : خوی نیکو
بخشندگی
بی قید
گزاف خواهی
گاه به گاه
چرخه ای
گمان ساز یا گمان باف
در پیامد
در پیگیری
در دنباله
دیدارگاه - جای یا زمان دیدار - جای یا زمان آغاز یک جنبش هم می تواند باشد
پیش امدن - روی دادن - بخت گشتن - بخت شدن
شکفته
بالیده
دستاورد
در برخی چگونگی ها بی مهری هم معنی می دهد
روایشِ بی ریشه
مدیر کسی که مجموعه ای را گردانندگی می کند و بر کارکرد زیر مجموعه نظارت دارد - سامان گر یا سامان بخش
راهبردی - رهنمود کننده
بفهم - درک کن
آدمیزادی
بی چشم داشت
شیدایی بی چشم داشت
متا فیزیک به پارسی : فرا گیتیک یا پسا گیتیک
همراه با بخشندگی
به پارسی : در هنایش
این واژه در گفتگوی همگانی می تواند معانی زیادی داشته باشد از جمله : امر کن - درون شو - بیا و همراه شو . بخور و . .
به پارسی : نگاره گیری
با خبر کردن
گفتن چیزی به کسی با احترام
به نما
نمودگری
خود نمایی
پیروان راستین
پیروانِ راستین
در گفتمان عامیانه به درون مایه چیزی هم گفته می شود . درونمایه - نهاد
مزه دار
کارساز
داشتن دانش برای زندگی مشترک مسالمت آمیز
هم نگری
نو درآمده
غمخوار به معنای کاهش دهنده غم دیگری از روی دوستی که می توان غم کاه هم جایگزین گردد
دُردی کش
مردم بی اطلاع و ناآگاه نگهداشته شده را با شعارها و وعده های توخالی فریفتن
مردم فریبی
گمراه کردن . کژدیسه کردن
زورگویانه
شناخت واقعیت وجودی هر کس ، همانا شناسایی خصوصیات و توانمندی ها و گرایش ها و . . را خودشناسی می گویند
رهنوردان
فرو رفته
فرستادن
همسودی یا همسود بودن برگردان پارسی واژه بیگانه مشترک المنافع است
داشتن منافع مشترک
فرو روی
دست اندازی کردن . دست رساندن
قدم گزاردن
دودلی نکن
گمانِ بد نکن
بالنده
نگر سنجی
در پاسخ
آزموده هم می توان گفت به معنای تجربه شده
نو رسته
مانندِ پژوهشگران
انزوا طلبی =تنهایی خواهی
درخور کشت
خواهان
گزندناک یا گزند افکن
گزند پذیری
پمپاژ
رخنه ناپذیر
جدا سازی واداری
هماد یا همان مجموع در زبان عربی
آسانی خواه
در یک نظر نسیم افشنگ خوانده شده اسن ، افشنگ واژه پارسی است و برابر با شبنم نه نسیم
وزش
چشم داشت
فرستاده شده
شدنی است
درخورِ آسوده دلی
بی گرایشی پارسی شاید جایگزین مناسبی برای این واژه باشد
بی گرایش شدن
هم پیمان شدن
گواه شدن
بیننده شدن
روزن
با بازگویی نام
با بازگویی مو به مویِ ریزگان
با بازگویی
ایستا
به فضای پشتی هر مانع گفته می شود که راه رسیدن نور مستقیم خورشید به یک محدوده را مسدود می کند
ریزگان
آدمیزادگان
بیرون کشیده شده یا درآمده
شاید خودنمایی هم معنی بدهد چون نشان دادن قدرت و توانایی به خودی خود نوعی خودنمایی می باشد
غیر ضروری
در گفتگوی عامیانه گزافه گویی هم معنی می دهد
تغییر ناپذیر : دگرش ناپذیر - دگرگون نشدنی
در نگر
فراگیتیک
دوگانگی نگر
پایش ذهن
به پارسی : پایش اندیشه
تباه کردن و سودنبردن از داشته های ارزشمند
تلف کردن یا نادیده گرفتنِ داشته های سازنده
سودخواه
دور از گزند
خواهان . خواهان که می تواند در هر مسیری مشتاق باشند . اگر در مسیر دینی می شود خواهان دست یابی به دانشِ دینی . اگر در مسیر ورزشی می شود خواهان دست یاب ...
