پیشنهاد‌های سجاد نصر (٨٩٣)

منو

تغییر

شیفت شدن: بدل شدن.

term.

واالگو.

واژهٔ پیشنهادی برای جایگزینی کلیشه/ Cliche فرانسوی، استریوتایپ/ Stereotype انگلیسی.

سرو، سرور، سرویس

نامی دهان پرکن برا موشک!

نام دهان پرکن برا موشک!

نامی دهان پرکن برا موشک!

نامی دهان پرکن برا موشک!

نام دهان پرکن برا موشک!

جای تعجب و پرسش بسیار داره که چطور همچین هم ارزهای سرراست، دقیق، راحت و زیبایی، مانند همین واژهٔ واکنشگاه، می توانست از اول هنگام آمدن این واژهٔ بیگا ...

واژهٔ پیشنهادی برای جایگزینی بالون. استفاده از ترکیب بادکنک به علاوهٔ پسوند �ا� پسوند بزرگ داشت.

بادکنا.

بس چرخار، چندچرخار

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پارادوکس؛ بسیار شیرین و روان تر از مصوب فرهنگستان – یعنی متناقض نما، و همچنین برعکس آن تمام فارسی است.

چراغ

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی شارژ، در وسایل برقی.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی آنالیز.

سرهم گر.

سرهم کاری.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی مونتاژ – هردو به معنای سرهم رفتن.

Loading

رونگری

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی شات گان .

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی شات گان

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی تله کابین، ساخته شده از هم ارز رسمی فرهنگستان برای کابین – یعنی اتاقک.

اتاقک رو

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی اسکن/scan.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی label.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی تلویزیون.

ویترین

مانیتور، صفحه های نمایش

باژبر

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی تاکسی.

هم ارز پیشنهادی برای موتور.

رانه

هم ارز پیشنهادی برای هتل

واژهٔ پیشنهادی برای modern، خیلی بهتر است تا برای up to date، که �به روز� را دارد.

واژهٔ پیشنهادی برای هم ارز Up - to - Date.

بنابر درخواست مرحوم آیت الله خامنه ای، مبنی بر تغییر پسوند انتهایی واژهٔ رادیو – بدلیل نبود همچنین پسوندی در فارسی. از اونجایی بخش نخستین آن، یعنی را ...

واژهٔ پیشنهادی برای جایگزینی پنالتی.

کیان/ در زمان عصر زرین اسلامی، در متون علمی از واژهٔ طبیعت جهت نامبرد و توضیح دانشی که اکنون فیزیک می نامیم استفاده می شد. علت این انتخاب برمی گردد ب ...

واژهٔ پیشنهادی جهت استفاده در علوم و صنایع غذایی، و حتی زندگی روزمره، بجای نودل.

واژهٔ پیشنهادی جهت استفاده در علوم غذایی، و حتی زندگی روزمره، بجای ماکارونی.

واژه ای محاورای و مندرآوردی، جهت شوخی با همبرگر و فرهنگستان؛ اما بحث شوخی بگذریم، این واژه چندان هم بدآهنگ نیست! اگر این واژه همان زمان شاه و هنگام ب ...

هم ارز پیشنهادی برای kit.

گردش – در دانش هوانوردی.

مانور – در دانش هوانوردی.