پیشنهاد‌های سجاد نصر (٩٥١)

�دلیجان�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی واگن. براساس بازریشهٔ - فارسی سازی دلیجان فرانسوی، با ریشه شناسی زیبای: وسیله ای که در دلش، جانی جای د ...

فارسی سازی این واژهٔ فرانسوی، بسار زیبا خواهد شد؛ یعنی چیزی که در دلش، جانی جای دارد. حتما این بازریشهٔ - فارسی سازی، پیشنهاد می شود. و سپس می توا ...

�گورخیز�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی زامبی، همانطور که دراکولا با خون آشام جایگزین شد.

�تنمایه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پروتئین.

�فرابین�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی تلسکوپ.

�فرابین�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی تلسکوپ.

�سرپوش�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هدست.

�سرپوش�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هدست.

سریال

شارژ.

شارژ ساختمان.

فرسته؛ هم ارز رسمی مصوب فرهنگستان.

�شارگاه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پریز.

�شارگاه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پریز.

�اندوزگاه�/ واژهٔ پیشنهادی برای جایگزینی بانک.

بدلیل جاافتادن این واژه در زبان فارسی، پیشنهاد می شود بجای تعویض آن، آن را ریشه ای فارسی بکنیم! �اما فارسی گردانی واژهٔ �بانک�، با ریشه شناسی از بن ...

�نیروبانک�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پاورپانک؛ همزمان با پذیرش، اما فارسی گردانی واژهٔ �بانک�، با ریشه شناسی از بن �بان� به معنی پاسدار، و ...

�نیروبانک�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پاورپانک؛ همزمان با پذیرش، اما فارسی گردانی واژهٔ �بانک�، با ریشه شناسی از بن �بان� به معنی پاسدار، و ...

گرماتنی/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی کالری؛ پیشنهاد شده توسط جوادشجاعی در سال 1397، در: https://abadis. ir/fatofa/کالری/

گرماگر/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی شوفاژ.

لوله روان/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هیدرولیک.

لوله روان/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هیدرولیک.

افزایگر.

آوایار.

آوایار/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هندزفری.

هدفون.

پوشان/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی کاپوت خودرو.

پوشان/ واژهٔ پیشنهادی برای جایگزینی کاپوت خودرو.

برش.

چارچوب.

رونوشت.

�جلوصفحه� بجای داشبورد، �جلو جعبه� بجای جعبهٔ داشبورد.

رونوشت برداری/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی کپی برداری.

رمزنویسی/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی براساس مصوبهٔ رسمی فرهنگستان برای واژهٔ code، یعنی رمز، برای جایگزینی Coding و کدنویسی.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی voice، بجای صوت.

نشانگر.

مارکر و ماژیک.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هایلایت.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی نوتیفیکیشن.

آگاهان.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی آ دامس.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی ترند.

پروژه

برگک.

تراشک/ فرهنگستان در این مورد چ�یپس خوراکی�، بسیار بد و اشتباه کار کرده است. پیشتر، سری واژگان بیگانهٔ � - Chips�، با مصوب� - تراشه�، بومی و هم ارز ...

فرهنگستان در این مورد، بسیار بد و اشتباه کار کرده است. پیشتر، سری واژگان بیگانهٔ � - Chips�، با مصوب� - تراشه�، بومی و هم ارز سازی میشدند؛ مانند: �ر ...

تراشک/ فرهنگستان در مورد چیپس خوراکی، بسیار بد و اشتباه کار کرده است. پیشتر، سری واژگان بیگانهٔ � - Chips�، با مصوب� - تراشه�، بومی و هم ارز سازی م ...

همارز پیشنهادی برای جایگزینی کارت.

کافی شاپ کافه تریا

رستوران