بودش
پراکنیدن
قابل ذکر است که سوشیانس هیچ ربطی به مهدی موعود مذهب شیعه و یا دیگر ادیان ندارد
افزون
خرجکرد
ژنتیک = زَگیک
به پارسی : ابراز آمادگی
نگر = رای
نظرات =نگره ها
در اولویت = در نخستینگی
چرخه ای
بدون پرسش و گفتگو
پیوست
اضافه شدن = پیوستن
ناجی = رهاننده
بی آلایشی
همه گیر
پرهیز
داوری کردن بر پایه ذهنیّت
شاید بالنده واژه مناسب به پارسی برای شکوفا باشد . شکوفا = بالنده
سوی دار
انبوهه واکنش های آدمی برابر با دانش و باورهای خودی
"برابر با روند" هم معنی می دهد
فرجام دهنده
"خوش دم" به پارسی شاید واژه بهتری باشد همانا دم یا زمانی که با خوشی همراه باشد
هنر : مهارت داشتن در برجسته ساختن زیبایی و وادار نمودن کسان به درنگ کردن و اندیشیدن برای رسانیدن پیام های سازنده و عبرت آموز به دیگران
دانش خوردنی ها
دانشِ خوردن
هم باور
به پارسی : برابر اندیش شاید واژه مناسبی در راستای رسانیدن مفهوم همفکر باشد
بی مهار
بی اراده - بی خواست
به پارسی ، پیشنهاد =فرمندی همبودی
تهی دست
آزمودن
نکته بین . هوشدار
دربند - در خدمت
دریافتِ گناه
بخشش خواهی
بخشش خواهی
هرج و مرج
ناخوش
پیشنهاد : دید داشت یا در دید داشتن
ذاتی - سرشتین
نهادی
زیر فرمان
پُر توان
پیشنهاد : امنیت = در پناه
بستر
فرود آمدن
ماهرانه
شور گرفتن
افسردگی = پژمردگی
دریافتن
پیام رسانی
انکار : راست نگفتن شاید بتوان روایش گری به معنی درست انگاری دروغین را هم جایگزین نمود
گاهِ کاری
گاهِ کار
گاه کاری
بی نهایت
توان مردمی
هزینه شده
زمانِ درخور
روادید نداشتن
زندگی خود ویژه
بی پشتوانه
فشار روانی ناشی از ترس ها و دلواپسی های گوناگون
نادانسته ها
گویشِ همادی
خرابکار
خرابکاری
خرابکاری کردن
زبان = گویش
همسو و همگون شدن با صفاتِ بارز الهی
پر کشش
به گونه سرشتی
مدیریت بحران = گردانندگی چالش
وادار میکند
بی چشمداشت
پیکری
براوردگری
از سرایت می آید و آنچه می تواند در دیگران هم کارساز گردد و رخنه کند
جهانشهر می تواند به معنای جهان یکپارچه یا همان آرمان شهر بشری هم درآید.
ترجمه در واقع به معنی برگردان کردن زبانی بیگانه به زبان مادری یا ملی می باشد. پس می شود گفت واژه تنها برگردان کمی نارسا و ناقص برای چنین عملی می باشد ...
بالا و پایین . بلندی و پستی
در نهایت شگفتی
داد و بیداد جدای از معنی اصلی یعنی سر و صدا در مواقعی هم بر زبان بعضی در محاوره یا عامیانه جاری می شود یکی در هنگامِ خشمگین شدن و یکی در هنگامِ غصه خ ...
پیروی چشم و گوش بسته
تجت لوای = زیر پرچمِ
شاید ماشینی بهتر گویای بی روحی باشد
بازکردِ کارهای هر روزه
مکررات = دوباره پردازی ها
درخورِ اندیشه
در گویش عامیانه به معنای غمگین و افسرده هم بکار می رود
رنج آور
پویایی در راستای پویندگی هم می تواند باشد
جنبش
آرنگ در معنی واژه علامت نیز گنجانیده شده است
توش در گویش عامیانه به معنای درون . مثال : سنگ افتاد توش
خواهان
در صورت لزوم = چنانچه نیازین بود
اتخاذ تصمیم = گرفتن رای
کمترین
خصایص = ویژگی ها
سمت و سو = به پارسی شاید بهتر باشد گفته شود : روی و سوی
جملات = فرازها
هنایش = کارسازی
زندگی =بودش
پذیرش می تواند معنی گردن نهادن هم باشد . پذیرش = گردن نهادن
کارساز
گزاف آمیز
درخشندگی
بسته به انبوهه
ریاضت = ورزشِ خودسازی شاید واژه مناسبی برای ریاضت ورزشِ خودسازی باید که تلاش برای دوری از زیاده خواهی و دوری از پیروی از وای نفسانی را در بر داشته با ...
