لیلا ( مترجم)

عطار کنایه ی زن جوان را به ریش گرفت؛ دم نزد. از رمان: خیرالنسا نوشته: قاسم هاشمی نژاد

انسان درآغاز سرتاسر کره خاکی را در می نوشت. خاطرات باراس کوباس ترجمه ی عبدالله کوثری

انسان در آغاز سرتاسر کره خاک را درمی نوشت. خاطرات براس کوباست ترجمه ی عبدالله کوثری

در زبان ترکی شیل تلفظ میشه، به معنی چلاق، لنگ

کنایه از کار بیهوده کردن

روشن بود که او به آن پسر مهر اصیل می ورزد.

ترس شدید از پرواز هم به ترسهای دیگر او اضافه شده است.

استفاده ی نادرست از دستگاه به آن آسیب زد.

سرعتش را بالا برد تا کارها سر وقت انجام شود.

پدر و مادرش وقتی فهمیدند با ماشین چکار کرده دود از کله شان بلند شد.