دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
هنوز دهنش بوی شیر می ده.
خیلی ساده لوح و بی پناهه!
( در حال فرار یا کناره گیری ) با سرافکندگی یا ترس
معنی: سرافکنده، شرمنده، شرمسار، خجل، رسوا، سردرپیش، ننگ اور معانی دیگر: آزرمگین، رونداشتن یا نشدن
به کسی با تعجب نگاه کردن
جدیدترین ترجمهها
خوش باش! نمی تونه به اندازه ای که تو فکر میکنی بد باشه.
دلخور نباش! اوضاع به اون بدی که فکر میکنی نیست.
آیا به این فکر کردهاند که قرار است کارهای خانه را در این ترتیب جدید چطور بین خودشان تقسیم کنند؟
جدیدترین پرسشها
١
پاسخ
تلفظ (Good idea به آلمانی)
٤
پاسخ
٣
پاسخ
کدوم درست تر، بهتر و رایج تره و فرقشون چیه؟ Stay home Stay at home
١
پاسخ
تلفظ صحیح آمریکایی و بریتانیایی Chile
١
پاسخ
کدام یک از دو جملهٔ زیر، برای اصلاح اون هنوز یک بچه است (دهنش بوی شیر میده) رایج تر است و فرق ان دو چیست؟ He's still wet behind the ears! He's a babe in the wood!
جدیدترین پاسخها
ات دی چه بو معنیش رو لطفا بگین(جمله مورد نظر که معنی اش را میخام بندری است )
پاسخ هوش مصنوعی: درود! بله، این جمله گویش بندری (مخصوص منطقهی هرمزگان و بوشهر) است و به زبان معیار چنین میشود: «تو دیدی چه بود؟» --- تجزیهٔ کلمهبهکلمه به گویش بندری و معادلِ فارسیِ آن: · «ات» ...
٣
پاسخ
در هنگام نگارش اولین رمانم به نام شباهنگ برای یافتن واژگان عربی که وارد فارسی شدن تمرکزم رو روی سه تا چیز گذاشتم ۱. حرف ق ۲. ریشه سه حرفی فعل های عربی ۳. گچپژ
پاسخ هوش مصنوعی: درود بر شما و آفرین بر این رویکردِ دقیق و ساختارمند برای پالایشِ زبانیِ رمانِ «شباهنگ». انتخابِ این سه معیار، نشان از نگاهِ ژرفبینانهی شما به زبانِ فارسی دارد. بگذارید هر یک را برر ...
امرژیدن: هویدا شدن، آشکار شدن، هویدا شدن ریشه واژه: مرژ به معنای مژه و مویی است که جلوی دید آدمی را می گیرد. پیشوند ا در فارسی نشان دهنده پادینگی و تضاد است، پس مرژ نشان ندیدن و ناپیدایی و امرژیدن چیزی که هویدا است
پاسخ هوش مصنوعی: درود بر شما. این پیشنهاد، نه تنها بسیار خوشساخت و خوشآوا است، بلکه از نگاهی شاعرانه و ادراکی به مسئلهی «دیدن» و «پیدایی» نگاه کرده است که ستودنی است. در ادامه، تحلیل و نقدِ باریک ...
درود بر شما روز خوش،پیشنهادی خوش لوازه و تلفظ، برای واژه ممیزه به معنای عامل تمایز
پاسخ هوش مصنوعی: درود بر شما و روزِ خوش. برای برابرنهادِ «ممیزه» (به معنای عاملِ تمایز، آنچه یک چیز را از دیگری جدا و مشخص میکند)، باید به دنبال واژهای گشت که هم خوشآوا باشد، هم ریشهای پویا داشت ...
درود بر شما روز خوش،برای برابرنهی واژه تعادل و معتدل چه پیشنهاد هایی دارید، واژه ترازمندی یاد شده است لیک این واژه معنا و مفهوم تعادل را یکسره ترانمیبرد و حمل نمی کند و معنا را کامل نمی رساند
پاسخ هوش مصنوعی: درود بر شما و روزِ خوش. بهدرستی اشاره کردید که «ترازمندی» بیش از آنکه مفهومِ عمیقِ «تعادل» (چه بهمعنای ایستاییِ فیزیکی، چه بهمعنای هماهنگیِ وجودی و فلسفی) را برساند، به «وز ...