ترجمه‌های ساعی رضایی (٢٠)

ساقدوش ها گلبرگ ها را جلوی پای عروس ریختند

او خیلی شیواتر و فصیح تر از معمول یک بچه ده ساله سخن می گوید

او واقعا شمرده و شیوا سخن می گوید که کمک می کند دانش آموزانش متوجه بشوند وقتی از میکروفون استفاده می کند

مقداری تحریک لازم خواهد بود برای غلبه بر تردیدهایش

او غیرت و جوهر خود را با برنده شدن نشان داد با وجود معلولیتش

بهترین مکان برای تست جنس یک موتورسیکلت یک جاده پرپیچ و خم کوهستانی ست

او با تحکم و تامل سخن می گفت

زمان کافی برای تعمق و تفکر در نظر بگیرید، عجله همه چیز را خراب می کند

لحن صدایش سرد و بی تفاوت بود

بعد از بررسی دقیق موافقت شد که پروژه منتفی شود

بعد از تامل و تفکر زیاد تصمیم گرفتند که نخرند

استاد محبوب عشق به یادگیری را در دانش آموزانش برانگیخت

پس از بررسی زیاد او تصمیم گرفت پیشنهادشان را قبول کند

این قواعدِ معادله ای شبیه آنهایی هستند که در ریاضی استفاده میشوند برای نشان دادن اینکه دو عبارت معادل هستند

جمله معادله ای و جمله مساوی از نظر فرم ظاهری شبیه هم عستند ولی کاملا متفاوت هستند اگر از نظر معنایی تجزیه و تحلیل بشوند

هردو بازیکن در دور آخر شجاعانه بازی کردند

بحران ها در مسیر او پخش میشوند تا شجاعتش مورد امتحان قرار بگیرد

بعضی مورخان به این بحث بی اعتنا بوده اند

او همیشه به زنان دیگر در محیط کار بی اعتنا بود

بعد از بررسی زیاد به توافقی رسیدند