پیشنهاد‌های مرتضی حمزه سرکانی (٢٦٣)

رشته پزشکی: هم کالری ، ایجاد کننده مقدار کالری مساوی. رشته دامپزشکی: هم دما ، هم انرژی ، اشاره است به دو ماده با میزان انرژی یکسان.

حسابداری: غیر اهرمی unlevered firms: شرکت های غیر اهرمی

حسابداری: پرداخت یکجا. پرداخت یکباره توسط پیمانکار پروژه برای جبران ضررهای جریان نقدینگی آتی ناشی از عملکرد ضعیف پروژه. مبلغ پرداختی مزبور معمولا از ...

حسابداری: بازپرداخت بدهی

تأسیسات تولید همزمان

[screen line] [حمل ونقل درون شهری - جاده ای] خطی فرضی در میان حوزه های شدآمد

یادداشت تفاهم

به معنای �استعدادهای پنهان� هم هست

ترانسکریپتوم

سیستم دفاعی؛ سیستم امنیتی

طوفان های ذهنی لِگو

سیستم نقدی الکترونیکی ناشناس

( به فارسی ) دستگاه های کوچک پیشرفته: یک شرکت آمریکایی سازنده انواع پردازنده است که در سال ۱۹۶۹ توسط جری ساندرز تأسیس شد. ای ام دی رقیب اصلی شرکت ای ...

معاهدۀ کاهش تسلیحات راهبردی

نگاه دزدانه کردن ، خودرابه ندیدن زدن

شاید معادل زیر مناسب باشه: �هواپیمای فضایی� یک وسیله نقلیه هوایی است که می تواند مانند یک هواپیما در جو زمین پرواز کند و مانند یک فضاپیما در خلاء ...

قدرت سخت توضیح ( از ویکی پدیا ) : ( به انگلیسی: Hard power ) به استفاده از ابزار نظامی و اقتصادی برای تأثیرگذاری بر رفتار یا منافع دیگر نهادهای سی ...

گروه های ذی نفوذ

بی رحمانه، غیر منصفانه، دور از انصاف، خشن، خشک، ( شخص ) بی انصاف، بی رحم، سختگیر

علوم سیاسی: نیروی هوایی

جنگ رزمایشی

این عبارت کمی پیچیده است و ترجمه کردنش هم سخته. بعد از مدتی جستجو و بررسی سایتهای زیاد، این توضیح را پیدا کردم که میتونه براتون مفید باشه. در این قس ...

اورکلاک ( به انگلیسی: Overclocking ) عملی است که منجر به سرعت بخشیدن به اجزاء سخت افزاری کامپیوتر می شود. اورکلاک را عمدتاً برای پردازنده مرکزی ( به ...

قیمت پیشنهادی تولید کننده برای خرده فروشی ( MSRP ) قیمتی است که تولیدکننده انتظار دارد خرده فروش به آن وفادار بماند.

در زبان محاوره، "seven grand" به معنای "هفت هزار دلار" است.

فرآیند توسعه سریع

سازمان سپرده گذاری

معنی: an issue from the past that still has to be dealt with مثال در یک جمله: Brexit is seen by many in the EU as a tedious legacy issue. شاید بشه � ...

رشته مهندسی کامپیوتر و IT: انفجار ابری، ترکیدن ابر

تحمل خطای بیزانس

داده های پَرت

شاید معادل دیگر آن �بَرازِشِ سطح� باشد

صبر من هم حدی دارد! کاری نکن کاسۀ صبرم لبریز شود!

to have/not have an interest in a conflict در یک درگیری/کشمکش منافعی داشتن

ممانعت از ورود و خروج ( مثلاً در دوران همه گیری ویروس کرونا )

مایۀ سرقت؛ اسباب سرقت؛ موجب سرقت

مسیرهای نورواندوکرین

Of something being nonsense and fake. foolishness or falsehoods or nonsense

بهتر است از �مقامات� خیلی استفاده نکنید چون در فارسی تقریباً بی معناست. بهتر است از معادل هایی مثل �اولیای امور، صاحبان منصب، صاحبان قدرت، صاحبان مقا ...

مشتری زیادی داشتن

فوق العاده راحت؛ بیش از حد راحت

پشت سر هم

روانشناسی: وسواس جبری

1. ساختمان انجمن؛ ساختمان اجتماعات 2. ( محل ) انجمن دوستان 3. عبادتگاه، نیایش گاه

محیط بان

ایستگاه سایبان دار اتوبوس

وظایف شغلی

در جایگاه �صفت� میتونه به معنای "شکننده" هم باشه

توکن اوراق بهادار

( نظامی ) نیروهای رزمی معمولی