پیشنهادهای محمد ضیایی بیگدلی (١٤٣)
تفاوت میان Goals، Objectives، Targets: Goals اهداف کلی ، گسترده و جهت دهنده، مثال: افزایش سهم بازار، Objectives، اهداف کلی، مشخص، دقیق تر و قابل پیگی ...
چند برابر کردن - دو چندان کردن
مداخله جویی
رهسپار شدن - روانه شدن - رفتن - عازم شدن - ترک محل - دور شدن - فاصله گرفتن
دریافتن
فاصله گرفتن از - روی گرداندن از - دور شدن از
آنقدر که - تا قدری که
نشان دهنده ی - نشانگر
رویداد تازه
جای خود را باز کردن
جای خود را باز کردن
عنصر، عامل
از قرار معلوم
قابل تشخیص،
قابل تشخیص، قابل مشاهده
کم کردن تدریجی - کاستن تدریجی
مشمول ( دریافت ) یارانه، یارانه بگیر ( مانند کالاهای مشمول ( دریافت ) یارانه یا یارانه بگیر )
انضباط - سامان دهی
سامان دهی
متضمن - حاکی از
تمکین
مندرج
به صورت جمع: موارد یا شرایط احتمالی
در پی ( به دنبال ) یافتن ( چیزی )
تمجید شده
سلب قدرت
آزادی عمل - بازگذاشتن دست
صدور مجوز -
در ( متون حقوقی ) و در متن قراردادها، موافقت نامه ها و پیمان ها مکرر ( ماده مکرر یا ماده پیشین با همان شماره ) معنی می دهد: Article 10bis ماده ۱۰ مکرر
توأمان - روی هم رفته - کلاً - در کل
طفره رفتن - ( از زیر بار مسؤلیت ) شانه خالی کردن - احتراز
نظم دهی یا نظم دادن - نظم بخشی یا نظم بخشیدن
کمتر مطلوب - کمین دوست در مقابل بهین دوست ( most favorable or favored )
لغو یا برچیدن از جمله برای تحریم ( lift a sanction )
در زمان مناسب - هنگامی که وقتش مناسب باشد - در زمان مورد انتظار - به محض این که - طبق برنامه زمان بندی - وقتش که برسه - هنگامی که وقتش برسه - زمانی ( ...
موارد استفاده
تجدیدنظر، بررسی و ارزیابی وضعیت یا انتخاب های یک فرد
نقطه مقابل، بر عکس -
کپی کاری
فرق قائل شدن بین ( . . . distinguishing between )
فرق قائل شدن
موجودیت یا شکل خارجی به خود گرفتن - به بیرون از مرزها انتقال دادن - عینیت خارجی بخشیدن - به خارج ( مثلا از کشور ) تعمیم دادن - بین المللی کردن -
سفر اشتراکی
دریچه دید - زاویه دید
از بسیاری جهات
قابلیت احراز هویت - قابلیت شناسایی
حقوق ( عوارض یا هزینه های ) گمرکی
از این به بعد
منبعد