نسرین رنجبر

نسرین رنجبر مترجم
کارشناس مترجمی انگلیسی از دانشگاه علامۀ طباطبایی
کارشناسی ارشد زبانشناسی از دانشگاه شهید بهشتی

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده



raise the bar١١:٢٠ - ١٣٩٩/٠٩/٢٥To raise the standards of quality that are expected of or required for something to do, produce, or be something better than anyone before, so that o ... گزارش
5 | 0
gasp١١:١٤ - ١٣٩٩/٠٩/٢٥a sudden, short intake of breath, as in shock or surprise. بند آمدن نفس ( از تعجب، حیرت، ترس ) گزارش
46 | 1
garbage١٠:٤٥ - ١٣٩٩/٠٩/٢٤worthless or meaningless material or ideas, nonsense حرف بیخود، یاوه، مهملگزارش
14 | 1
get to٢١:١١ - ١٣٩٩/٠٩/٢٢informal annoy ( someone ) greatly. "cleaning the same things all the time, that's what gets me" کلافه کردن اعصاب خورد کردن آزار دادنگزارش
5 | 1
button١١:٤٣ - ١٣٩٩/٠٩/٢٢گاهی معنی ضامن هم میدهد. toggle as if there was a button in me and he pushed it گویی ضامنی در درونم وجود داشت و او آن را آزاد کردگزارش
7 | 1
smoke screen١٤:٣٤ - ١٣٩٩/٠٩/٢٠سرپوشگزارش
7 | 1
hire٠٨:١٢ - ١٣٩٩/٠٩/٢٠به کار گرفتنگزارش
14 | 0
relate to٠٨:٠٦ - ١٣٩٩/٠٩/٢٠درک کردن to understand and appreciate someone or something نسبت داشتن be connected by blood or marriageگزارش
14 | 1
belligerent١٠:٥٢ - ١٣٩٩/٠٩/١٩عصبانی in a belligerent tone با لحنی عصبانی/ پرخاشگرگزارش
16 | 0
mind's eye٢٠:٤٩ - ١٣٩٩/٠٩/١٨تصور، تصورات تخیل، تخیلاتگزارش
9 | 0
walk٠٠:٥٣ - ١٣٩٩/٠٩/١٧guide, accompany, or escort ( someone ) on foot. هدایت کردن همراهی کردنگزارش
5 | 0
smudge stick٢١:١٧ - ١٣٩٩/٠٩/١٦عصای دودی A wand made of various dried leaves or herbs that produces fragrant smoke when burned, used among certain Native American peoples in ritual ... گزارش
5 | 0
pipe٢١:٠٨ - ١٣٩٩/٠٩/١٦مجراگزارش
5 | 0
pronounce٢١:٠٢ - ١٣٩٩/٠٩/١٦بیان کردن he pronounced it as truth جوری بیان کرد که انگار حقیقت رو میگه.گزارش
9 | 0
on the spot٢٠:١٩ - ١٣٩٩/٠٩/١٦بلافاصلهگزارش
5 | 0
anyway١٠:١٩ - ١٣٩٩/٠٩/١٥در هر حالگزارش
5 | 0
focus١٠:٣٧ - ١٣٩٩/٠٩/١٢اصل، موضوع اصلیگزارش
39 | 1
petition١٠:٣٠ - ١٣٩٩/٠٩/١٢استدعا، تمناگزارش
2 | 1
undefinable١٢:٥٨ - ١٣٩٩/٠٩/١٠وصف ناپذیرگزارش
0 | 0
awakened١٢:٣٩ - ١٣٩٩/٠٩/١٠بیدار آگاه هشیارگزارش
12 | 0
autopilot٠٧:٤٢ - ١٣٩٩/٠٩/٠٨to be on autopilot به صورت خودکار عمل کردنگزارش
23 | 0
miss a beat١١:٣٥ - ١٣٩٩/٠٨/٢٨تأمل کردن، درنگ کردن hesitate or falter, especially in demanding circumstances or when making a transition from one activity to another. he answered ... گزارش
2 | 0
hammer home١٠:٥٤ - ١٣٩٩/٠٨/١٩مکرراً تأکید کردنگزارش
5 | 1
judgemental٢٠:٣٨ - ١٣٩٩/٠٨/١٧با پیش داوری مغرضانه Judgmental is a negative word to describe someone who often rushes to judgment without reason. The adjective judgmental describe ... گزارش
9 | 1
groove٢٠:٠٩ - ١٣٩٩/٠٨/١٧مسیر جهت سمت و سو an established routine or habitگزارش
7 | 1
uncannily١١:٤٣ - ١٣٩٩/٠٨/١٧به طرز عجیبی in a strange or mysterious way, especially one that is unsettlingگزارش
