پاسخ‌های ج.عمادی

سلام.
love bombing اساسا یک اختلال در روابط است و تأثیرات منفی دارد.

سلام. به طور خلاصه، بحث شکر نعمت و کُفران نعمت هستش. شاید بهترین قرینه فهمیدن معنی کَفَرتُم در این آیه، سیاق و کلمه قبلی باشه که در لَئِن شَکَرتُم اومده؛ این یعنی کفرتم به معنی شاکر نبودن نعمت هستش.ش ...

سلام. خُدعه یعنی فریب و نیرنگ.

سلام. سمند اسبی هستش با یک رنگ خاص (در فرهنگ نامه ها اسب زرد رنگ اومده.) در کل، در ابیاتی اینطوری یعنی اسب تکتاز و رهوار و  ... که کنایه هستش معمولا از سرحالی و آزاد بودند و پر تکاپو بودن و ... . حالا مولانه میگه بنده باش و مثل یک اسب رهوار و آزاد خودت در تکاپو  و تلاش باش؛ نه این که مثل یک جنازه بار بر سر دوش و گردن دیگران باشی (محتاج دیگران باشی تا تو رو پیش ببرند...)

سلام. کل این شعر بسیار زیبای مولانا که داستان زیبایی داره «در امید بستن به خدا به جای امید بستن به خلق»، حرفهای یک فلک زده هستش که مشکل مالی داشت و امید به یک خواجه سخاتمندی بسته بود که از قضا، از دن ...

سلام. ( هر دو  کلمه، چون صفت هستند، در هر سیاقی ممکنه متناسب با موصوفش  معنی بدهند؛ اما معنی اصلیشون اینهاست:) رقیق یعنی خیلی روان/باز/نازک/کم/شل/... غلیظ، یعنی به هم فشرده/در هم تنیده/مت ...

سلام.
بله؛ این و عباراتی دیگه مث so forth/and the like/. . . مترادف همین کلمه هستن؛

سلام.
هر چه گرامر «سوم شخص» باشه در انگلیسی، پیاده میشه؛ چندان ارتباطی به بودن عناصری مثل never نداره، چه در زمان حال ساده یا زمانهای دیگه باشه.

سلام. نمیشه هم گفت این یه تکّه کلامه. در حقیقت، ریشه در یه نصیحت عرفانی داره.  در این سیاق، سوار دل بودن یعنی دل دائم سوار بر فکر و ذکر باشه و پیاده تن بودن یعنی تن دائم در ذلت و خدمت باشه در حال کار. 

سلام «بانکداری بدون مرز». به نوعی از بانکها میگن که خارج از کنترل و قانون کشور مورد اقامتت کار میکنه و در واقع شما یه حساب داری که در هرجای دنیا باشی، باهاش میتونی کار کنی. (یعنی حسابت به پول و ارز خاصی نیست و اعتبارسنجی های متداول بانکها رو ندار و ... .)