ترجمههای العطّار، محمّد علی (٢٥)
خستگی ناپذیر کارگرها به رایمند شدن کارفرمان هست.
اون زن، دورتادور غرفه؛ یه جوری منو میدید!
چی نامش میگذاریم؛ این دگرگونی شگفت تورا!؟
کدپردازش ماشین حساب رایانه با کد دیتا متفاوته.
جاواسکریپت اختصار چندین وچند سطر وصفحه از کُدهای زبان ماشین حساب کامپیوتر هست.
توانائ تغییروتعدیل وویرایش دیتا عملیات اجرائ وکدها باینری فایلهای دجیتال هست.
همه دستورات اصلی کامپیوتر مبتنی بر جمع وتفریق اعداد باینری هست.
کُدهای ( برنامه نویسی زبان کامپیوتر ) نو را یادمیگیرم وبعدش از بینمیره، هولناکه!
. . . عشق را باید تجربه کرد علیرغم عواقبشه, It is better to have love and lost
دور زدن پرداخت مالیات، چیکارهارا نمیکنند این مردم
چقدر جذّابه، این پیشرفت اختراعات صنعتی؟!
قابل تأمّله؛ چقدر زود مردم رنگشان عوض میکنند!
علرغم تُند کلام هست، همچنین دارای اعتبارواحترام میان دوستاشه
1. ( عامیانه ) کیس رایانه قطعات داخلی ( درونی ) را مخفی میکند.
عادت نپسند: پریدن توی وسط حرف وحرف را قطع کرد.
She just left me: انگار نه انگار؛ منو تنها گذاشت وترکم کرد ورفت!. ترکم کرد وتنها ماندم همین؛ گذاشت ورفت واز من جدا شد . . . ترجمه همینه؛ إحتمالات زیا ...
شوهرش بسرعت بردش مصر برای جشن تولدش. ( سپرایزش کرد ) .