9 | 1
bleep١١:٢٠ - ١٣٩٩/٠٨/١٧used when someone is speaking, to avoid saying a swear word در شرایط مختلف برای ناسزا گفتن و نشان دادن خشم استفاده میشود: Where the bleep are my key ... گزارش
2 | 1
at the point١١:٤٧ - ١٣٩٩/٠٧/٢٤در این مرحله در این نقطهگزارش
5 | 1
baggage١٩:٥٧ - ١٣٩٩/٠٧/٢٠تجربیات مفروضات نگرش past experiences or long - held attitudes perceived as burdensome encumbrances. "the emotional baggage I'm hauling around"گزارش
21 | 1
roam١٩:٤٢ - ١٣٩٩/٠٧/٢٠( درمورد ذهن یا فکر ) : ذهن را آزاد گذاشتن، فکر را رها کردن، به چیز خاصی فکر نکردن ( of a person's mind or thoughts ) drift along without dwelling ... گزارش
7 | 1
become one١٠:١٩ - ١٣٩٩/٠٧/٢٠همسان شدن هماهنگ شدن To become one is to combine in unison and harmony.گزارش
0 | 1
childlike١٧:١٥ - ١٣٩٩/٠٦/٣١معصوم معصومانه کودکانه ( of an adult ) having the good qualities, such as innocence, associated with a child. "she speaks with a childlike directne ... گزارش
7 | 1
sugar water١١:٣٠ - ١٣٩٩/٠٦/٢٥آب قندگزارش
2 | 1
at essence١٧:٤٧ - ١٣٩٩/٠٦/١٨در واقع در حقیقت در اصل You use in essence to emphasize that you are talking about the most important or central aspect of an idea, situation, or eve ... گزارش
0 | 1
nonduality١٧:٣٥ - ١٣٩٩/٠٦/١٨یگانگی "not two" or "one undivided without a second"گزارش
0 | 1
verdict٠٧:١١ - ١٣٩٩/٠٦/١١حرف آخر حکم نهاییگزارش
9 | 1
be all and end all٠٦:٥٧ - ١٣٩٩/٠٦/١١مهمترین مسئله مهمترین چیز Something considered to be of the utmost importance; something essential or ultimateگزارش
9 | 1
put another way١٩:٥٢ - ١٣٩٩/٠٦/١٠میشه اینطور گفت بذار اینطور بگم بهتره اینطوری بگم To rephrase something; to express something in a different way. say it in different wordsگزارش
30 | 1
lead to believe١٧:١٢ - ١٣٩٩/٠٦/١٠انجام کاری و یا تأثیر گذاشتن برای قبولاندن چیزی به کسی to be influenced to a certain belief because of something heard, seen, or read to be led to be ... گزارش
7 | 1
save the day١٩:١٤ - ١٣٩٩/٠٦/٠٤چاره ای اندیشیدن از بروز فاجعه/دردسر/مشکل پیشگیری کردن مانع از بروز فاجعه/دردسر/مشکل شدن find or provide a solution to a difficulty or disaster.گزارش
25 | 1
control switch١٩:٣٠ - ١٣٩٩/٠٦/٠٣کلید کنترلگزارش
0 | 1
revalue١٨:٥٩ - ١٣٩٩/٠٦/٠٣ارزیابی مجدد بررسی مجددگزارش
2 | 1
refocus١٨:٤٩ - ١٣٩٩/٠٦/٠٣تغییر کانون توجهگزارش
5 | 0
uncomfortable١٢:٥٥ - ١٣٩٩/٠٦/٠١آزار دهنده آزارنده گزارش
25 | 1
relabel١٤:١٨ - ١٣٩٩/٠٥/٢٩برچسبگذاری مجدد نامگذاری مجددگزارش
5 | 1
fire off١٤:١٤ - ١٣٩٩/٠٥/٢٩در کردن ( به سرعت ) فرستادنگزارش
14 | 1
man of science١٠:٤٣ - ١٣٩٩/٠٥/٢٩دانشمند عالم a person with advanced knowledge of one of more sciencesگزارش
2 | 1
already١٢:٥٩ - ١٣٩٩/٠٥/٢٧همینگونه نیز You are already perfect. تو همینگونه نیز کاملی.گزارش
18 | 1
enlightened١٢:٢٣ - ١٣٩٩/٠٥/٢٥آگاه روشن بین مطّلعگزارش
18 | 0
oneness١٩:٠٩ - ١٣٩٩/٠٥/٢٢پیوند a state of being joined as one thing, and no longer separateگزارش
2 | 0

فهرست جمله های ترجمه شده