آزموده
پذیرش
پاک نهاد
زندگی تکراری
تغییر جهت = دگرش سوی
تغییر جهت = دگرش سوی
آزموده ها
پیروی نابخردانه
سراغ . دنبال
می شود
لغزه جو
چالش تراشی
خردپذیر
مِیلی در زبان آمیانه آنچه با میل و رغبت خود انجام پذیرد
نگره ساز
سپاسمند
سپاسمند
خواسته آرمانی - خواهش
رساگر شاید واژه مناسبی باشد برای مکمل به معنای لغوی کامل کننده - مکمل = رساگر
پایان ناپذیر
گردش هوا
داشته های درونی
با گرایش خود
اراده شخصی : گرایش خودی
در گویش آمیانه خلاصه آنچه لقلقه ی زبان باشد
چیرگی خواه
چیره گر
بهره کشان
دست داشتن ، نقش
رُل : نقش به پارسی نخش
راهبر
دوری از کانون بنیادی
خوگیری ها
باره نگر
دورو بازی
پر کنش بودن
براید : طلوع کند
ساقی
بدون آماج
بی دستامد
ارزیابی
وسواسی : بیمارگونه
روایی گزینش
آزار دهنده
آیریا ماندن
نبود وابستگی به . . . نداشتن وابستگی به . .
گمان زدگی
به فراخور
فراخور با گرایش
سرگردان
اگری شدن
شاید ( هست گرایی ) برای این واژه مناسب باشد به معنای آنچه هست را دیدن و نه آنچه می پنداریم یا آنچه باید باشد
به پارسی شاید این گزینه برای تحت اختیار داشتن مناسب باشد : در داشتاری داشتن
پوینده
دستامد
بی هنایش
رویه نگر برابر پارسی برای سطحی نگر
یاوه گرا
به پارسی : تکینگی
سرزدن ، پدیدار شدن
خود درست انگاری یا خود هوده انگاری شاید بتواند جایگزین حق به جانب بودنگردد و مفهوم آن را بهتر برساند . حق به جانب بودن = خود درست انگاری یا خود هوده ...
سرشتین
به پارسی : از دل
به پارسی : پیوندهای همبودی
اجرایی به پارسی انجامی
سزا کردن
وارهد = آزاد شود
تبلور کربن شفرده شده
دانا گونه
خوشا به روزگار تو - خوشا به به سرگذشت تو
آدمی گری به پارسی به جای انسانیت
پوشانیدن
باشنده شود
خواهان
لغزش ها
پیشرفت
در اندازه توان
زاده شده در درخشش ایزدی
آدمیزادگان
درخشندگی
بی جنبش کننده
در زبان محاوره : برابر با آنچه در آرزو است
خواهان
راهنمای آگاه
تباهگر
شسته شدنی
درخورِ بخشایش یا بخشش پذیر
فریفتن
دانایی یا آگاه شدن
هراش آور ( تهوع آور ) شاید بتواند جایگزین پارسی مناسبی برای منزجر کننده باشد
هراش آور
شاید بتوان رهنمودی را جایگزین هدایتگر نمود
شاید یاد کردن هم در معنی استعاره ای واژه بگنجد
همراه با سربلندی
نجات بخش
فراخویی
پیش آمد شدن
پیشنهادی : فرجودگر
به پارسی : گناهکاران
دیدنی
تازشگر
بی ریشه
راهکارها
ناهمگون
رفتار نیکو
دارای ارزش
با خواهش درخواست داشتن
به پارسی : زندگی همباز
رخنه پذیر
همگنان
باورمندان
در نگر
چنگ اندازان
فداکارانه
گسارندگان - کاربران
کلامی = گفتاری
بیانات جدای از معنی لغوی که دوستان به آنها اشاره کردند چون در واقع و البته اغلب برای اشخاص خاص بکار می رود و جهت ارج نهادنی افزون به آنها جنبه استعار ...
تجدید قوا به پارسی : بازیابی توان
قدر ناشناسی : ناسپاسی
انجام وظیفه - پارسی : انجام بایستگی
وقف مراد = برابر با خواسته
پیشنها : وقف مراد = برابر با آرزو
عجیب و غریب : شگفتی ناشناخته
ناپایدار
بالیدنی
پدید آوردن
درهماد
بی مهر
پارسی : خوشبختی آفرین
پیشنهاد : به نگر
سرشتی
گمانی
سنجش
پیشنهاد : جورواجور خواه