پیشنهاد‌های نیلوفر نیک کار (٥٣٦)

پشت الماسی

مرغ شب

هلال ماه نو

مهمیز ( چرخونک های فلزی کفش گاوچران ها )

بسیار محکم, آهنین

حک شده

احاطه کردن, هم مرز بودن

خوب, بله, ( کلمه ی اسپانیول )

کنایه دار, کنایه آمیز, طعنه وار

کلمه ای اسپانیولی به معنای "خدا"

سرگردان, بادی به هر جهت

مخزن, غنائم مخفی ( در ادبیات داستانی )

پنهان, مخفی, دور از نظرها

ایالت سانتافه

اسب سواری

ایالت پالو پینو

چرت و پرت, حرف بی ارزش

در یک فاصله دور زدن

سیم خاردار

جدا کردن, رهانیدن ( ادبیات داستانی )

تنومند, قوی

پسرِ مطیع, پسرِ سر براه, پسرِ خلف

آسمان جل خیلی قد بلند ( به فارسی خودمانی: نردبان دزدها )

مادی گرایانه ( صفت )

دوران فراموشی

بی نهایت, بیش از حد

جست و خیز کردن شلنگ تخته انداختن خرامانیدن =lope

قاپیدن چیزی گرفتن چیزی چنگ زدن به چیزی

سالخورده, دنیا دیده

باز کردن گذرگاه/ محل عبور

وای خدای من! بارالها! ( در ادبیات داستانی )

نیمه عریان

به آهستگی

تا نیمه چرخیدن نیم چرخ زدن

خسته شدن, بی رمق بودن, بی انگیزه بودن

نشان دادن بر روی چیزی انعکاس چیزی را نشان دادن

لحن تشریفاتی

بلشامپ: روستایی در انگلستان

خواهان, مدعی, تعقیب کننده

هارویچ: نام شهری در انگلستان

در اشاره به

استان اسکونه در سوئد

بی نظم و ترتیب

سبز روشن

قفل فنردار

اگر بعد از how ویرگول داشته باشیم, "آخه" معنی میشود.

شهر برج و بارودار

اتاق گنبدی

شهر نیشوپینگ در سوئد

جنگلبان نگهبان جنگل