دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
[مهندسی مکانیک] ۱ - لقی؛ لقی مجاز بین دندانه های دو چرخ دنده ی درگیر، ۲ - پس زنیِ ضربه؛ حرکت، ضربه، یا پس زنی ناگهانی. [علوم سیاسی] واکنش منفی شدید؛ ...
آقای مهدی نوشته اند �با چه جرئتی این واژه را به مکان ترجمه کرده اند�. اولاً این نوع ادبیات و نگاه از بالا شایسته ی محیط علمی نیست. ثانیاً به دلیل این ...
[حشره شناسی] مگس سرکه؛ حشره ای که در محیط های اسیدی مانند سرکه ( اسید استیک ) حاصل از میوه های ترشیده رشد می کند.
[بازرگانی] رسید امانی؛ رسید کالای امانی؛ رسید امانی برگه ای است مبنی بر آزادسازی کالا به خریدار از بانک، با حفظ عنوان مالکیت دارایی های آزاد شده توسط ...
[عصب شناسی] درون داد حسی؛ تحریک حسی؛ ورودی یکی از حواس پنج گانه ی شنوایی، بویایی، لامسه، بینایی، چشایی به عنوان یکی از حلقه های چرخه ی عصبی مرکزیِ ار ...
جدیدترین ترجمه‌ها
اگر برای تان مساعد است ساعت ۶ خدمت تان برسم.
ماشینی از کنار من رد شد و به روی کتم گِل پاشید.
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
معنی ضرب المثل عامیانه ی " not shit where you eat"
قدر نعمتی را که داری بدان (و به آن گند نزن) در محیط کار (حوزه‌ی عمومی): در جایی که نانت از آن درمی‌آید خلاف عرف و اخلاق عمل نکن در خانه (حوزه‌ی خصوصی):قدر محیط خانواده (یا جمع دوستان) را که منبع تأمین عاطفه و آرامش است بدان و و با رفتار نابه‌جا خرابش نکن
Detective Bureau Detective Unit Detectives Department
٣
پاسخ
What did he fear? It was not a fear or dread. It was a nothing that he knew too well. It was all a nothing and a man was a nothing too. It was only that and light was all it needed and a certain clean ...
سلام، من در ترجمه‌ی این‌گونه متن‌ها تجربه و مهارتی ندارم. صرفاً به‌عنوان دست‌گرمی تلاشی کردم که متن زیر از آب درآمد. البته اگر بافتار داستان همینگوی را درک کرده باشید، به مفهوم این«هیچ‌اندر» ی ...
این جمله رو نمیتونم معنی کنم I have to rely on physical persuasion
به معنی «اجبار» یا «تحمیل عقیده» برای وادار کردن کسی به کاری یا پذیرفتن نظری از طریق زور یا فشار جسمانی ترجمه: لازم است به زور متوسل شوم.
پیوستار «انفعال-افتعال» در زبان انگلیسی به شرح زیر است: ۱- منفعل (passive) بی‌توجه به بروز روی‌داد بالقوه و در صورت وقوع، بدون پاسخ یا پاسخ نااثربخش ۲- نیمه‌فعال (semi-active) بی‌توجه به ...